"App.kACopyOfThisTemplateHasBeenInstalled" = "Une copie de ce modèle a été installée pour être utilisée dans EverWeb.";
"App.kACopyOfThisWidgetHasBeenInstalled" = "Une copie de ce widget a été installée pour être utilisée dans EverWeb. Veuillez fermer et rouvrir vos projets EverWeb pour y accéder.";
"App.kBackupBeingPerformed" = "Une sauvegarde est en cours, êtes-vous sûr de vouloir quitter \?";
"App.kDontUpgrade" = "Ne pas mettre à niveau";
"App.kDownloadTheOfficialRelease" = "Si vous ne voulez pas utiliser le logiciel bêta, téléchargez la version officielle sur http://www.everwebapp.com.";
"App.kEditClear" = "&Supprimer";
"App.kFileQuit" = "&Quitter";
"App.kLoginCanVerifyIfThisUpdateIsFree" = "Voulez-vous vous connecter à votre compte afin qu \'EverWeb puisse vérifier si cette mise à jour est gratuite pour vous \?";
"App.kRenewAccount" = "Renouveler mon compte";
"App.kTheMediaBrowserCouldNotBeDisplayed" = "Le navigateur multimédia n \'a pas pu être affiché.";
"App.kThisBetaHasExpired" = "Cette version bêta a expiré. Appuyez sur OK pour télécharger et installer automatiquement la mise à jour ou visitez les forums Bêta.";
"App.kThisBetaHasExpiredPleaseVisitHttpwwweverwebappcomForumsForAnUpdate" = "Cette version bêta a expiré. Pour obtenir une mise à jour, veuillez visiter le site http://www.everwebapp.com.";
"App.kThisUpdateIsNotFreeForYouMsg" = "Cette mise à jour n \'est pas gratuite pour vous. Vous pouvez continuer à utiliser votre version actuelle ou renouveler votre compte pour effectuer la mise à jour.";
"App.kThisUpdateMayNotBeFreeForYou" = "Cette mise à jour n \'est peut-être pas gratuite pour vous.";
"App.kThisUpdateRequiresYouToRenewYourAccount" = "Cette mise à jour exige le renouvellement de votre compte.";
"App.kThisVersionOfEverwebIsBetaSoftware" = "Cette version d\'EverWeb est un logiciel bêta. Cela signifie qu\'elle n\'a pas été entièrement testée. Veuillez sauvegarder les données de votre site Web avant d\'utiliser cette version.";
"App.kTryQuittingAndRestartingEverwebToFixThisIssue" = "Essayez de quitter et de redémarrer EverWeb pour résoudre ce problème.";
"App.kUnableToOpenMediaBrowser" = "Impossible d \'ouvrir le navigateur multimédia.";
"App.kUnableToRenameEasywebFolder" = "Impossible de renommer le dossier EasyWeb.";
"App.kUpgradeAnyways" = "Mettre à niveau quand même";
"App.kYourBackupWillNotBeCompletedIfYouQuitNow" = "Votre sauvegarde n \'aboutira pas si vous quittez maintenant.";
"App.kYourMediaBrowserCouldNotBeOpened" = "Votre navigateur multimédia n \'a pas pu être ouvert.";
"App.kYourTemplateHasBeenInstalled" = "Votre modèle a été installé.";
"App.kYourWidgetHasBeenInstalled" = "Votre widget a été installé.";
"WNDNewWebsite.kAlwaysDownloadTemplates" = "Toujours télécharger";
"WNDNewWebsite.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowTheDownloadWillBeAborted" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \? Le téléchargement sera abandonné.";
"WNDNewWebsite.kATemplateIsCurrentlyBeingDownloadedToBeOpenedInEverweb" = "Un modèle est en cours de téléchargement afin d\'être ouvert dans EverWeb.";
"WNDNewWebsite.kPleaseWaitUntilTheTemplateIsDownloaded" = "Veuillez attendre que le modèle soit téléchargé.";
"WNDNewWebsite.kTemplateFilesAreCurrentlyBeingDownloaded" = "Les fichiers du modèle sont en cours de téléchargement.";
"WNDNewWebsite.kTemplatesDownloadTemplate" = "Le modèle doit être téléchargé sur cet ordinateur. Voulez-vous le télécharger \?";
"WNDNewWebsite.kTemplatesDownloadTemplateMsg" = "Le modèle sera automatiquement téléchargé et installé sur votre ordinateur. Il sera disponible pour tous les sites Web que vous créez ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateFilePleaseTryAgainLater" = "Le serveur a signalé une erreur pendant la tentative de téléchargement du fichier du modèle. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateInfoFilePleaseTryAgainLater" = "Le serveur a signalé une erreur pendant la tentative de téléchargement du fichier d\'information du modèle. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kAlwaysDownloadTemplates" = "Toujours télécharger";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowTheDownloadWillBeAborted" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \? Le téléchargement sera abandonné.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kATemplateIsCurrentlyBeingDownloadedToBeOpenedInEverweb" = "Un modèle est en cours de téléchargement afin d\'être ouvert dans EverWeb.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kPleaseWaitUntilTheTemplateIsDownloaded" = "Veuillez attendre que le modèle soit téléchargé.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTemplateFilesAreCurrentlyBeingDownloaded" = "Les fichiers du modèle sont en cours de téléchargement.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTemplatesDownloadTemplate" = "Le modèle doit être téléchargé sur cet ordinateur. Voulez-vous le télécharger \?";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTemplatesDownloadTemplateMsg" = "Le modèle sera automatiquement téléchargé et installé sur votre ordinateur. Il sera disponible pour tous les sites Web que vous créez ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateFilePleaseTryAgainLater" = "Le serveur a signalé une erreur pendant la tentative de téléchargement du fichier du modèle. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateInfoFilePleaseTryAgainLater" = "Le serveur a signalé une erreur pendant la tentative de téléchargement du fichier d\'information du modèle. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kAlwaysDownloadTemplates" = "Toujours télécharger";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowTheDownloadWillBeAborted" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \? Le téléchargement sera abandonné.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kATemplateIsCurrentlyBeingDownloadedToBeOpenedInEverweb" = "Un modèle est en cours de téléchargement afin d\'être ouvert dans EverWeb.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kPleaseWaitUntilTheTemplateIsDownloaded" = "Veuillez attendre que le modèle soit téléchargé.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTemplateFilesAreCurrentlyBeingDownloaded" = "Les fichiers du modèle sont en cours de téléchargement.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTemplatesDownloadTemplate" = "Le modèle doit être téléchargé sur cet ordinateur. Voulez-vous le télécharger \?";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTemplatesDownloadTemplateMsg" = "Le modèle sera automatiquement téléchargé et installé sur votre ordinateur. Il sera disponible pour tous les sites Web que vous créez ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateFilePleaseTryAgainLater" = "Le serveur a signalé une erreur pendant la tentative de téléchargement du fichier du modèle. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateInfoFilePleaseTryAgainLater" = "Le serveur a signalé une erreur pendant la tentative de téléchargement du fichier d\'information du modèle. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"WNDLoadTemplatesProgress.kThereWereNoNewTemplatesToDownload" = "Il n \'y a aucun nouveau modèle à télécharger.";
"WNDLoadTemplatesProgress.kYourTemplatesAreUpToDate" = "Vos modèles sont à jour.";
"WNDLoadTemplatesProgress.TMRUpdate.kThereWereNoNewTemplatesToDownload" = "Il n \'y a aucun nouveau modèle à télécharger.";
"WNDLoadTemplatesProgress.TMRUpdate.kYourTemplatesAreUpToDate" = "Vos modèles sont à jour.";
"WNDLoadTemplatesProgress.ThreadLoadTemplateFiles1.kThereWereNoNewTemplatesToDownload" = "Il n \'y a aucun nouveau modèle à télécharger.";
"WNDLoadTemplatesProgress.ThreadLoadTemplateFiles1.kYourTemplatesAreUpToDate" = "Vos modèles sont à jour.";
"WNDMain.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \?";
"WNDMain.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre et annuler la sauvegarde \?";
"WNDMain.kCantFindWidgetsDirectory" = "Répertoire de Widgets introuvable";
"WNDMain.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Les répertoires ne peuvent pas être convertis en modèles maîtres.";
"WNDMain.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "Connexion d \'EverWeb à votre compte.";
"WNDMain.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Seules les pages ordinaires peuvent être ajoutées en tant que modèles maîtres";
"WNDMain.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Veuillez attendre qu \'EverWeb soit connecté avant de publier votre site Web.";
"WNDMain.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Cette action est irréversible car la page est introuvable.";
"WNDMain.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Ce widget est incompatible avec cette version d \'EverWeb.";
"WNDMain.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Ce widget exige la version [^0] ou ultérieure d\'EverWeb (vous utilisez la version [^1]). Veuillez télécharger la dernière version pour l \'utiliser.";
"WNDMain.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Votre site Web n \'a pas pu être prévisualisé dans le simulateur iOS car une erreur a été signalée.";
"WNDMain.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Votre site Web est en cours de sauvegarde.";
"WNDMain.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"WNDMain.GSCMain1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \?";
"WNDMain.GSCMain1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre et annuler la sauvegarde \?";
"WNDMain.GSCMain1.kCantFindWidgetsDirectory" = "Répertoire de Widgets introuvable";
"WNDMain.GSCMain1.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Les répertoires ne peuvent pas être convertis en modèles maîtres.";
"WNDMain.GSCMain1.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "Connexion d \'EverWeb à votre compte.";
"WNDMain.GSCMain1.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Seules les pages ordinaires peuvent être ajoutées en tant que modèles maîtres";
"WNDMain.GSCMain1.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Veuillez attendre qu \'EverWeb soit connecté avant de publier votre site Web.";
"WNDMain.GSCMain1.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Cette action est irréversible car la page est introuvable.";
"WNDMain.GSCMain1.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Ce widget est incompatible avec cette version d \'EverWeb.";
"WNDMain.GSCMain1.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Ce widget exige la version [^0] ou ultérieure d\'EverWeb (vous utilisez la version [^1]). Veuillez télécharger la dernière version pour l \'utiliser.";
"WNDMain.GSCMain1.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Votre site Web n \'a pas pu être prévisualisé dans le simulateur iOS car une erreur a été signalée.";
"WNDMain.GSCMain1.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Votre site Web est en cours de sauvegarde.";
"WNDMain.GSCMain1.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"WNDMain.ccControls1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \?";
"WNDMain.ccControls1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre et annuler la sauvegarde \?";
"WNDMain.ccControls1.kCantFindWidgetsDirectory" = "Répertoire de Widgets introuvable";
"WNDMain.ccControls1.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Les répertoires ne peuvent pas être convertis en modèles maîtres.";
"WNDMain.ccControls1.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "Connexion d \'EverWeb à votre compte.";
"WNDMain.ccControls1.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Seules les pages ordinaires peuvent être ajoutées en tant que modèles maîtres";
"WNDMain.ccControls1.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Veuillez attendre qu \'EverWeb soit connecté avant de publier votre site Web.";
"WNDMain.ccControls1.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Cette action est irréversible car la page est introuvable.";
"WNDMain.ccControls1.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Ce widget est incompatible avec cette version d \'EverWeb.";
"WNDMain.ccControls1.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Ce widget exige la version [^0] ou ultérieure d\'EverWeb (vous utilisez la version [^1]). Veuillez télécharger la dernière version pour l \'utiliser.";
"WNDMain.ccControls1.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Votre site Web n \'a pas pu être prévisualisé dans le simulateur iOS car une erreur a été signalée.";
"WNDMain.ccControls1.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Votre site Web est en cours de sauvegarde.";
"WNDMain.ccControls1.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"WNDMain.TRAutoSave.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \?";
"WNDMain.TRAutoSave.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre et annuler la sauvegarde \?";
"WNDMain.TRAutoSave.kCantFindWidgetsDirectory" = "Répertoire de Widgets introuvable";
"WNDMain.TRAutoSave.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Les répertoires ne peuvent pas être convertis en modèles maîtres.";
"WNDMain.TRAutoSave.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "Connexion d \'EverWeb à votre compte.";
"WNDMain.TRAutoSave.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Seules les pages ordinaires peuvent être ajoutées en tant que modèles maîtres";
"WNDMain.TRAutoSave.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Veuillez attendre qu \'EverWeb soit connecté avant de publier votre site Web.";
"WNDMain.TRAutoSave.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Cette action est irréversible car la page est introuvable.";
"WNDMain.TRAutoSave.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Ce widget est incompatible avec cette version d \'EverWeb.";
"WNDMain.TRAutoSave.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Ce widget exige la version [^0] ou ultérieure d\'EverWeb (vous utilisez la version [^1]). Veuillez télécharger la dernière version pour l \'utiliser.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Votre site Web n \'a pas pu être prévisualisé dans le simulateur iOS car une erreur a été signalée.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Votre site Web est en cours de sauvegarde.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre \?";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre et annuler la sauvegarde \?";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kCantFindWidgetsDirectory" = "Répertoire de Widgets introuvable";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Les répertoires ne peuvent pas être convertis en modèles maîtres.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "Connexion d \'EverWeb à votre compte.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Seules les pages ordinaires peuvent être ajoutées en tant que modèles maîtres";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Veuillez attendre qu \'EverWeb soit connecté avant de publier votre site Web.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Cette action est irréversible car la page est introuvable.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Ce widget est incompatible avec cette version d \'EverWeb.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Ce widget exige la version [^0] ou ultérieure d\'EverWeb (vous utilisez la version [^1]). Veuillez télécharger la dernière version pour l \'utiliser.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Votre site Web n \'a pas pu être prévisualisé dans le simulateur iOS car une erreur a été signalée.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Votre site Web est en cours de sauvegarde.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"WNDProjects.kAProjectNamed0AlreadyExistsInTheProjectsFile" = "Un projet appelé \'[^0]\' existe déjà dans le fichier de projets.";
"WNDProjects.kAreYouSureYouWantToDeleteTheSite0" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le site \'[^0] \'\?";
"WNDProjects.kAreYouSureYouWantToOverwriteIt" = "Êtes-vous sûr de vouloir l \'écraser \?";
"WNDProjects.kPleaseCloseYourWebsiteProjectBeforeDeletingIt" = "Veuillez fermer votre projet de site Web avant de le supprimer.";
"WNDProjects.kPleaseCloseYourWebsiteProjectBeforeShowingItOnDisk" = "Veuillez fermer votre projet de site Web avant de l \'afficher sur disque.";
"WNDProjects.kUnableToMoveYourWebsiteFileToTheTrash" = "Impossible de déplacer votre fichier de site Web dans la corbeille.";
"WNDProjects.kYourWebsiteProjectIsOpenedInEverweb" = "Votre projet de site Web est ouvert dans EverWeb.";
"DragCanvas.kHoldCommandKeyToMoveIntoDifferentSections" = "Maintenez la touche COMMANDE enfoncée pour vous déplacer dans différentes sections.";
"SOCK_AC.kUnableToDeactivateTheSoftware" = "Impossible de désactiver le logiciel.";
"cPreApprove.kInvalidEmail" = "L\'adresse e-mail que vous avez saisie n\'est pas valide. Veuillez vous assurer qu\'il s\'agit de la même adresse que vous avez utilisée lors de l\'achat du logiciel.";
"cPreApprove.kInvalidNumber" = "Le numéro d\'enregistrement que vous avez saisi n\'est pas valide. Veuillez vous assurer de l\'avoir saisi exactement tel qu\'il apparaît dans le message que vous avez reçu après votre achat.";
"cPreApprove.kThankYou" = "Merci, ^0, d\'avoir enregistré ^1";
"Purchase.kPurchaseOnline" = "Vous pouvez acheter ^0 en ligne en toute sécurité. Nous acceptons les paiements par carte de crédit, chèque, espèces ou Paypal. Souhaitez-vous ouvrir notre boutique en ligne sécurisée à ^0, dans votre navigateur Web \?";
"AboutWinConstants.kAppCredits" = "EverWeb a été créé par RAGE Software \nhttp://www.ragesw.com\n\nMises à jour Twitter\nhttp://www.twitter.com/ragesw\n\nMises à jour Facebook\nhttp://www.facebook.com/ragesoftware ";
"MDGlobals.kDontSave" = "Ne pas enregistrer";
"MDGlobals.kErrorOnOpen" = "Une erreur s\'est produite lors de l\'ouverture du document ^0";
"MDGlobals.kErrorOnOpenExpl" = "Le document n\'a pas pu être ouvert car une erreur s\'est produite lors du chargement du document. Il est peut-être dans un format incorrect ou est devenu corrompu.";
"MDGlobals.kExport" = "Exporter vers le site Web";
"MDGlobals.kInspector" = "Inspecteur";
"MDGlobals.kNew" = "Nouveau";
"MDGlobals.kOpen" = "Ouvrir";
"MDGlobals.kPreferencesCommand" = ",";
"MDGlobals.kPreferencesString" = "Préférences";
"MDGlobals.kPreview" = "Aperçu";
"MDGlobals.kSave" = "Enregistrer";
"MultipleDocumentApplication.kDiscardChanges" = "&Ignorer les modifications";
"MultipleDocumentApplication.kIfYouDontReviewYourDocumentsAllOfYourChangesWillBeLost" = "Si vous ne révisez pas vos documents, toutes vos modifications seront perdues.";
"MultipleDocumentApplication.kReviewChanges" = "&Réviser les modifications";
"MultipleDocumentApplication.kSelectAFileToOpen" = "Sélectionner un fichier à ouvrir...";
"MultipleDocumentApplication.kYouHave0DocumentsWithUnsavedChangesDoYouWantToReviewTheseChangesBeforeQuitting" = "Vous avez [^0] documents avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous réviser ces modifications avant de quitter\?";
"MultipleDocumentApplication.kYouHaveOneDocumentWithUnsavedChangesDoYouWantToReviewTheseChangesBeforeQuitting" = "Vous avez un document avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous réviser ces modifications avant de quitter\?\"";
"cLSTWebsiteFiles.kBlogNameExistsMsg" = "\"Le nom \'[^0]\' est utilisé par un autre blog. Vous devez créer un nom unique pour ce blog.\"";
"cLSTWebsiteFiles.kNameExistsInDirectory" = "Ce nom de page Web existe déjà dans ce répertoire.";
"cLSTWebsiteFiles.kNameExistsInDirectoryMsg" = "Le nom \'[^0]\' existe déjà. Vous devez créer un nom unique pour cette page.";
"cLSTWebsiteFiles.kThisBlogNameAlreadyExists" = "Ce nom de blog existe déjà.";
"cLSTWebsiteFiles.kWebPageNameExists" = "Une page Web appelée  \'[^0]\' existe déjà à cet emplacement.";
"cLSTWebsiteFiles.kWouldYouLikeToRenameThisPage" = "Pour déplacer cette page, vous devez commencer par lui assigner un nom unique. Voulez-vous renommer cette page \?";
"cWebsite.kAnErrorOccuredWhileSavingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite lors de l \'enregistrement de votre site Web.";
"cWebsite.kAreYouSureYouWantToOverwriteTheExistingWebsiteAtThisLocation" = "Êtes-vous sûr de vouloir écraser le site Web existant à cet emplacement \?";
"cWebsite.kThereWasAnErrorWhileOpeningYourDatabaseFileThisApplicationWillNowQuit" = "Une erreur s \'est produite lors de l\'ouverture de votre fichier de base de données. Cette application va maintenant se fermer.";
"cWebsite.kTheWebsiteAtThisLocationIsADifferentSiteThanTheOneYouArePublishing" = "Le site Web situé à cet emplacement est différent de celui que vous êtes en train de publier. Si vous cliquez sur Oui, vous écraserez le site Web situé à cet emplacement. Sinon, vous pouvez enregistrer votre site dans un autre emplacement.";
"siteHelper.kABackupCouldNotBeCreatedBecauseYourBackupFolderCouldNotBeFound" = "Une sauvegarde n\'a pas pu être créée parce que votre dossier de sauvegarde est introuvable.";
"siteHelper.kACurrentVersionOfThisProjectExistsInYourProjectsFolderWouldYouLikeToReplaceItWithThisBackup" = "Une version actuelle de ce projet existe dans votre dossier de projets. Voulez-vous la remplacer par cette sauvegarde \?";
"siteHelper.kAnErrorOccuredWhileSavingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite lors de l \'enregistrement de votre site Web.";
"siteHelper.kPleaseCloseTheProjectFirstBeforeTryingToRestoreTheBackup" = "Veuillez fermer le projet avant d\'essayer de restaurer la sauvegarde.";
"siteHelper.kPleaseSelectANewBackupFolderInThePreferences" = "Veuillez sélectionner un nouveau dossier de sauvegarde dans les Préférences.";
"siteHelper.kRestoreBackupProject" = "Restaurer le projet de sauvegarde";
"siteHelper.kTheBackupFileCouldNotBeOpenedBecauseItDoesNotContainAnEverwebProject" = "Le fichier de sauvegarde n\'a pas pu être ouvert car il ne contient pas de projet EverWeb.";
"siteHelper.kTheProjectYourAreTryingToRestoreIsCurrentlyOpenedInEverweb" = "Le projet que vous essayez de restaurer est actuellement ouvert dans EverWeb.";
"siteHelper.kUnableToCreateAWebsiteBackup" = "Impossible de créer une sauvegarde de site Web.";
"siteHelper.kUnableToMoveYourExistingProjectToTheTrashMakeSureToCloseItFirst" = "Impossible de déplacer votre projet existant vers la corbeille. Vous devez d\'abord le fermer.";
"siteHelper.kYourCurrentProjectFileWillBeMovedToTheTrashAndReplacedWithYourBackup" = "Votre fichier de projet actuel sera déplacé vers la corbeille et remplacé par votre sauvegarde.";
"ewLocalization.EnableAutoSave" = "Activer l \'enregistrement automatique";
"ewLocalization.InactiveDirectoryAddNewPages" = "Appuyez sur le bouton \'Ajouter une page\' pour ajouter de nouvelles pages à votre répertoire.";
"ewLocalization.kAdditionalSettings" = "Paramètres supplémentaires\n";
"ewLocalization.kBringForward" = "Avancer d \'un plan";
"ewLocalization.kBringtoFront" = "Afficher au premier plan";
"ewLocalization.kColorProfilesDesc" = "L \'inclusion de profils de couleur dans les images assure que celles-ci ont exactement la même apparence dans tous les navigateurs Web et périphériques. Cependant, elle augmentera la taille du fichier d \'image. En l \'absence de profil de couleur, il y aura de légères différences entre les couleurs des images.";
"ewLocalization.kConvertToDirectory" = "Convertir en répertoire";
"ewLocalization.kCreateAccount" = "Créer un compte";
"ewLocalization.kCreateNewWebsite" = "Créer un nouveau site Web";
"ewLocalization.kCreateNewWebsiteDesc" = "Commencez à créer votre site Web à l \'aide d \'un des modèles fournis";
"ewLocalization.kDeletePage" = "Supprimer la page";
"ewLocalization.kDirectoryPageIsRedirect" = "Rediriger vers la première page enfant";
"ewLocalization.kDirectoryPageIsRedirectExplanation" = "Désactive le répertoire de sorte que la barre de navigation fonctionne sur tous les appareils mobiles.";
"ewLocalization.kFindPagesUsingAsset" = "Rechercher des pages à l\'aide d\'un composant";
"ewLocalization.kFindUnusedAssets" = "Rechercher les composants non utilisés...";
"ewLocalization.kHelpExportTextAsImage" = "Sélectionnez cette option pour exporter le texte sous forme d\'image pour la forme sélectionnée afin de vous assurer qu\'elle apparaîtra de façon identique dans tous les navigateurs Web.\n";
"ewLocalization.kHelpPasswordProtection" = "La protection par mot de passe vous permet d \'ajouter des noms d \'utilisateur et des mots de passe pour accéder à certaines sections de votre site Web. Vous ne pouvez l\'utiliser qu\'avec des répertoires.";
"ewLocalization.kHelpRedirects" = "Entrez l\'URL complète d\'une page devant rediriger vers cette page. Par exemple, si vous avez déjà configuré un site Web, vous pouvez rediriger une page spécifique vers ce site.\n";
"ewLocalization.kIfYouAreCurrentlyDownloadingTemplatesPleaseWaitUntilAllTemplatesAreComplete" = "Si vous téléchargez des modèles actuellement, veuillez attendre que tous les modèles soient téléchargés.";
"ewLocalization.kInstallingTemplate" = "Installation du modèle...";
"ewLocalization.kJPEGImageQuality" = "Qualité d \'image JPEG";
"ewLocalization.kLearntoUseEverWeb" = "Apprenez à utiliser EverWeb";
"ewLocalization.kLearntoUseEverWebDesc" = "Apprenez à créer votre site Web avec EverWeb en visionnant nos tutoriels vidéo";
"ewLocalization.kLoadingTemplates" = "Chargement des modèles...";
"ewLocalization.kNewPage" = "Nouvelle page";
"ewLocalization.kNewWebsiteDisplayName" = "Nouveau site Web";
"ewLocalization.kNoFollowLinkDescription" = "Demander à certains moteurs de recherche, tels que Google, qu \'un lien hypertexte n \'influence pas le classement de la cible du lien dans l \'index du moteur de recherche. En d \'autres termes, un moteur de recherche ne comptera pas ce lien comme lien vers la page cible.";
"ewLocalization.kOrderProduct" = "Commander un produit";
"ewLocalization.kPreferencesPublishingOptions" = "Options de publication";
"ewLocalization.kPublishing" = "Publication";
"ewLocalization.kResourcesAudio" = "Audio";
"ewLocalization.kResourcesExternalFiles" = "Fichiers externes";
"ewLocalization.kResourcesImages" = "Images";
"ewLocalization.kResourcesText" = "Texte";
"ewLocalization.kSendBackwards" = "Reculer d \'un plan";
"ewLocalization.kSendtoBack" = "Afficher en arrière-plan";
"ewLocalization.kSetDefaultLinkColors" = "Définir la couleur des liens par défaut...";
"ewLocalization.kShowFileInfo" = "Afficher les infos du fichier";
"ewLocalization.kSignIn" = "Connexion";
"ewLocalization.kSignout" = "Déconnexion";
"ewLocalization.kSortByDateAdded" = "Trier par date d \'ajout";
"ewLocalization.kSortByFileSize" = "Trier par taille de fichier";
"ewLocalization.kSortByLastModified" = "Trier par dernière modification";
"ewLocalization.kSortByName" = "Trier par nom";
"ewLocalization.kSortCustom" = "Ordre de tri personnalisé";
"ewLocalization.kTheConnectionIsCurrentlyBusyPleaseTryAgainLater" = "La connexion est actuellement occupée, veuillez réessayer ultérieurement.";
"ewLocalization.kUpdateDetails" = "Détails de la mise à jour";
"ewLocalization.kUseColorProfile" = "Utiliser un profil de couleur";
"ewLocalization.kUsePassiveFTPConnection" = "Utiliser des connexions de publication passives";
"ewLocalization.kUsePassiveFTPConnectionDescription" = "\nSi vous rencontrez des problèmes de publication de votre site Web, désélectionnez cette option et essayez de publier de nouveau.\n";
"mlocals.kTemplateEditor" = "Éditeur de modèles";
"mlocals.kTemplates" = "Modèles";
"TFFolderitem.kNoFileSelected" = "Aucun fichier sélectionné";
"DragCanvasNavMenu.kNavDescription" = "La barre de navigation sera automatiquement générée sur votre ordinateur. \n\nPour changer l\'apparence de la barre de navigation, sélectionnez l\'onglet \'Options de forme\' dans l\'Inspecteur puis modifiez les paramètres de \'Remplissage\'.";
"DragCanvasNavMenu.kSubmenuOptions" = "Options du menu déroulant";
"DragCanvasCustom.kGettingHTMLCode" = "Création de l\'aperçu";
"UndoGlobals.kCantRedoString" = "Impossible de rétablir";
"UndoGlobals.kCantUndoString" = "Impossible d\'annuler";
"UndoGlobals.kRedoPrefixString" = "Rétablir ";
"UndoGlobals.kUndoCheckbox" = "Case à cocher";
"UndoGlobals.kUndoClear" = "Effacer";
"UndoGlobals.kUndoDelete" = "Supprimer";
"UndoGlobals.kUndoDrag" = "Faire glisser";
"UndoGlobals.kUndoInsert" = "Insérer";
"UndoGlobals.kUndoPaste" = "Coller";
"UndoGlobals.kUndoPrefixString" = "Annuler ";
"UndoGlobals.kUndoRadioButton" = "Sélection";
"UndoGlobals.kUndoSelection" = "Sélection";
"UndoGlobals.kUndoSlider" = "Curseur";
"UndoGlobals.kUndoStyle" = "Style";
"UndoGlobals.kUndoTyping" = "Saisie";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterEmail" = "Entrez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterFacebookPage" = "Entrez l \'URL de votre page de fans Facebook ci-dessous.";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterGeneric" = "Entrez l \'URL de votre compte ^0 ci-dessous.";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterTwitter" = "Entrez votre handle twitter dans le champ ci-dessous.";
"ccShapeOptions.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.lblLabel.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.sldSlider.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.chkCheckbox.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.popPopup.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.SCBSelectColor.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.txtTextArea.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.txtTextinput.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.TMRUpdate.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.UDANumField.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.lblDescription.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.cListAssets.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.cSelectAssetButton.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.txtSliderValue.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.XSScripter.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.XSControlCode.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.cOptionList.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.cOptionButton.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.cOptionSep.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"ccShapeOptions.cOptionPopSiteFiles1.kNoShapeOptions" = "Aucune option de forme";
"GSCMain.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite pendant la publication de votre site Web.";
"GSCMain.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte e-mail \?";
"GSCMain.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Avant de publier votre site Web, assurez-vous de détenir tous les contenus figurant sur celui-ci, y compris les images, contenus multimédias, polices de caractères et autres, ou d\'être autorisé à les utiliser. images, media, fonts and other items.";
"GSCMain.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP.";
"GSCMain.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP à cause d \'une erreur de saisie de votre nom d \'utilisateur ou mot de passe.";
"GSCMain.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Détenez-vous tous les droits d\'auteur sur l\'ensemble des contenus que vous publiez \?";
"GSCMain.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Entrez vos détails de publication FTP dans l \'écran Paramètres de publication afin de publier votre site Web. Si vous ne connaissez pas vos détails de publication FTP, contactez votre fournisseur de services d\'hébergement Web.";
"GSCMain.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb n \'a pas pu se connecter à votre serveur FTP car il ne prend pas en charge le protocole FTP sécurisé. Veuillez sélectionner \'FTP\' dans le menu déroulant Protocole.";
"GSCMain.kHelp404" = "Le message 404 Page introuvable vous permet de spécifier une page à afficher lorsqu \'un visiteur accède à une page inexistante sur votre site.";
"GSCMain.kHelp404Msg" = "Il peut arriver qu\'un lien périmé ou une faute de frappe redirige les visiteurs vers une page de votre site qui n\'existe pas. Cette option vous permet de spécifier la page à afficher dans de tels cas.";
"GSCMain.kHelpDirPath" = "Le chemin de votre répertoire est l \'emplacement dans lequel vos fichiers HTML sont stockés.";
"GSCMain.kHelpDirPathMsg" = "Si vous ne savez pas ce que vous devez entrer dans ce champ, contactez votre fournisseur d\'hébergement Web. Le service d \'assistance d \'EverWeb ne peut pas vous fournir ces informations.";
"GSCMain.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "\"Si vous avez récemment ajouté des domaines à ce compte, déconnectez-vous puis reconnectez-vous dans EverWeb.\"\n";
"GSCMain.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Si vous avez passé une commande récente, l\'activation d\'un compte peut prendre jusqu\'à 24 heures. Vous recevrez un e-mail dès que votre compte est activé. Si vous avez déjà reçu cet e-mail, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à votre compte via EverWeb.";
"GSCMain.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Aucun domaine n \'est actif pour ce compte.";
"GSCMain.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Veuillez vérifier vos nom d \'utilisateur et mot de passe et réessayer de publier. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d \'hébergement Web. ";
"GSCMain.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Veuillez entrer vos détails de publication FTP.";
"GSCMain.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Veuillez sélectionner l \'option Publier vers dossier ou Publier vers FTP.";
"GSCMain.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Veuillez vous connecter à votre compte pour publier votre site Web.";
"GSCMain.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Veuillez spécifier un répertoire vers lequel publier.";
"GSCMain.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Appuyez sur l\'option \'Acheter une licence complète\' pour vous connecter à votre compte et acheter une licence complète d\'EverWeb.";
"GSCMain.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Appuyez sur le bouton \'Visiter le site maintenant\' pour afficher votre site Web dans votre navigateur\?";
"GSCMain.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Arrêtez la publication avant de vous déconnecter.";
"GSCMain.kSubdirectoryInstructions" = "Un sous-répertoire vous permet de séparer plusieurs sites Web sous un seul nom de domaine.";
"GSCMain.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "S \'il s \'agit de votre site Web principal sur ce domaine, laissez ce champ vide. Si vous souhaitez avoir plusieurs sites Web sur ce domaine, entrez un nom de répertoire unique dans ce champ.";
"GSCMain.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Le compte \'[^0]\' ne prend pas en charge la publication en un clic.";
"GSCMain.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Le compte \'[^0]\' n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Le compte \'[^0]\' n\'est plus actif.";
"GSCMain.kTheAccount0IsSuspended" = "Le compte [^0]\' est suspendu.";
"GSCMain.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "L\'adresse e-mail \'[^0]\' et tous les e-mails seront supprimés du serveur. Cette action est irréversible.";
"GSCMain.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Le compte sélectionné n \'est pas actif.";
"GSCMain.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Le compte d\'essai de \'[^0]\' a expiré.";
"GSCMain.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Vous ne pouvez pas ajouter d\'adresses e-mail à un compte qui n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Vous pouvez acheter un compte EverWeb en sélectionnant l\'option \'Acheter une licence complète\' ci-dessous.";
"GSCMain.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Afin d \'éviter l \'interruption de votre service, vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la publication en un clic ou publier vers un dossier en sélectionnant cette option dans le menu déroulant \'Publication vers\'.";
"GSCMain.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Vous ne possédez pas de compte EverWeb.";
"GSCMain.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Vous ne disposez pas de plan d\'hébergement EverWeb vers lequel publier.";
"GSCMain.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Vous avez peut-être un solde impayé sur votre compte. Vous pouvez renouveler votre compte en cliquant sur \'Vérifier l\'état du compte\'. Puis sélectionnez \'Afficher les détails\' en regard de votre domaine.";
"GSCMain.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Vous devez spécifier un répertoire pour publier votre site Web. Voulez-vous en choisir un maintenant \?";
"GSCMain.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "L\'emplacement de votre dossier est introuvable.";
"GSCMain.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "L\'emplacement de votre dossier de publication de votre site Web est introuvable. Appuyez sur le bouton \'Choisir\' pour sélectionner un autre emplacement.";
"GSCMain.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Votre compte d \'essai gratuit a expiré.";
"GSCMain.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans [^0] jours.";
"GSCMain.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans un jour.";
"GSCMain.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Votre site Web a été publié avec succès sur votre serveur.";
"GSCMain.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"GSCMain.kYourWebsiteUrlIs" = "Voici l \'URL de votre site Web :";
"GSCMain.PBSignUp.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite pendant la publication de votre site Web.";
"GSCMain.PBSignUp.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte e-mail \?";
"GSCMain.PBSignUp.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Avant de publier votre site Web, assurez-vous de détenir tous les contenus figurant sur celui-ci, y compris les images, contenus multimédias, polices de caractères et autres, ou d\'être autorisé à les utiliser. images, media, fonts and other items.";
"GSCMain.PBSignUp.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP.";
"GSCMain.PBSignUp.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP à cause d \'une erreur de saisie de votre nom d \'utilisateur ou mot de passe.";
"GSCMain.PBSignUp.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Détenez-vous tous les droits d\'auteur sur l\'ensemble des contenus que vous publiez \?";
"GSCMain.PBSignUp.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Entrez vos détails de publication FTP dans l \'écran Paramètres de publication afin de publier votre site Web. Si vous ne connaissez pas vos détails de publication FTP, contactez votre fournisseur de services d\'hébergement Web.";
"GSCMain.PBSignUp.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb n \'a pas pu se connecter à votre serveur FTP car il ne prend pas en charge le protocole FTP sécurisé. Veuillez sélectionner \'FTP\' dans le menu déroulant Protocole.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelp404" = "Le message 404 Page introuvable vous permet de spécifier une page à afficher lorsqu \'un visiteur accède à une page inexistante sur votre site.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelp404Msg" = "Il peut arriver qu\'un lien périmé ou une faute de frappe redirige les visiteurs vers une page de votre site qui n\'existe pas. Cette option vous permet de spécifier la page à afficher dans de tels cas.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelpDirPath" = "Le chemin de votre répertoire est l \'emplacement dans lequel vos fichiers HTML sont stockés.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelpDirPathMsg" = "Si vous ne savez pas ce que vous devez entrer dans ce champ, contactez votre fournisseur d\'hébergement Web. Le service d \'assistance d \'EverWeb ne peut pas vous fournir ces informations.";
"GSCMain.PBSignUp.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "\"Si vous avez récemment ajouté des domaines à ce compte, déconnectez-vous puis reconnectez-vous dans EverWeb.\"\n";
"GSCMain.PBSignUp.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Si vous avez passé une commande récente, l\'activation d\'un compte peut prendre jusqu\'à 24 heures. Vous recevrez un e-mail dès que votre compte est activé. Si vous avez déjà reçu cet e-mail, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à votre compte via EverWeb.";
"GSCMain.PBSignUp.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Aucun domaine n \'est actif pour ce compte.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Veuillez vérifier vos nom d \'utilisateur et mot de passe et réessayer de publier. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d \'hébergement Web. ";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Veuillez entrer vos détails de publication FTP.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Veuillez sélectionner l \'option Publier vers dossier ou Publier vers FTP.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Veuillez vous connecter à votre compte pour publier votre site Web.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Veuillez spécifier un répertoire vers lequel publier.";
"GSCMain.PBSignUp.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Appuyez sur l\'option \'Acheter une licence complète\' pour vous connecter à votre compte et acheter une licence complète d\'EverWeb.";
"GSCMain.PBSignUp.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Appuyez sur le bouton \'Visiter le site maintenant\' pour afficher votre site Web dans votre navigateur\?";
"GSCMain.PBSignUp.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Arrêtez la publication avant de vous déconnecter.";
"GSCMain.PBSignUp.kSubdirectoryInstructions" = "Un sous-répertoire vous permet de séparer plusieurs sites Web sous un seul nom de domaine.";
"GSCMain.PBSignUp.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "S \'il s \'agit de votre site Web principal sur ce domaine, laissez ce champ vide. Si vous souhaitez avoir plusieurs sites Web sur ce domaine, entrez un nom de répertoire unique dans ce champ.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Le compte \'[^0]\' ne prend pas en charge la publication en un clic.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Le compte \'[^0]\' n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Le compte \'[^0]\' n\'est plus actif.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0IsSuspended" = "Le compte [^0]\' est suspendu.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "L\'adresse e-mail \'[^0]\' et tous les e-mails seront supprimés du serveur. Cette action est irréversible.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Le compte sélectionné n \'est pas actif.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Le compte d\'essai de \'[^0]\' a expiré.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Vous ne pouvez pas ajouter d\'adresses e-mail à un compte qui n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Vous pouvez acheter un compte EverWeb en sélectionnant l\'option \'Acheter une licence complète\' ci-dessous.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Afin d \'éviter l \'interruption de votre service, vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la publication en un clic ou publier vers un dossier en sélectionnant cette option dans le menu déroulant \'Publication vers\'.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Vous ne possédez pas de compte EverWeb.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Vous ne disposez pas de plan d\'hébergement EverWeb vers lequel publier.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Vous avez peut-être un solde impayé sur votre compte. Vous pouvez renouveler votre compte en cliquant sur \'Vérifier l\'état du compte\'. Puis sélectionnez \'Afficher les détails\' en regard de votre domaine.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Vous devez spécifier un répertoire pour publier votre site Web. Voulez-vous en choisir un maintenant \?";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "L\'emplacement de votre dossier est introuvable.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "L\'emplacement de votre dossier de publication de votre site Web est introuvable. Appuyez sur le bouton \'Choisir\' pour sélectionner un autre emplacement.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Votre compte d \'essai gratuit a expiré.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans [^0] jours.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans un jour.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Votre site Web a été publié avec succès sur votre serveur.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourWebsiteUrlIs" = "Voici l \'URL de votre site Web :";
"GSCMain.TMRPoll.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite pendant la publication de votre site Web.";
"GSCMain.TMRPoll.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte e-mail \?";
"GSCMain.TMRPoll.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Avant de publier votre site Web, assurez-vous de détenir tous les contenus figurant sur celui-ci, y compris les images, contenus multimédias, polices de caractères et autres, ou d\'être autorisé à les utiliser. images, media, fonts and other items.";
"GSCMain.TMRPoll.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP.";
"GSCMain.TMRPoll.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP à cause d \'une erreur de saisie de votre nom d \'utilisateur ou mot de passe.";
"GSCMain.TMRPoll.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Détenez-vous tous les droits d\'auteur sur l\'ensemble des contenus que vous publiez \?";
"GSCMain.TMRPoll.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Entrez vos détails de publication FTP dans l \'écran Paramètres de publication afin de publier votre site Web. Si vous ne connaissez pas vos détails de publication FTP, contactez votre fournisseur de services d\'hébergement Web.";
"GSCMain.TMRPoll.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb n \'a pas pu se connecter à votre serveur FTP car il ne prend pas en charge le protocole FTP sécurisé. Veuillez sélectionner \'FTP\' dans le menu déroulant Protocole.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelp404" = "Le message 404 Page introuvable vous permet de spécifier une page à afficher lorsqu \'un visiteur accède à une page inexistante sur votre site.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelp404Msg" = "Il peut arriver qu\'un lien périmé ou une faute de frappe redirige les visiteurs vers une page de votre site qui n\'existe pas. Cette option vous permet de spécifier la page à afficher dans de tels cas.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelpDirPath" = "Le chemin de votre répertoire est l \'emplacement dans lequel vos fichiers HTML sont stockés.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelpDirPathMsg" = "Si vous ne savez pas ce que vous devez entrer dans ce champ, contactez votre fournisseur d\'hébergement Web. Le service d \'assistance d \'EverWeb ne peut pas vous fournir ces informations.";
"GSCMain.TMRPoll.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "\"Si vous avez récemment ajouté des domaines à ce compte, déconnectez-vous puis reconnectez-vous dans EverWeb.\"\n";
"GSCMain.TMRPoll.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Si vous avez passé une commande récente, l\'activation d\'un compte peut prendre jusqu\'à 24 heures. Vous recevrez un e-mail dès que votre compte est activé. Si vous avez déjà reçu cet e-mail, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à votre compte via EverWeb.";
"GSCMain.TMRPoll.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Aucun domaine n \'est actif pour ce compte.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Veuillez vérifier vos nom d \'utilisateur et mot de passe et réessayer de publier. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d \'hébergement Web. ";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Veuillez entrer vos détails de publication FTP.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Veuillez sélectionner l \'option Publier vers dossier ou Publier vers FTP.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Veuillez vous connecter à votre compte pour publier votre site Web.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Veuillez spécifier un répertoire vers lequel publier.";
"GSCMain.TMRPoll.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Appuyez sur l\'option \'Acheter une licence complète\' pour vous connecter à votre compte et acheter une licence complète d\'EverWeb.";
"GSCMain.TMRPoll.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Appuyez sur le bouton \'Visiter le site maintenant\' pour afficher votre site Web dans votre navigateur\?";
"GSCMain.TMRPoll.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Arrêtez la publication avant de vous déconnecter.";
"GSCMain.TMRPoll.kSubdirectoryInstructions" = "Un sous-répertoire vous permet de séparer plusieurs sites Web sous un seul nom de domaine.";
"GSCMain.TMRPoll.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "S \'il s \'agit de votre site Web principal sur ce domaine, laissez ce champ vide. Si vous souhaitez avoir plusieurs sites Web sur ce domaine, entrez un nom de répertoire unique dans ce champ.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Le compte \'[^0]\' ne prend pas en charge la publication en un clic.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Le compte \'[^0]\' n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Le compte \'[^0]\' n\'est plus actif.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0IsSuspended" = "Le compte [^0]\' est suspendu.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "L\'adresse e-mail \'[^0]\' et tous les e-mails seront supprimés du serveur. Cette action est irréversible.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Le compte sélectionné n \'est pas actif.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Le compte d\'essai de \'[^0]\' a expiré.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Vous ne pouvez pas ajouter d\'adresses e-mail à un compte qui n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Vous pouvez acheter un compte EverWeb en sélectionnant l\'option \'Acheter une licence complète\' ci-dessous.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Afin d \'éviter l \'interruption de votre service, vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la publication en un clic ou publier vers un dossier en sélectionnant cette option dans le menu déroulant \'Publication vers\'.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Vous ne possédez pas de compte EverWeb.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Vous ne disposez pas de plan d\'hébergement EverWeb vers lequel publier.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Vous avez peut-être un solde impayé sur votre compte. Vous pouvez renouveler votre compte en cliquant sur \'Vérifier l\'état du compte\'. Puis sélectionnez \'Afficher les détails\' en regard de votre domaine.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Vous devez spécifier un répertoire pour publier votre site Web. Voulez-vous en choisir un maintenant \?";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "L\'emplacement de votre dossier est introuvable.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "L\'emplacement de votre dossier de publication de votre site Web est introuvable. Appuyez sur le bouton \'Choisir\' pour sélectionner un autre emplacement.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Votre compte d \'essai gratuit a expiré.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans [^0] jours.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans un jour.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Votre site Web a été publié avec succès sur votre serveur.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourWebsiteUrlIs" = "Voici l \'URL de votre site Web :";
"GSCMain.mySocket.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite pendant la publication de votre site Web.";
"GSCMain.mySocket.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte e-mail \?";
"GSCMain.mySocket.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Avant de publier votre site Web, assurez-vous de détenir tous les contenus figurant sur celui-ci, y compris les images, contenus multimédias, polices de caractères et autres, ou d\'être autorisé à les utiliser. images, media, fonts and other items.";
"GSCMain.mySocket.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP.";
"GSCMain.mySocket.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP à cause d \'une erreur de saisie de votre nom d \'utilisateur ou mot de passe.";
"GSCMain.mySocket.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Détenez-vous tous les droits d\'auteur sur l\'ensemble des contenus que vous publiez \?";
"GSCMain.mySocket.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Entrez vos détails de publication FTP dans l \'écran Paramètres de publication afin de publier votre site Web. Si vous ne connaissez pas vos détails de publication FTP, contactez votre fournisseur de services d\'hébergement Web.";
"GSCMain.mySocket.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb n \'a pas pu se connecter à votre serveur FTP car il ne prend pas en charge le protocole FTP sécurisé. Veuillez sélectionner \'FTP\' dans le menu déroulant Protocole.";
"GSCMain.mySocket.kHelp404" = "Le message 404 Page introuvable vous permet de spécifier une page à afficher lorsqu \'un visiteur accède à une page inexistante sur votre site.";
"GSCMain.mySocket.kHelp404Msg" = "Il peut arriver qu\'un lien périmé ou une faute de frappe redirige les visiteurs vers une page de votre site qui n\'existe pas. Cette option vous permet de spécifier la page à afficher dans de tels cas.";
"GSCMain.mySocket.kHelpDirPath" = "Le chemin de votre répertoire est l \'emplacement dans lequel vos fichiers HTML sont stockés.";
"GSCMain.mySocket.kHelpDirPathMsg" = "Si vous ne savez pas ce que vous devez entrer dans ce champ, contactez votre fournisseur d\'hébergement Web. Le service d \'assistance d \'EverWeb ne peut pas vous fournir ces informations.";
"GSCMain.mySocket.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "\"Si vous avez récemment ajouté des domaines à ce compte, déconnectez-vous puis reconnectez-vous dans EverWeb.\"\n";
"GSCMain.mySocket.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Si vous avez passé une commande récente, l\'activation d\'un compte peut prendre jusqu\'à 24 heures. Vous recevrez un e-mail dès que votre compte est activé. Si vous avez déjà reçu cet e-mail, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à votre compte via EverWeb.";
"GSCMain.mySocket.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Aucun domaine n \'est actif pour ce compte.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Veuillez vérifier vos nom d \'utilisateur et mot de passe et réessayer de publier. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d \'hébergement Web. ";
"GSCMain.mySocket.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Veuillez entrer vos détails de publication FTP.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Veuillez sélectionner l \'option Publier vers dossier ou Publier vers FTP.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Veuillez vous connecter à votre compte pour publier votre site Web.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Veuillez spécifier un répertoire vers lequel publier.";
"GSCMain.mySocket.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Appuyez sur l\'option \'Acheter une licence complète\' pour vous connecter à votre compte et acheter une licence complète d\'EverWeb.";
"GSCMain.mySocket.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Appuyez sur le bouton \'Visiter le site maintenant\' pour afficher votre site Web dans votre navigateur\?";
"GSCMain.mySocket.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Arrêtez la publication avant de vous déconnecter.";
"GSCMain.mySocket.kSubdirectoryInstructions" = "Un sous-répertoire vous permet de séparer plusieurs sites Web sous un seul nom de domaine.";
"GSCMain.mySocket.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "S \'il s \'agit de votre site Web principal sur ce domaine, laissez ce champ vide. Si vous souhaitez avoir plusieurs sites Web sur ce domaine, entrez un nom de répertoire unique dans ce champ.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Le compte \'[^0]\' ne prend pas en charge la publication en un clic.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Le compte \'[^0]\' n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Le compte \'[^0]\' n\'est plus actif.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0IsSuspended" = "Le compte [^0]\' est suspendu.";
"GSCMain.mySocket.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "L\'adresse e-mail \'[^0]\' et tous les e-mails seront supprimés du serveur. Cette action est irréversible.";
"GSCMain.mySocket.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Le compte sélectionné n \'est pas actif.";
"GSCMain.mySocket.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Le compte d\'essai de \'[^0]\' a expiré.";
"GSCMain.mySocket.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Vous ne pouvez pas ajouter d\'adresses e-mail à un compte qui n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Vous pouvez acheter un compte EverWeb en sélectionnant l\'option \'Acheter une licence complète\' ci-dessous.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Afin d \'éviter l \'interruption de votre service, vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la publication en un clic ou publier vers un dossier en sélectionnant cette option dans le menu déroulant \'Publication vers\'.";
"GSCMain.mySocket.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Vous ne possédez pas de compte EverWeb.";
"GSCMain.mySocket.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Vous ne disposez pas de plan d\'hébergement EverWeb vers lequel publier.";
"GSCMain.mySocket.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Vous avez peut-être un solde impayé sur votre compte. Vous pouvez renouveler votre compte en cliquant sur \'Vérifier l\'état du compte\'. Puis sélectionnez \'Afficher les détails\' en regard de votre domaine.";
"GSCMain.mySocket.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Vous devez spécifier un répertoire pour publier votre site Web. Voulez-vous en choisir un maintenant \?";
"GSCMain.mySocket.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "L\'emplacement de votre dossier est introuvable.";
"GSCMain.mySocket.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "L\'emplacement de votre dossier de publication de votre site Web est introuvable. Appuyez sur le bouton \'Choisir\' pour sélectionner un autre emplacement.";
"GSCMain.mySocket.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Votre compte d \'essai gratuit a expiré.";
"GSCMain.mySocket.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans [^0] jours.";
"GSCMain.mySocket.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans un jour.";
"GSCMain.mySocket.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Votre site Web a été publié avec succès sur votre serveur.";
"GSCMain.mySocket.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"GSCMain.mySocket.kYourWebsiteUrlIs" = "Voici l \'URL de votre site Web :";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Une erreur s \'est produite pendant la publication de votre site Web.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte e-mail \?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Avant de publier votre site Web, assurez-vous de détenir tous les contenus figurant sur celui-ci, y compris les images, contenus multimédias, polices de caractères et autres, ou d\'être autorisé à les utiliser. images, media, fonts and other items.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Impossible de se connecter à votre serveur FTP à cause d \'une erreur de saisie de votre nom d \'utilisateur ou mot de passe.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Détenez-vous tous les droits d\'auteur sur l\'ensemble des contenus que vous publiez \?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Entrez vos détails de publication FTP dans l \'écran Paramètres de publication afin de publier votre site Web. Si vous ne connaissez pas vos détails de publication FTP, contactez votre fournisseur de services d\'hébergement Web.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb n \'a pas pu se connecter à votre serveur FTP car il ne prend pas en charge le protocole FTP sécurisé. Veuillez sélectionner \'FTP\' dans le menu déroulant Protocole.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelp404" = "Le message 404 Page introuvable vous permet de spécifier une page à afficher lorsqu \'un visiteur accède à une page inexistante sur votre site.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelp404Msg" = "Il peut arriver qu\'un lien périmé ou une faute de frappe redirige les visiteurs vers une page de votre site qui n\'existe pas. Cette option vous permet de spécifier la page à afficher dans de tels cas.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelpDirPath" = "Le chemin de votre répertoire est l \'emplacement dans lequel vos fichiers HTML sont stockés.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelpDirPathMsg" = "Si vous ne savez pas ce que vous devez entrer dans ce champ, contactez votre fournisseur d\'hébergement Web. Le service d \'assistance d \'EverWeb ne peut pas vous fournir ces informations.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "\"Si vous avez récemment ajouté des domaines à ce compte, déconnectez-vous puis reconnectez-vous dans EverWeb.\"\n";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Si vous avez passé une commande récente, l\'activation d\'un compte peut prendre jusqu\'à 24 heures. Vous recevrez un e-mail dès que votre compte est activé. Si vous avez déjà reçu cet e-mail, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à votre compte via EverWeb.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Aucun domaine n \'est actif pour ce compte.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Veuillez vérifier vos nom d \'utilisateur et mot de passe et réessayer de publier. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d \'hébergement Web. ";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Veuillez entrer vos détails de publication FTP.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Veuillez sélectionner l \'option Publier vers dossier ou Publier vers FTP.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Veuillez vous connecter à votre compte pour publier votre site Web.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Veuillez spécifier un répertoire vers lequel publier.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Appuyez sur l\'option \'Acheter une licence complète\' pour vous connecter à votre compte et acheter une licence complète d\'EverWeb.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Appuyez sur le bouton \'Visiter le site maintenant\' pour afficher votre site Web dans votre navigateur\?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Arrêtez la publication avant de vous déconnecter.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kSubdirectoryInstructions" = "Un sous-répertoire vous permet de séparer plusieurs sites Web sous un seul nom de domaine.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "S \'il s \'agit de votre site Web principal sur ce domaine, laissez ce champ vide. Si vous souhaitez avoir plusieurs sites Web sur ce domaine, entrez un nom de répertoire unique dans ce champ.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Le compte \'[^0]\' ne prend pas en charge la publication en un clic.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Le compte \'[^0]\' n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Le compte \'[^0]\' n\'est plus actif.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0IsSuspended" = "Le compte [^0]\' est suspendu.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "L\'adresse e-mail \'[^0]\' et tous les e-mails seront supprimés du serveur. Cette action est irréversible.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Le compte sélectionné n \'est pas actif.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Le compte d\'essai de \'[^0]\' a expiré.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Vous ne pouvez pas ajouter d\'adresses e-mail à un compte qui n\'a pas encore été activé.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Vous pouvez acheter un compte EverWeb en sélectionnant l\'option \'Acheter une licence complète\' ci-dessous.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Afin d \'éviter l \'interruption de votre service, vous pouvez vous connecter à votre compte ci-dessous et effectuer une mise à niveau vers un compte payant.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la publication en un clic ou publier vers un dossier en sélectionnant cette option dans le menu déroulant \'Publication vers\'.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Vous ne possédez pas de compte EverWeb.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Vous ne disposez pas de plan d\'hébergement EverWeb vers lequel publier.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Vous avez peut-être un solde impayé sur votre compte. Vous pouvez renouveler votre compte en cliquant sur \'Vérifier l\'état du compte\'. Puis sélectionnez \'Afficher les détails\' en regard de votre domaine.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Vous devez spécifier un répertoire pour publier votre site Web. Voulez-vous en choisir un maintenant \?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "L\'emplacement de votre dossier est introuvable.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "L\'emplacement de votre dossier de publication de votre site Web est introuvable. Appuyez sur le bouton \'Choisir\' pour sélectionner un autre emplacement.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Votre compte d \'essai gratuit a expiré.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans [^0] jours.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Votre compte d \'essai gratuit expire dans un jour.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Votre site Web a été publié avec succès sur votre serveur.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Votre site Web est en cours de publication.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourWebsiteUrlIs" = "Voici l \'URL de votre site Web :";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnAdd" = "Ajouter";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnCancel" = "Annuler";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnDown" = "Déplacer vers le bas";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnOK" = "OK";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnRemove" = "Supprimer";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnReset" = "Restaurer les paramètres par défaut";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnUp" = "Déplacer vers le haut";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowTxt1" = "Boutons de barre d \'outils disponibles :";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowTxt2" = "Boutons de barre d\'outils actuels :";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowTxt3" = "Afficher en tant que :";
"KTBLanguage.KTBPopUp1" = "Grandes icônes avec étiquettes";
"KTBLanguage.KTBPopUp2" = "Petites icônes avec étiquettes";
"KTBLanguage.KTBPopUp3" = "Grandes icônes";
"KTBLanguage.KTBPopUp4" = "Petites icônes";
"KTBLanguage.KTBPopUp5" = "Étiquettes seulement";
"KTBLanguage.KTBPopUp6" = "Personnaliser";
"BetaModule.kBetaMessage" = "Ce logiciel est fourni à des fins de test uniquement";
"BetaModule.kBetaMessageExpl" = "La version que vous utilisez est une version bêta et peut donc comporter des problèmes qui n\'ont pas encore été résolus. Ce logiciel vous est fourni à des fins d\'évaluation uniquement et ne doit pas être utilisé avec des données sensibles.";
"BetaModule.kSubmitFeedback" = "Envoyer des commentaires";
"Expire.kThisBetaHasExpiredPleaseVisitHttpwwwrageswcomForAnUpdate" = "Cette version bêta a expiré. Pour obtenir une mise à jour, veuillez visiter le site http://www.ragesw.com.";
"WNDSubmit.kBetaConnected" = "Connecté";
"WNDSubmit.kBetaConnecting" = "Connexion en cours...";
"WNDSubmit.kBetaError" = "Impossible d\'envoyer. Erreur : ";
"WNDSubmit.kBetaSendByEmail" = "Voulez-vous envoyer le rapport par e-mail";
"WNDSubmit.kBetaSendEmailExpl" = "Votre client e-mail par défaut s\'ouvrira et vous pourrez envoyer le rapport par e-mail";
"WNDSubmit.kBetaSent" = "Envoyé...";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaConnected" = "Connecté";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaConnecting" = "Connexion en cours...";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaError" = "Impossible d\'envoyer. Erreur : ";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaSendByEmail" = "Voulez-vous envoyer le rapport par e-mail";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaSendEmailExpl" = "Votre client e-mail par défaut s\'ouvrira et vous pourrez envoyer le rapport par e-mail";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaSent" = "Envoyé...";
"cLSTAssets.kAnAssetWithThisNameAlreadyExists" = "Ce nom de composant existe déjà.";
"cLSTAssets.kPleaseChooseAUniqueNameForThisAsset" = "Veuillez choisir un nom unique pour ce composant.";
"cDB.kCouldNotCreateDatabaseFile" = "Impossible de créer le fichier de base de données";
"cDB.kDBCantLoadOptions" = "Impossible de se connecter à la base de données. Votre fichier de projet est peut-être corrompu. Impossible d\'ouvrir ce fichier de projet. Utilisez la commande Nouveau du menu Fichier pour créer un nouveau projet.";
"cDB.kDBError" = "Une erreur s\'est produite pendant l\'opération.";
"cDB.kLoadDBError" = "Le fichier de projet n\'a pas pu être ouvert car il est dans un format incorrect";
"cDB.kTableNameDoesntExistMsg" = "La table \'[^0]\' n\'existe pas dans la base de données.";
"cDB.kTheDatabaseCouldNotBeOpened" = "Impossible d\'ouvrir la base de données.";
"cDB.kTheTableDoesNotExistInTheDatabase" = "La table n\'existe pas dans la base de données";
"cDB.kUnableToWriteToDatabase" = "Impossible d\'écrire dans la base de données";
"mAssets.kAddAsHighResolution" = "Ajouter en haute résolution";
"mAssets.kAddToExternalFiles" = "Ajouter aux fichiers externes";
"mAssets.kApplyToAllPictureFiles" = "Appliquer à tous les fichiers images";
"mAssets.kConvertToLowResolution" = "Convertir en basse résolution";
"mAssets.kHighResolutionWarning" = "Évitez d\'utiliser des images haute résolution sur votre page Web car les moniteurs n\'ont pas de capacités d\'affichage en haute résolution et ces images ne feront que ralentir le temps de chargement de votre site Web. Utilisez plutôt des images basse résolution sur votre site et offrez aux visiteurs la possibilité de télécharger la version haute résolution au moyen d \'un hyperlien.\n\nVous pouvez soit convertir cette image en une version basse résolution et l \'ajouter à vos composants Images (recommandé), soit ajouter la version haute résolution à vos composants Fichiers externes pour permettre aux utilisateurs de la télécharger s \'ils le souhaitent, soit l \'ajouter en tant qu \'image haute résolution à vos composants Images (non recommandé).\"";
"mAssets.kTheFile0IsAVeryLargeFileAndMaySlowDownYourWebsite" = "Le fichier \'[^0]\' est très volumineux et risque de ralentir votre site Web.";
"mAssets.kThePictureFile0CouldNotBeOpened" = "Impossible d\'ouvrir le fichier image [^0]\'.";
"mAssets.kThisFileMayTakeALongTimeForUsersToDownloadAndDependingOnHowYouUseItMayMakeYourWebsiteLoadSlowlyForYourVisitorsAreYouSureYouWantToAddItToYourWebsite" = "Ce fichier peut être long à télécharger pour les utilisateurs et, selon la façon dont vous l \'utilisez, ralentir le chargement de votre site Web pour vos visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir l \'ajouter à votre site Web \?";
"mAssets.kWouldYouLikeToAddThisImageAsAnExternalFileSoYouMakeAHyperlinkToThisItem" = "Voulez-vous ajouter cette image en tant que fichier externe afin de créer un hyperlien vers cet élément \?";
"mAssets.kYouAreAttemptingToAddAHighResolutionImageToYourWebsiteAreYouSureYouWantToIncludeItAsAnImageFile" = "Vous essayez d\'ajouter une image haute résolution à votre site Web. Êtes-vous sûr de vouloir l \'inclure en tant que fichier image \?";
"AboutWindow.kRageSoftware20070AllRightsReserved" = "© RAGE Software 2011-[^0]. Tous droits réservés";
"UploadQueue.kErrorWhileUploadingFilesToYourFtpServer" = "Erreur au cours du chargement de fichiers vers votre serveur FTP.";
"UploadQueue.kYourWebsiteFolderWasMovedOrAlteredSoOneOfTheFilesCouldNoLongerBeFoundTryPublishingYourWebsiteAgainButMakeSureYouDoNotTouchTheLocalFolderOnYourComputerMessageAddedInVersion14" = "\"Votre dossier de site Web ayant été déplacé ou modifié, l \'un des fichiers est introuvable. Essayez de publier de nouveau votre site Web mais en veillant à ne pas toucher au dossier local sur votre ordinateur.\"\n//message ajouté dans la version 1.4";
"FTPSync.kAWebsiteAlreadyExistsAtTheLocationYouArePublishingTo" = "Un site Web existe déjà à l \'emplacement vers lequel vous essayez de le publier.";
"FTPSync.kConnecting" = "Connexion en cours...";
"FTPSync.kDoYouWantToOverwriteItWithThisWebsite" = "Voulez-vous le remplacer par ce site Web \?";
"FTPSync.kLoggedIn" = "Connecté";
"FTPSync.kProtocolError" = "Erreur de protocole : ";
"FTPSync.kSyncingFiles" = "Synchronisation des fichiers...";
"FTPSync.kTimedOutCheckYourInternetConnectionThenPressTheUploadButtonToRestartWherePublishingStopped" = "Délai dépassé, vérifiez votre connexion Internet puis appuyez sur le bouton Charger pour redémarrer là où la publication s \'est arrêtée. ";
"DocumentWindow.kDocument" = "Document";
"DocumentWindow.kDoYouWantToSaveChangesToTheDocument0BeforeClosing" = "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au document \'[^0]\' avant de fermer \?";
"DocumentWindow.kIfYouDontSaveYourChangesWillBeLost" = "Si vous n\'enregistrez pas, vos modifications seront perdues.";
"cProgressCanvas.kButtonCaption" = "Gérer le compte";
"cProgressCanvas.kFreeSpace" = "Espace libre";
"cProgressCanvas.kUsed" = "Utilisé";
"OnOpenVersionCheck.kDisable" = "Désactiver";
"OnOpenVersionCheck.kMoreInfo" = "Plus d \'infos";
"OnOpenVersionCheck.kNewVersion" = "Une nouvelle version est disponible";
"OnOpenVersionCheck.kNewVersionMsg" = "Une nouvelle version est disponible en téléchargement. Cliquez sur le bouton Plus d \'infos pour accéder à la page de téléchargement et en savoir plus sur les nouveautés de cette dernière mise à jour.";
"OnOpenVersionCheck.kNoNewVersion" = "Vous utilisez la dernière version";
"OnOpenVersionCheck.kNoNewVersionExpl" = "Cette version de ^0 est la dernière version disponible.";
"OnOpenVersionCheck.kRemindLater" = "Me le rappeler ultérieurement";
"CheckVersionStrings.kcancel" = "Annuler";
"CheckVersionStrings.kCheckForUpdate" = "Recherche de mise à jour...";
"CheckVersionStrings.kDownload" = "Télécharger";
"CheckVersionStrings.kDownloadErrorExplanation" = "Vous pouvez télécharger la mise à jour à partir de notre site Web au lieu de l \'effectuer directement dans l \'application. Aucune de vos données ne sera écrasée.";
"CheckVersionStrings.kDownloadErrorMessage" = "L \'application ne peut pas être installée, voulez-vous télécharger la mise à jour à partir de notre site Web \?";
"CheckVersionStrings.kDownloadingUpdate" = "Téléchargement de la mise à jour...";
"CheckVersionStrings.kErrorCheckingForUpdate" = "Une erreur s \'est produite pendant la tentative de recherche de mises à jour";
"CheckVersionStrings.kErrorCheckingForUpdateMsg" = "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez ultérieurement";
"CheckVersionStrings.kExtractingUpdate" = "Extraction de la mise à jour";
"CheckVersionStrings.kGetUpdate" = "Obtenir la mise à jour";
"CheckVersionStrings.kinstallandRelaunch" = "Installer et relancer";
"CheckVersionStrings.kInstallUpdate" = "Installer la mise à jour";
"CheckVersionStrings.kNewVersionAvailable" = "Une nouvelle version de ^0 est disponible";
"CheckVersionStrings.kNoDataLoss" = "Vous ne perdrez pas vos données au moment de la mise à jour.";
"CheckVersionStrings.kOf" = "Sur";
"CheckVersionStrings.kReadytoInstall" = "Prêt à installer";
"CheckVersionStrings.kReleaseNotes" = "Notes de mise à jour :";
"CheckVersionStrings.kReleaseNotesUnavailable" = "Notes de mise à jour non disponibles";
"CheckVersionStrings.kRemindMeLater" = "Me le rappeler ultérieurement";
"CheckVersionStrings.kSkipThisVersion" = "Ignorer cette version";
"CheckVersionStrings.kSoftwareUpdate" = "Mise à jour logicielle";
"CheckVersionStrings.kTimoutWhileDownloading" = "Le délai imparti à l \'opération est dépassé\r\rLe fichier n \'a pas pu être téléchargé car le délai imparti a été dépassé. Le fichier a été déplacé ou est temporairement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"CheckVersionStrings.kUpdatingApp" = "Mise à jour de ^0";
"CheckVersionStrings.kUsingLatestVersion" = "^0 est actuellement la version la plus récente disponible.";
"CheckVersionStrings.kWhichVersion" = "^0 est maintenant disponible (vous avez ^1). Voulez-vous la télécharger maintenant \?";
"CheckVersionStrings.kYourUpTodate" = "Votre copie est à jour !";
"WNDDownloadUpdate.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Fichier décompressé introuvable.";
"WNDDownloadUpdate.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Impossible de déplacer la nouvelle version vers le dossier.";
"WNDDownloadUpdate.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Impossible de déplacer l\'ancienne version vers la corbeille. ";
"WNDDownloadUpdate.kParentFolderIsNotWriteable" = "Le dossier parent n \'est pas accessible en écriture";
"WNDDownloadUpdate.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Veuillez quitter cette version de [^0] avant d\'installer la mise à jour.";
"WNDDownloadUpdate.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Votre mise à jour a été téléchargée et vous devriez voir une image du disque sur votre bureau. Pour installer la mise à jour, vous devez d\'abord quitter cette application puis faire glisser la nouvelle version entre l\'image du disque et votre dossier Applications.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Fichier décompressé introuvable.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Impossible de déplacer la nouvelle version vers le dossier.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Impossible de déplacer l\'ancienne version vers la corbeille. ";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kParentFolderIsNotWriteable" = "Le dossier parent n \'est pas accessible en écriture";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Veuillez quitter cette version de [^0] avant d\'installer la mise à jour.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Votre mise à jour a été téléchargée et vous devriez voir une image du disque sur votre bureau. Pour installer la mise à jour, vous devez d\'abord quitter cette application puis faire glisser la nouvelle version entre l\'image du disque et votre dossier Applications.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Fichier décompressé introuvable.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Impossible de déplacer la nouvelle version vers le dossier.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Impossible de déplacer l\'ancienne version vers la corbeille. ";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kParentFolderIsNotWriteable" = "Le dossier parent n \'est pas accessible en écriture";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Veuillez quitter cette version de [^0] avant d\'installer la mise à jour.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Votre mise à jour a été téléchargée et vous devriez voir une image du disque sur votre bureau. Pour installer la mise à jour, vous devez d\'abord quitter cette application puis faire glisser la nouvelle version entre l\'image du disque et votre dossier Applications.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Fichier décompressé introuvable.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Impossible de déplacer la nouvelle version vers le dossier.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Impossible de déplacer l\'ancienne version vers la corbeille. ";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kParentFolderIsNotWriteable" = "Le dossier parent n \'est pas accessible en écriture";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Veuillez quitter cette version de [^0] avant d\'installer la mise à jour.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Votre mise à jour a été téléchargée et vous devriez voir une image du disque sur votre bureau. Pour installer la mise à jour, vous devez d\'abord quitter cette application puis faire glisser la nouvelle version entre l\'image du disque et votre dossier Applications.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Fichier décompressé introuvable.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Impossible de déplacer la nouvelle version vers le dossier.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Impossible de déplacer l\'ancienne version vers la corbeille. ";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kParentFolderIsNotWriteable" = "Le dossier parent n \'est pas accessible en écriture";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Veuillez quitter cette version de [^0] avant d\'installer la mise à jour.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Votre mise à jour a été téléchargée et vous devriez voir une image du disque sur votre bureau. Pour installer la mise à jour, vous devez d\'abord quitter cette application puis faire glisser la nouvelle version entre l\'image du disque et votre dossier Applications.";
"mServer.kAddressInUse" = "Adresse en cours d \'utilisation.";
"mServer.kConnectionDropped" = "Perte de connexion.";
"mServer.kCouldNotInitializeDriversMakeSureOpenTransportIsInstalledAndUpToDate" = "Impossible d \'initialiser les pilotes. Vérifiez qu \'Open Transport est installé et à jour.";
"mServer.kDomainForAddressNotFoundMakeSureYourServerAddressIsCorrectAndThatYouAreConnectedToTheIntenet" = "Domaine introuvable pour cette adresse. Vérifiez que l \'adresse de votre serveur est correcte et que vous êtes connecté à Internet.";
"mServer.kError22CouldNotConnectToServerCheckServerAddressAndTryAgain" = "Erreur 22 : Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez l \'adresse du serveur et réessayez.";
"mServer.kErrorOpeningConnection" = "Erreur d \'ouverture de connexion.";
"mServer.kExcludedByFilter" = "Exclu par un filtre";
"mServer.kInternalServerErrorTheServerEncounteredAnUnexpectedConditionWhichPreventedItFromFulfillingTheRequest" = "Erreur interne du serveur. Le serveur a rencontré une condition inattendue qui l\'a empêché d\'exécuter la requête.";
"mServer.kInvalidPortSpecifiedMakeSureYouHaveThePrivilagesToBindIt" = "Port spécifié non valide. Vérifiez que vous possédez les privilèges de liaison requis.";
"mServer.kTheRequestedUrlCouldNotBeFound" = "L\'URL demandée est introuvable.";
"mServer.kTheUrlHasBeenMovedPermanentlyToANewLocation" = "L\'URL a été définitivement déplacée vers un nouvel emplacement.";
"mServer.kTheUrlHasBeenMovedTemporarilyToANewLocation" = "L\'URL a été temporairement déplacée vers un nouvel emplacement.";
"mServer.kYouDoNotHaveAuthorizationToAccessThisUrl" = "Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'accéder à cette URL.";
"cOptionAssets.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cOptionAssets.lblTxtData.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.lblTxtData.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cOptionAssets.cOptionCheck.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.cOptionCheck.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cOptionAssets.cOptionPop.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.cOptionPop.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cOptionAssets.cOptionButton.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.cOptionButton.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cOptionAssets.txtData.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.txtData.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cOptionAssets.cOptionList.kMaxAssetsReached" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de [^0] composants.";
"cOptionAssets.cOptionList.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Sélectionnez un composant dans la liste et appuyez sur la touche de suppression pour supprimer un composant existant afin d\'en ajouter un autre.";
"cFTPItem.kNoDomain" = "SANS NOM";
"cFTPItem.kStatusPending" = "En attente";
"ccBlogDetails.kCategoryExists" = "Une catégorie appelée \'[^0]\' existe déjà.";
"ccBlogDetails.kPleaseEnterAUniqueCategoryName" = "Veuillez entrer un nom de catégorie unique.";
"DWSearchField.kTextClearAllSearches" = "Effacer toutes les recherches...";
"DWSearchField.kTextNoRecentSearches" = "Aucune recherche récente.";
"DWSearchField.kTextRecentSearches" = "Recherches récentes";
"kMenuStrings.kCheckforNewTemplates" = "Rechercher de nouveaux modèles...";
"kMenuStrings.kCopy" = "&Copier";
"kMenuStrings.kCut" = "Cou&per";
"kMenuStrings.kEditMenu" = "&Édition";
"kMenuStrings.kEditPublishingSettings" = "Modifier les paramètres de publication";
"kMenuStrings.kFileMenu" = "&Fichier";
"kMenuStrings.kFind" = "Rechercher";
"kMenuStrings.kNewDirectory" = "Nouveau répertoire...";
"kMenuStrings.kNewMasterPage" = "Nouvelle page maîtresse...";
"kMenuStrings.kNewPage" = "Nouvelle page...";
"kMenuStrings.kNewWebsite" = "Nouveau site Web";
"kMenuStrings.kOpenRecent" = "Ouvrir récent...";
"kMenuStrings.kPageSetup" = "Configuration de page";
"kMenuStrings.kPaste" = "&Coller";
"kMenuStrings.kPasteAndMatchStyle" = "Coller et adapter le style";
"kMenuStrings.kPrint" = "Imprimer";
"kMenuStrings.kProjectsWindow" = "Fenêtre de projets...";
"kMenuStrings.kPublishEntireSite" = "Publier le site entier";
"kMenuStrings.kPublishSiteChanges" = "Publier les modifications du site";
"kMenuStrings.kRedo" = "&Rétablir";
"kMenuStrings.kRevertToSaved" = "Enregistrement précédent...";
"kMenuStrings.kUndo" = "&Annuler";
"kToolbar.kAddDirectory" = "Ajouter un répertoire";
"kToolbar.kAddPage" = "Ajouter une page";
"kToolbar.kColors" = "Couleurs";
"kToolbar.kFonts" = "Polices";
"kToolbar.kMask" = "Masquer";
"kToolbar.kMedia" = "Multimédia";
"kToolbar.kPreview" = "Aperçu";
"kToolbar.kPublish" = "Publier";
"kToolbar.kRotate" = "Rotation";
"kToolbar.kShapes" = "Formes";
"kToolbar.kTextBox" = "Zone de texte";
"kToolbar.kUnMask" = "Afficher";
"kArbedConstants.About_EverWeb" = "À propos d\'EverWeb";
"kArbedConstants.Account" = "Compte";
"kArbedConstants.Accounts" = "Comptes :";
"kArbedConstants.Account_Status" = "État du compte :";
"kArbedConstants.Activate" = "Activer";
"kArbedConstants.Add" = "Ajouter";
"kArbedConstants.Added" = "Ajouté :";
"kArbedConstants.Address" = "Adresse :";
"kArbedConstants.Address_book" = "Carnet d\'adresses";
"kArbedConstants.Add_a_new_email_account" = "Ajoutez un nouveau compte e-mail ci-dessous. Veillez à spécifier un mot de passe sécurisé difficile à deviner pour les autres.";
"kArbedConstants.Add_Email" = "Ajouter une adresse e-mail";
"kArbedConstants.Add_Gallery_Images" = "Ajouter des images de la galerie";
"kArbedConstants.Add_Images" = "Ajouter des images";
"kArbedConstants.Add_new_pages_to_your_di" = "Ajouter de nouvelles pages dans votre répertoire";
"kArbedConstants.Add_Order" = "Ajouter commande";
"kArbedConstants.Add_Resource" = "Ajouter une ressource";
"kArbedConstants.Add_to_Favorites" = "Ajouter aux favoris";
"kArbedConstants.Add_to_keychain" = "Ajouter au trousseau";
"kArbedConstants.Add_User" = "Ajouter un utilisateur";
"kArbedConstants.Advanced_Options" = "Options avancées";
"kArbedConstants.After_Paragraph" = "Après le paragraphe";
"kArbedConstants.Agree" = "D \'accord";
"kArbedConstants.Alignment_Guides" = "Repères d \'alignement";
"kArbedConstants.Align_Bottom" = "Aligner en bas";
"kArbedConstants.Align_Center" = "Aligner au centre";
"kArbedConstants.Align_Left" = "Aligner à gauche";
"kArbedConstants.Align_Middle" = "Aligner au milieu";
"kArbedConstants.Align_Objects" = "Aligner les objets";
"kArbedConstants.Align_Right" = "Aligner à droite";
"kArbedConstants.Align_Top" = "Aligner en haut";
"kArbedConstants.Allow_free_dragging" = "Autoriser le glissement libre";
"kArbedConstants.Already_a_member" = "Déjà membre \?";
"kArbedConstants.Alternative_Image_Text" = "Texte d\'image de remplacement";
"kArbedConstants.ALT_Text" = "Texte ALT :";
"kArbedConstants.Always_show_scrollbars" = "Toujours afficher les barres de défilement";
"kArbedConstants.Any_objects_that_use_the" = "Tout objet utilisant ces composants devra être mis à jour. Cette action est irréversible.";
"kArbedConstants.Any_objects_that_use_the_2" = "Tout objet utilisant ce composant devra être mis à jour. Cette action est irréversible.";
"kArbedConstants.An_error_occured_while_t" = "Une erreur s \'est produite lors de l \'évaluation du niveau de sécurité de votre mot de passe.";
"kArbedConstants.An_error_occurred_while" = "Une erreur s \'est produite pendant la décompression du fichier.";
"kArbedConstants.Appears_at_top_of_web_br" = "Apparaît en haut du navigateur Web";
"kArbedConstants.Apply" = "Appliquer";
"kArbedConstants.Are_you_sure_you_want_to" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les composants sélectionnés [^0] \?";
"kArbedConstants.Are_you_sure_you_want_to_2" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le composant \'";
"kArbedConstants.Are_you_sure_you_want_to_3" = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la dernière version enregistrée de votre document \?";
"kArbedConstants.Arrange" = "Organiser";
"kArbedConstants.Arrow" = "Flèche";
"kArbedConstants.Assets" = "Composants";
"kArbedConstants.Backing_up_project_file" = "Sauvegarde du fichier de projet...";
"kArbedConstants.backups" = "sauvegardes";
"kArbedConstants.Backups_2" = "Sauvegardes";
"kArbedConstants.Backups_are_only_perform" = "Les sauvegardes ne sont exécutées que lorsqu\'EverWeb est ouvert et pendant l\'enregistrement de votre fichier de projet. EverWeb déterminera si une sauvegarde est nécessaire.";
"kArbedConstants.Backup_Location" = "Emplacement des sauvegardes";
"kArbedConstants.Backup_Schedule" = "Fréquence de sauvegarde :";
"kArbedConstants.Balloon" = "Bulle";
"kArbedConstants.Before_Paragraph" = "Avant le paragraphe";
"kArbedConstants.Begin_Action" = "Démarrer l\'action";
"kArbedConstants.Beta_Read_Me" = "Lisez-moi bêta";
"kArbedConstants.Bigger" = "Plus grand";
"kArbedConstants.blog" = "blog";
"kArbedConstants.BLOG_ARCHIVE" = "ARCHIVE DE BLOGS";
"kArbedConstants.Blog_Post_Date" = "Billet de blog\tDate";
"kArbedConstants.Blur" = "Flou";
"kArbedConstants.Bold" = "Gras";
"kArbedConstants.Bottom" = "Bas";
"kArbedConstants.Bring_All_To_Front" = "Tout ramener au premier plan";
"kArbedConstants.Bring_Forward" = "Avancer d \'un plan";
"kArbedConstants.Bring_to_Front" = "Mettre au premier plan";
"kArbedConstants.Bring_To_Front_2" = "Afficher au premier plan";
"kArbedConstants.Browser_Background" = "Arrière-plan du navigateur";
"kArbedConstants.Build" = "Build :";
"kArbedConstants.Button" = "Bouton";
"kArbedConstants.bytes" = "octets";
"kArbedConstants.Cancel" = "Annuler";
"kArbedConstants.Cant_create_temporary_f" = "Impossible de créer le dossier temporaire pour publier le site dans GSCMain.PublishSite :";
"kArbedConstants.Cant_find_backup_file" = "Fichier de sauvegarde introuvable.";
"kArbedConstants.Cant_find_backup_locati" = "Emplacement de sauvegarde introuvable.";
"kArbedConstants.Cant_find_user_manual" = "Manuel de l\'utilisateur introuvable";
"kArbedConstants.Cant_find_Widgets_direc" = "Répertoire de Widgets introuvable";
"kArbedConstants.Cant_move_site_folder_t" = "Impossible de déplacer le dossier du site vers la corbeille. Erreur :";
"kArbedConstants.Cant_read_file" = "Impossible de lire le fichier.";
"kArbedConstants.Can_not_create_publish_d" = "Impossible de créer le répertoire de publication à cause d \'une erreur du système de fichiers.";
"kArbedConstants.Card_Number" = "Numéro de carte :";
"kArbedConstants.Center" = "Centrer";
"kArbedConstants.Centered_Layout" = "Mise en page centrée";
"kArbedConstants.Change" = "Changer";
"kArbedConstants.Check_Availability" = "Vérifier la disponibilité";
"kArbedConstants.Check_Document_Now" = "Vérifier le document maintenant";
"kArbedConstants.Check_Email_Online" = "Vérifier le courrier électronique en ligne";
"kArbedConstants.Check_For_Update" = "Recherche de mise à jour...";
"kArbedConstants.Check_Spelling_While_Typ" = "Vérifier l\'orthographe en cours de frappe";
"kArbedConstants.Choose" = "Choisir";
"kArbedConstants.Choose_2" = "Choisir...";
"kArbedConstants.Choose_a_location_to_sto" = "Choisir un emplacement dans lequel stocker votre site Web";
"kArbedConstants.Choose_a_template_from_t" = "Choisissez un modèle dans la liste ci-dessous.";
"kArbedConstants.Choose_Image" = "Choisir une image";
"kArbedConstants.Choosing_to_leave_the_pr" = "Le choix de laisser tourner le programme peut entraîner une perte de données ou une instabilité continue.";
"kArbedConstants.City" = "Ville :";
"kArbedConstants.Clear" = "Effacer";
"kArbedConstants.Click_here_for_step_by_s" = "Cliquez ici pour obtenir des instructions d\'enregistrement pas à pas.";
"kArbedConstants.Client_ID" = "ID client :";
"kArbedConstants.Code" = "Code :";
"kArbedConstants.Color" = "Couleur...";
"kArbedConstants.Color_Alignment" = "Couleur et alignement";
"kArbedConstants.Color_Alignment_2" = "Couleur et alignement";
"kArbedConstants.Color_Fill" = "Remplissage couleur";
"kArbedConstants.Company" = "Société :";
"kArbedConstants.Configure_in_Mail" = "Configurer dans Mail";
"kArbedConstants.Confirm_Password" = "Confirmer le mot de passe :";
"kArbedConstants.Constrain_proportions" = "Contraindre les proportions";
"kArbedConstants.Content_Height" = "Hauteur du contenu :";
"kArbedConstants.Content_Width" = "Largeur du contenu :";
"kArbedConstants.Copy" = "Copier";
"kArbedConstants.Could_not_connect_to_you" = "Impossible de se connecter à votre compte.";
"kArbedConstants.Could_not_create_applica" = "Impossible de créer le dossier d\'application.";
"kArbedConstants.Could_not_create_PlugIns" = "Impossible de créer le dossier Plug-Ins.";
"kArbedConstants.Could_not_create_Tempora" = "Impossible de créer le dossier Temporaire.";
"kArbedConstants.Could_not_find_downloade" = "Le fichier téléchargé est introuvable.";
"kArbedConstants.Could_not_move_project_f" = "Impossible de déplacer le fichier du projet";
"kArbedConstants.Could_not_move_the_folde" = "Impossible de déplacer le dossier vers la corbeille";
"kArbedConstants.Could_not_open_compresse" = "Impossible d\'ouvrir le fichier compressé.";
"kArbedConstants.Could_not_save_after_pub" = "Impossible d \'enregistrer après la publication";
"kArbedConstants.Country" = "Pays :";
"kArbedConstants.Crash_Reporter" = "Outil de rapports d\'incidents";
"kArbedConstants.Create" = "Créer";
"kArbedConstants.Created" = "Créé";
"kArbedConstants.Create_Account" = "Créer un compte";
"kArbedConstants.Credit_Card" = "Carte de crédit :";
"kArbedConstants.Current_version_was_not" = "Version actuelle non fournie";
"kArbedConstants.Customize" = "Personnaliser...";
"kArbedConstants.Cut" = "Couper";
"kArbedConstants.Daily_Weekly_Monthly" = "Quotidienne\nHebdomadaire\nMensuelle";
"kArbedConstants.Date_Time" = "Date et heure";
"kArbedConstants.Deactivate_Software" = "Désactiver le logiciel";
"kArbedConstants.Default_Rectangle_Round" = "Défaut\rRectangle\rRectangle arrondi\rOvale\rTriangle\rTriangle droit\rFlèche\rDouble flèche\rÉtoile\rLosange\rPolygone\rLigne\rCadre irrégulier\rBulle";
"kArbedConstants.Default_Styles" = "Styles par défaut";
"kArbedConstants.Default_Styles…" = "Styles par défaut…";
"kArbedConstants.Delete" = "Supprimer";
"kArbedConstants.Delete_Master_Page" = "Supprimer la page maîtresse";
"kArbedConstants.Delete_Page" = "Supprimer la page";
"kArbedConstants.Delete_Post" = "Supprimer le billet";
"kArbedConstants.Delete_Project" = "Supprimer le projet";
"kArbedConstants.Diamond" = "Losange";
"kArbedConstants.Directory_Path" = "Répertoire/chemin :";
"kArbedConstants.Disabled" = "Désactivé :";
"kArbedConstants.Disagree" = "Pas d \'accord";
"kArbedConstants.Dismiss" = "Ignorer";
"kArbedConstants.Distribute_Horizontally" = "Répartir horizontalement";
"kArbedConstants.Distribute_Objects" = "Répartir les objets";
"kArbedConstants.Distribute_Vertically" = "Répartir verticalement";
"kArbedConstants.Domain" = "Domaine :";
"kArbedConstants.Domains" = "Domaines :";
"kArbedConstants.Double_Arrow" = "Double flèche";
"kArbedConstants.Double_click_here_to_edi" = "Double-cliquez ici pour modifier un des modèles existants.";
"kArbedConstants.Double_click_to_edit" = "Double-cliquer pour modifier";
"kArbedConstants.Downloaded_file_is_not_w" = "Le fichier téléchargé n \'est pas accessible en écriture.";
"kArbedConstants.Download_Upload" = "Télécharger Charger";
"kArbedConstants.Do_Not_Publish" = "Ne pas publier";
"kArbedConstants.Drag_the_selected_shape" = "Faire glisser la forme sélectionnée n\'importe où autour de la zone de dessin";
"kArbedConstants.Dynamic_Width" = "Largeur dynamique";
"kArbedConstants.Edit" = "Modifier";
"kArbedConstants.Edit_Default_Styles" = "Modifier les styles par défaut";
"kArbedConstants.Email" = "E-mail :";
"kArbedConstants.Email_Address" = "Adresse e-mail :";
"kArbedConstants.Email_Addresses" = "Adresses e-mail";
"kArbedConstants.Email_Button" = "Bouton e-mail";
"kArbedConstants.Email_Login" = "E-mail\tConnexion";
"kArbedConstants.Email_Me" = "Me l\'envoyer par e-mail";
"kArbedConstants.Enable_as_Hyperlink" = "Activer en tant qu\'hyperlien";
"kArbedConstants.Enable_Automatic_Backups" = "Activer les sauvegardes automatiques";
"kArbedConstants.End_Action" = "Terminer l\'action";
"kArbedConstants.Enter_a_higher_value_her" = "Entrez une plus grande valeur ici si vos aperçus d \'extraits de code HTML n \'apparaissent pas dans EverWeb.";
"kArbedConstants.Enter_a_matching_passwor" = "Entrez le même mot de passe pour ajouter votre adresse e-mail.";
"kArbedConstants.Enter_Name" = "Entrer un nom";
"kArbedConstants.Enter_Password" = "Entrer un mot de passe :";
"kArbedConstants.Enter_Passwords" = "Entrer les mots de passe";
"kArbedConstants.Enter_Registration_Detai" = "Entrer les détails de l\'enregistrement";
"kArbedConstants.Enter_Registration_Numbe" = "Entrer le numéro d\'enregistrement";
"kArbedConstants.Enter_Text" = "Entrer du texte";
"kArbedConstants.Enter_the_full_URL_of_a" = "Entrez l\'URL complète d\'une page devant rediriger vers cette page. Par exemple, si vous avez déjà configuré un site Web, vous pouvez rediriger une page spécifique vers celui-ci.\n\nCette fonction s\'applique uniquement à la publication en un clic d\'EverWeb.";
"kArbedConstants.Enter_URL" = "Entrer l\'URL";
"kArbedConstants.Enter_your_EverWeb_accou" = "Entrez les détails de votre compte EverWeb dans les champs ci-dessous pour pouvoir publier votre site Web. Si vous n\'avez pas de compte, cliquez sur le bouton Créer un compte.";
"kArbedConstants.Enter_Your_Registration" = "Entrez votre numéro d\'enregistrement ci-dessous";
"kArbedConstants.Enter_your_URL_below" = "Entrez votre URL ci-dessous.";
"kArbedConstants.Error" = "Erreur :";
"kArbedConstants.Error_cant_create_temp" = "Erreur, impossible de créer un dossier temporaire";
"kArbedConstants.Error_Code" = "Code d \'erreur :";
"kArbedConstants.Error_opening_backing_up" = "Erreur lors de l \'ouverture du fichier de sauvegarde :";
"kArbedConstants.error_returned_from" = "Erreur 404 retournée par le serveur";
"kArbedConstants.Events" = "Événements";
"kArbedConstants.EverWeb_could_not_check" = "EverWeb n \'a pas pu rechercher la dernière version bêta et doit se fermer immédiatement. Erreur :";
"kArbedConstants.EverWeb_could_not_verify" = "EverWeb n \'a pas pu vérifier s \'il s \'agit de la dernière version et doit se fermer immédiatement.";
"kArbedConstants.EverWeb_Discussion_Forum" = "Forums de discussion EverWeb";
"kArbedConstants.EverWeb_is_currently_bac" = "EverWeb effectue actuellement la sauvegarde de votre site Web. Veuillez patienter quelques instants.";
"kArbedConstants.EverWeb_is_currently_bac_2" = "EverWeb effectue actuellement la sauvegarde de votre fichier de projet. Veuillez patienter quelques instants.";
"kArbedConstants.EverWeb_is_currently_res" = "EverWeb effectue actuellement la restauration de votre fichier de projet. Veuillez patienter quelques instants.";
"kArbedConstants.EverWeb_Location" = "Emplacement EverWeb";
"kArbedConstants.EverWeb_Manual" = "Manuel EverWeb";
"kArbedConstants.EverWeb_Manual_pdf" = "EverWeb Manual.pdf";
"kArbedConstants.EverWeb_Publishing" = "Publication EverWeb";
"kArbedConstants.EverWeb_Standalone" = "EverWeb autonome :";
"kArbedConstants.EverWeb_Storage" = "Stockage EverWeb";
"kArbedConstants.EverWeb_will_let_you_kno" = "EverWeb vous informera dès que votre site Web sera publié en ligne. Vous pouvez continuer de travailler, mais ne quittez pas EverWeb tant que votre site Web n \'a pas été entièrement publié.";
"kArbedConstants.Expire_Date" = "Date d\'expiration :";
"kArbedConstants.Explanation" = "Explication";
"kArbedConstants.Export_Options" = "Options d\'exportation";
"kArbedConstants.Export_Text_as_Image" = "Exporter le texte en tant qu\'image";
"kArbedConstants.External_URL" = "URL externe";
"kArbedConstants.Extracting" = "Extraction...";
"kArbedConstants.Extracting_Update" = "Extraction de la mise à jour";
"kArbedConstants.E_Mail_Address" = "Adresse e-mail";
"kArbedConstants.Facebook_Button" = "Bouton Facebook";
"kArbedConstants.Facebook_Page" = "Page Facebook";
"kArbedConstants.Favicon" = "Icône favorite";
"kArbedConstants.File_Name" = "Nom du fichier";
"kArbedConstants.Fill" = "Remplissage";
"kArbedConstants.Fill_Offsets" = "Décalages de remplissage";
"kArbedConstants.Find" = "Rechercher :";
"kArbedConstants.Find_Next" = "Suivant";
"kArbedConstants.Find_Page_Using_Asset" = "Rechercher une page à l\'aide d\'un composant";
"kArbedConstants.Find_Panel" = "Panneau de recherche...";
"kArbedConstants.Find_Previous" = "Précédent";
"kArbedConstants.Find_Replace" = "Rechercher et remplacer";
"kArbedConstants.Find_Replace_2" = "Rechercher et remplacer";
"kArbedConstants.First" = "Premier";
"kArbedConstants.First_Name" = "Prénom :";
"kArbedConstants.Fixed_position" = "Position fixe";
"kArbedConstants.Flip" = "Retourner";
"kArbedConstants.Flip_Horizontally" = "Retourner horizontalement";
"kArbedConstants.Flip_Shapes_Horizontally" = "Retourner les formes horizontalement";
"kArbedConstants.Flip_Shapes_Vertically" = "Retourner les formes verticalement";
"kArbedConstants.Flip_Vertically" = "Retourner verticalement";
"kArbedConstants.Folder_Location" = "Emplacement du dossier";
"kArbedConstants.Font" = "Police";
"kArbedConstants.Fonts" = "Polices";
"kArbedConstants.Fonts_2" = "Polices";
"kArbedConstants.Footer_Code" = "Code de pied de page";
"kArbedConstants.Footer_Code_code_placed" = "Code de pied de page (code placé avant </body>)";
"kArbedConstants.Footer_Height" = "Hauteur du pied de page :";
"kArbedConstants.Force_Quit" = "Forcer à quitter";
"kArbedConstants.Forgot_Password" = "Mot de passe oublié";
"kArbedConstants.Format" = "Format";
"kArbedConstants.For_your_main_website_on" = "S \'il s \'agit de votre site Web principal sur ce domaine, laissez ce champ vide. Si vous souhaitez avoir plusieurs sites Web sur ce domaine, entrez un sous-répertoire unique dans ce champ.";
"kArbedConstants.Free_Account" = "Compte gratuit";
"kArbedConstants.FTP_FTP_with_TLS_SSL" = "FTP\nFTP avec TLS/SSL";
"kArbedConstants.FTP_Server" = "Serveur FTP";
"kArbedConstants.FTP_Server_Details" = "Détails du serveur FTP";
"kArbedConstants.General" = "Général";
"kArbedConstants.Get_Details" = "Obtenir les détails";
"kArbedConstants.Get_Domains" = "Obtenir les domaines";
"kArbedConstants.Get_Products" = "Obtenir des produits";
"kArbedConstants.Google_Plus" = "Google Plus";
"kArbedConstants.Gradient_Fill" = "Dégradé";
"kArbedConstants.Group" = "Grouper";
"kArbedConstants.Group_Shapes" = "Grouper les formes";
"kArbedConstants.has_changed_please_ente" = "a changé, veuillez entrer votre mot de passe pour ce domaine.";
"kArbedConstants.Has_left_side_bar" = "A une barre latérale gauche";
"kArbedConstants.Has_right_side_bar" = "A une barre latérale droite";
"kArbedConstants.Header_Background" = "Arrière-plan de l\'en-tête";
"kArbedConstants.Header_Footer_Code" = "Code d \'en-tête/de pied de page";
"kArbedConstants.Header_Height" = "Hauteur de l\'en-tête :";
"kArbedConstants.Head_Code" = "Code d \'en-tête";
"kArbedConstants.Head_Code_code_placed_w" = "Code den-tête (code placé dans la balise <head>)";
"kArbedConstants.Head_Footer_Code" = "Code d \'en-tête/de pied de page";
"kArbedConstants.Height" = "Hauteur";
"kArbedConstants.Help" = "Aide";
"kArbedConstants.Hide" = "Masquer";
"kArbedConstants.Hide_Effects" = "Masquer les effets";
"kArbedConstants.Hide_Inspector" = "Masquer l\'Inspecteur";
"kArbedConstants.Hide_Layout" = "Masquer la mise en page";
"kArbedConstants.Hide_Preview" = "Masquer l \'aperçu";
"kArbedConstants.Hide_Spelling" = "Masquer l \'orthographe";
"kArbedConstants.Horizontally" = "Horizontalement";
"kArbedConstants.HTML_Snippets" = "Extraits de code HTML";
"kArbedConstants.HTML_Snippet_Preview_Del" = "Délai de l\'aperçu d\'extrait de code HTML :";
"kArbedConstants.Hyperlink" = "Hyperlien";
"kArbedConstants.Hyperlinks" = "Hyperliens";
"kArbedConstants.Hyperlink_Formatting" = "Formatage des hyperliens";
"kArbedConstants.If_you_have_trouble_conn" = "Si vous rencontrez des problèmes de connexion à votre compte EverWeb pendant la publication, désélectionnez cette option.";
"kArbedConstants.If_you_include_a_page_in" = "Si vous incluez une page dans le menu de navigation, votre site entier devra être publié. Vous pouvez modifier ce paramètre pour cette page dans l\'onglet \'Paramètres de page\' de l\'Inspecteur.";
"kArbedConstants.Image_Fill" = "Image de remplissage";
"kArbedConstants.Image_Gallery" = "Galerie d \'images";
"kArbedConstants.Includes_the_page_within" = "Inclut la page dans tous les menus de navigation. S\'il s\'agit d\'une sous-page, la page parente doit être incluse dans le menu de navigation";
"kArbedConstants.Include_page_in_navigati" = "Inclure la page dans le menu de navigation";
"kArbedConstants.Insert" = "&Insérer";
"kArbedConstants.Insert_Date" = "Insérer la date";
"kArbedConstants.Inset_Margin" = "Marge intérieure";
"kArbedConstants.Inspector" = "Inspecteur";
"kArbedConstants.Install" = "Installer";
"kArbedConstants.Install_Theme" = "Installer le thème";
"kArbedConstants.Interface_" = "Interface";
"kArbedConstants.Italic" = "Italique";
"kArbedConstants.item" = "élément";
"kArbedConstants.items" = "éléments";
"kArbedConstants.I_already_own_a_domain_a" = "Je possède déjà un domaine et souhaiterais l\'utiliser";
"kArbedConstants.I_do_not_want_a_domain_n" = "Je ne veux pas de nom de domaine (je peux en ajouter un plus tard)";
"kArbedConstants.I_want_to_register_a_new" = "Je veux enregistrer un nouveau nom de domaine";
"kArbedConstants.I_want_to_transfer_my_do" = "Je veux transférer mon domaine vers les serveurs EverWeb";
"kArbedConstants.I_will_update_my_domain" = "Je mettrai à jour mon domaine pour qu\'il se réfère aux serveurs EverWeb";
"kArbedConstants.Jagged_Box" = "Cadre irrégulier";
"kArbedConstants.Jump_To_Selection" = "Aller à la sélection";
"kArbedConstants.kBackgroundFill" = "Remplissage d \'arrière-plan";
"kArbedConstants.Keep_Open" = "Laisser ouvert";
"kArbedConstants.kNumberOfBackupsToKeep" = "Nombre de sauvegardes à conserver :";
"kArbedConstants.Last_Name" = "Nom :";
"kArbedConstants.Last_Opened" = "Dernier ouvert";
"kArbedConstants.Learn_More" = "En savoir plus";
"kArbedConstants.Leave_blank_for_main_web" = "Laisser vide pour le site principal sur ce domaine";
"kArbedConstants.Left" = "Gauche";
"kArbedConstants.Left_Aligned_Layout" = "Mise en page alignée à gauche";
"kArbedConstants.Left_Sidebar" = "Barre latérale gauche";
"kArbedConstants.Line" = "Ligne";
"kArbedConstants.Line_Dashed_Dotted" = "Ligne\rPointillé en traits\rPointillé en points";
"kArbedConstants.Line_Height" = "Hauteur de ligne";
"kArbedConstants.LinkedIn_Profile" = "Profil LinkedIn";
"kArbedConstants.Link_To" = "Lier à :";
"kArbedConstants.Load_Page" = "Charger la page";
"kArbedConstants.Load_Resources" = "Charger les ressources";
"kArbedConstants.Location" = "Emplacement :";
"kArbedConstants.Lock" = "Verrouiller";
"kArbedConstants.Lock_Shape" = "Verrouiller la forme";
"kArbedConstants.Lock_Shapes" = "Verrouiller les formes";
"kArbedConstants.Login_Failed" = "Échec de la connexion :";
"kArbedConstants.Made_with_EverWeb" = "Réalisé avec EverWeb";
"kArbedConstants.Made_With_EverWeb_2" = "Réalisé avec EverWeb";
"kArbedConstants.Make_sure_you_enter_the" = "Assurez-vous d \'entrer l \'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez utilisés lors de votre inscription au service d \'hébergement EverWeb.";
"kArbedConstants.Manage_Account" = "Gérer le compte...";
"kArbedConstants.Manage_Account_2" = "Gérer le compte";
"kArbedConstants.Mask" = "Masquer";
"kArbedConstants.Mastercard_Visa" = "Mastercard\rVisa";
"kArbedConstants.Master_Template" = "Modèle maître";
"kArbedConstants.Media_Browser" = "Navigateur multimédia";
"kArbedConstants.Members" = "Membres";
"kArbedConstants.Message" = "Message";
"kArbedConstants.Metrics" = "Mesures";
"kArbedConstants.Middle" = "Milieu";
"kArbedConstants.Minimize" = "Réduire";
"kArbedConstants.MM_YY" = "MM/AA";
"kArbedConstants.Mobile_Page" = "Page mobile :";
"kArbedConstants.Mobile_Settings" = "Paramètres mobiles";
"kArbedConstants.Modified" = "Modifié";
"kArbedConstants.Mouse_Down" = "Souris appuyée";
"kArbedConstants.Mouse_Over" = "Passage de la souris";
"kArbedConstants.Move" = "Déplacer";
"kArbedConstants.Move_Gallery_Images" = "Déplacer des images de la galerie";
"kArbedConstants.Move_Images" = "Déplacer les images";
"kArbedConstants.Move_Page" = "Déplacer la page";
"kArbedConstants.Name" = "Nom :";
"kArbedConstants.Name_2" = "Nom";
"kArbedConstants.name_3" = "nom";
"kArbedConstants.Navigation_Menu" = "Menu de navigation";
"kArbedConstants.Navigation_Menu_Display" = "Nom complet du menu de navigation";
"kArbedConstants.New_Blog" = "Nouveau blog";
"kArbedConstants.New_Blog_Post" = "Nouveau billet de blog";
"kArbedConstants.New_Category" = "Nouvelle catégorie";
"kArbedConstants.New_Directory" = "Nouveau répertoire";
"kArbedConstants.New_Master_Page" = "Nouvelle page maîtresse";
"kArbedConstants.New_Page" = "Nouvelle page";
"kArbedConstants.New_Post" = "Nouveau billet";
"kArbedConstants.New_version_found" = "Nouvelle version trouvée";
"kArbedConstants.Next_" = "Suivant";
"kArbedConstants.Next_2" = "Suivant";
"kArbedConstants.Next_Due_Date" = "Échéance suivante :";
"kArbedConstants.None" = "Aucun(e)";
"kArbedConstants.None_Color_Fill_Gradient" = "Aucun\rRemplissage couleur\rDégradé\rDégradé avancé\rImage de remplissage";
"kArbedConstants.Normal" = "Normal :";
"kArbedConstants.Normal_2" = "Normal";
"kArbedConstants.Not_Found_Page" = "Page introuvable :";
"kArbedConstants.No_active_accounts_could" = "Aucun compte actif n \'a été trouvé, voulez-vous ouvrir votre navigateur Web et acheter un compte \?";
"kArbedConstants.No_active_services_found" = "Aucun service actif trouvé pour cet identifiant de connexion";
"kArbedConstants.No_domains_can_be_found" = "Aucun domaine trouvé";
"kArbedConstants.No_folder_selected" = "Aucun dossier sélectionné";
"kArbedConstants.No_new_version" = "Aucune nouvelle version";
"kArbedConstants.No_Selection" = "Aucune sélection";
"kArbedConstants.Offset" = "Décalage";
"kArbedConstants.One_of_My_Pages" = "Une de mes pages";
"kArbedConstants.One_of_My_Pages_An_Exter" = "Une de mes pages\rUne page externe\rUn fichier\rUn message e-mail";
"kArbedConstants.Opacity" = "Opacité";
"kArbedConstants.Opening_file" = "Ouverture du fichier :";
"kArbedConstants.Open_in_New_Window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"kArbedConstants.Options" = "Options";
"kArbedConstants.Order" = "Commande";
"kArbedConstants.Order_Full_License" = "Commander une licence complète";
"kArbedConstants.Original_Size" = "Taille d\'origine";
"kArbedConstants.Original_Size_Tile" = "Taille d\'origine\nMosaïque\nÉtirer\nAjuster pour remplir";
"kArbedConstants.Oval" = "Ovale";
"kArbedConstants.Page" = "Page :";
"kArbedConstants.Page_Background" = "Arrière-plan de la page";
"kArbedConstants.Page_Details" = "Détails de la page";
"kArbedConstants.Page_Layout" = "Mise en page";
"kArbedConstants.Page_Modified" = "Page modifiée";
"kArbedConstants.Page_Names" = "Noms de pages";
"kArbedConstants.Page_Names_can_only_cont" = "Les noms de pages ne peuvent contenir que des caractères \'Web Safe\'.";
"kArbedConstants.Page_Settings" = "Paramètres de page";
"kArbedConstants.Page_Viewer_Modified" = "Visionneuse de pages modifiée";
"kArbedConstants.Password" = "Mot de passe :";
"kArbedConstants.Passwords" = "Mots de passe";
"kArbedConstants.Passwords_can_only_be_ap" = "Les mots de passe s \'appliquent uniquement aux répertoires";
"kArbedConstants.password_2" = "mot de passe";
"kArbedConstants.Password_Protection" = "Protection par mot de passe";
"kArbedConstants.Password_protection_only" = "La protection par mot de passe ne fonctionne qu \'avec les comptes EverWeb + Hébergement.";
"kArbedConstants.Password_protection_requ" = "La protection par mot de passe exige une publication vers un compte EverWeb + Hébergement et ne fonctionnera pas lors de l \'affichage d \'aperçus de votre site Web ou de la publication vers un dossier.";
"kArbedConstants.Paste" = "Coller";
"kArbedConstants.Pending" = "En attente";
"kArbedConstants.Phone_Number" = "Numéro de téléphone :";
"kArbedConstants.Picture_Frame" = "Cadre d\'image";
"kArbedConstants.Pinterest_Button" = "Bouton Pinterest";
"kArbedConstants.Please_enter_a_domain" = "Veuillez entrer un domaine.";
"kArbedConstants.Please_enter_a_more_secu" = "Veuillez entrer un mot de passe plus sécurisé, difficile à deviner pour les autres. Pour une sécurité optimale, votre mot de passe doit contenir une combinaison de lettres et de chiffres.";
"kArbedConstants.Please_enter_a_valid_dom" = "Veuillez entrer un domaine valide.";
"kArbedConstants.Please_note_your_curren" = "Veuillez noter que votre version actuelle d\'EverWeb n\'expire pas, mais uniquement votre accès aux mises à jour, à l\'assistance et à l\'hébergement Web, si vous utilisez ce service.";
"kArbedConstants.Please_select_a_product" = "Veuillez sélectionner un produit";
"kArbedConstants.Please_select_a_valid_pr" = "Veuillez sélectionner un produit valide";
"kArbedConstants.Please_wait_until_the_pr" = "Veuillez attendre que la demande précédente se termine.";
"kArbedConstants.Polygon" = "Polygone";
"kArbedConstants.Port" = "Port :";
"kArbedConstants.Position" = "Position";
"kArbedConstants.Preferences" = "Préférences";
"kArbedConstants.Previous" = "Précédent";
"kArbedConstants.Previous_2" = "Précédent";
"kArbedConstants.Product" = "Produit :";
"kArbedConstants.productVersion_tag_was_n" = "Balise productVersion introuvable";
"kArbedConstants.Product_Disk_Space_Renew" = "Produit\tEspace disque\tRenouvellement";
"kArbedConstants.Projects" = "Projets";
"kArbedConstants.Protocol" = "Protocole :";
"kArbedConstants.Publish" = "Publier";
"kArbedConstants.Publishing" = "Publication";
"kArbedConstants.Publishing_2" = "Publication...";
"kArbedConstants.Publishing_3" = "Publication :";
"kArbedConstants.Publish_To" = "Publier vers :";
"kArbedConstants.Publish_your_website_wit" = "Publiez votre site Web en un clic";
"kArbedConstants.px" = "px\n%";
"kArbedConstants.QuickLook" = "Aperçu rapide";
"kArbedConstants.Recent_Projects" = "Récents projets";
"kArbedConstants.Rectangle" = "Rectangle";
"kArbedConstants.Redirects" = "Redirections";
"kArbedConstants.Redirect_an_existing_URL" = "Redirigez une URL existante sur votre site Web vers cette page en entrant l\'URL complète ci-dessous.";
"kArbedConstants.Reflection" = "Réflexion";
"kArbedConstants.Register_0" = "Enregistrer ^0";
"kArbedConstants.Register_New_Account" = "Créer un nouveau compte";
"kArbedConstants.Regular_Bold_Italic_Bold" = "Normal\nGras\nItalique\nItalique gras";
"kArbedConstants.Remove" = "Supprimer";
"kArbedConstants.Remove_Images" = "Supprimer les images";
"kArbedConstants.Remove_Resource" = "Supprimer la ressource";
"kArbedConstants.Replace" = "Remplacer :";
"kArbedConstants.Replace_2" = "Remplacer";
"kArbedConstants.Replace_All" = "Tout remplacer";
"kArbedConstants.Replace_Find" = "Remplacer et Rechercher";
"kArbedConstants.Report_failed_to_be_subm" = "Échec de soumission du rapport !";
"kArbedConstants.Resize" = "Redimensionner";
"kArbedConstants.Resized" = "Redimensionné";
"kArbedConstants.Restore_From_Backup" = "Restaurer à partir des sauvegardes";
"kArbedConstants.Restore_your_project_fro" = "Restaurez votre projet à partir d\'une de vos sauvegardes ci-dessous. Votre projet sera restauré dans la fenêtre Projets.";
"kArbedConstants.Restoring_Document" = "Restauration du document";
"kArbedConstants.Restoring_project_file" = "Restauration du fichier de projet...";
"kArbedConstants.Result" = "Résultat :";
"kArbedConstants.Right" = "Droite";
"kArbedConstants.Right_Sidebar" = "Barre latérale droite";
"kArbedConstants.Right_Triangle" = "Triangle droit";
"kArbedConstants.Rollover" = "Effet de survol :";
"kArbedConstants.Rotate" = "Rotation";
"kArbedConstants.Rotate_2" = "Rotation";
"kArbedConstants.Rotate_Clockwise" = "Rotation vers la droite";
"kArbedConstants.Rotate_Counter_Clockwise" = "Rotation vers la gauche";
"kArbedConstants.Rotation" = "Rotation";
"kArbedConstants.Round_Rectangle" = "Rectangle arrondi";
"kArbedConstants.RSS_Feed" = "Flux RSS";
"kArbedConstants.Save" = "Enregistrer";
"kArbedConstants.Save_in_keychain" = "Enregistrer dans le trousseau";
"kArbedConstants.Save_Page" = "Enregistrer la page";
"kArbedConstants.Save_Resources" = "Enregistrer les ressources";
"kArbedConstants.Scale" = "Échelle";
"kArbedConstants.Scale_to_Fit_Scale_to_Fi" = "Ajuster\nAjuster pour remplir\nÉtirer\nTaille d \'origine\nMosaïque";
"kArbedConstants.Searching_for_assets" = "Recherche de composants.";
"kArbedConstants.Searching_for_Assets_2" = "Recherche de composants";
"kArbedConstants.Secure" = "Sécurisé";
"kArbedConstants.Select_" = "Sélectionner...";
"kArbedConstants.Select_All" = "Tout sélectionnner";
"kArbedConstants.Select_an_image_file" = "Sélectionner un fichier image...";
"kArbedConstants.Select_an_image_for_your" = "Sélectionnez une image pour votre icône favorite...";
"kArbedConstants.Select_a_color" = "Sélectionner une couleur";
"kArbedConstants.Select_a_new_marker_colo" = "Sélectionner une nouvelle couleur de marqueur";
"kArbedConstants.Select_Favicon" = "Sélectionner une icône favorite";
"kArbedConstants.Select_Website" = "Sélectionner un site Web";
"kArbedConstants.Select_your_date_format" = "Sélectionnez votre format de date ci-dessous :";
"kArbedConstants.Send_Backward" = "Reculer d\'un plan";
"kArbedConstants.Send_Backwards" = "Reculer d \'un plan";
"kArbedConstants.Send_to_Back" = "Afficher en arrière-plan";
"kArbedConstants.Send_To_Back_2" = "Mettre en arrière-plan";
"kArbedConstants.Server" = "Serveur :";
"kArbedConstants.Shadow" = "Ombre";
"kArbedConstants.Shape" = "Forme";
"kArbedConstants.Shapes" = "Formes";
"kArbedConstants.Shapes_2" = "Formes";
"kArbedConstants.Shapes_3" = "Formes";
"kArbedConstants.Shape_Options" = "Options de forme";
"kArbedConstants.Show" = "Afficher";
"kArbedConstants.Show_Colors" = "Afficher les couleurs";
"kArbedConstants.Show_Effects" = "Afficher les effets";
"kArbedConstants.Show_Fonts" = "Afficher les polices";
"kArbedConstants.Show_guides_at_object_ce" = "Afficher les repères au centre de l\'objet";
"kArbedConstants.Show_guides_at_object_ed" = "Afficher les repères sur les bords de l\'objet";
"kArbedConstants.Show_hyperlink_indicator" = "Afficher les indicateurs d\'hyperliens";
"kArbedConstants.Show_Inspector" = "Afficher l \'Inspecteur";
"kArbedConstants.Show_Layout" = "Afficher la mise en page";
"kArbedConstants.Show_Preview" = "Afficher l \'aperçu";
"kArbedConstants.Show_Spelling" = "Afficher l \'orthographe...";
"kArbedConstants.Show_Spelling_and_Gramma" = "Afficher l\'orthographe et la grammaire...";
"kArbedConstants.Sign_In" = "Connexion";
"kArbedConstants.Sign_in_2" = "Connexion";
"kArbedConstants.Sign_Up" = "Inscription";
"kArbedConstants.Sign_up_for_your_account" = "Créez un compte ci-dessous ou connectez-vous avec un compte existant.";
"kArbedConstants.Site_Publishing_Settings" = "Paramètres de publication de site";
"kArbedConstants.Size" = "Taille";
"kArbedConstants.Smaller" = "Plus petit";
"kArbedConstants.Spacing" = "Espacement";
"kArbedConstants.Specify_a_page_to_be_use" = "Spécifiez une page à utiliser sur les appareils mobiles.";
"kArbedConstants.Speech" = "Fonction vocale";
"kArbedConstants.Spelling" = "Orthographe";
"kArbedConstants.Star" = "Étoile";
"kArbedConstants.State" = "État :";
"kArbedConstants.Stop" = "Arrêter";
"kArbedConstants.Stroke" = "Trait";
"kArbedConstants.Subdirectory" = "Sous-répertoire :";
"kArbedConstants.Subject" = "Objet :";
"kArbedConstants.Submitting_crash_reports" = "La soumission de rapports d\'incidents nous aide à localiser et corriger les bogues plus efficacement que si vous demandiez de l\'assistance sur notre site Web.";
"kArbedConstants.Submit_Report" = "Soumettre un rapport";
"kArbedConstants.Subscript" = "Indice";
"kArbedConstants.Suggestion" = "Suggestion";
"kArbedConstants.Superscript" = "Exposant";
"kArbedConstants.Switch" = "Basculer";
"kArbedConstants.Take_all_the_hassle_out" = "Mettez en ligne votre site Web en toute facilité grâce à la publication en un clic d \'EverWeb. Bénéficiez en prime de fonctions enrichies notamment;\n\r\r\t• One click publishing\r\t• Publish changed pages only\r\t• Mobile web pages\r\t• Easily set up personalized email accounts\r\t• Direct customer support";
"kArbedConstants.TCP_Error" = "Erreur TCP :";
"kArbedConstants.Templates" = "Modèles";
"kArbedConstants.Text" = "Texte";
"kArbedConstants.Text_2" = "Texte";
"kArbedConstants.Text_Box" = "Zone de texte";
"kArbedConstants.Text_Change" = "Modification du texte";
"kArbedConstants.Thanks_To" = "Grâce à :";
"kArbedConstants.The_backup_file_could_no" = "Le fichier de sauvegarde n\'a pas pu être ouvert car il ne contient pas de projet EverWeb.";
"kArbedConstants.The_email_address_entere" = "L \'adresse e-mail saisie n \'est pas valide.";
"kArbedConstants.The_email_and_password_e" = "L \'adresse e-mail et le mot de passe saisis sont incorrects.";
"kArbedConstants.The_email_and_password_e_2" = "L \'adresse e-mail et le mot de passe saisis sont incorrects. Assurez-vous d \'entrer l \'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez utilisés lors de votre inscription au service d \'hébergement EverWeb.";
"kArbedConstants.The_image_file_could_not" = "Le fichier image n\'a pas pu être ouvert parce qu\'il ne semble pas être une image valide.";
"kArbedConstants.The_passwords_entered_do" = "Les mots de passe saisis sont différents.";
"kArbedConstants.The_password_entered_is" = "Le mot de passe saisi n \'est pas sécurisé";
"kArbedConstants.The_update_could_not_be" = "Impossible d\'installer la mise à jour.";
"kArbedConstants.This_action_can_not_be_u" = "Cette action est irréversible";
"kArbedConstants.This_application_has_enc" = "Cette application a rencontré une erreur de programmation. Veuillez soumettre un rapport.";
"kArbedConstants.This_is_a_sample_blog_po" = "Ceci est un exemple de billet de blog";
"kArbedConstants.This_page_is_for_mobile" = "Cette page est réservée aux appareils mobiles";
"kArbedConstants.This_process_may_take_a" = "Ce processus peut prendre quelques instants...";
"kArbedConstants.This_program_may_have_be" = "Ce programme est peut-être devenu instable du fait de la récente défaillance. Que souhaitez-vous faire \?";
"kArbedConstants.This_version_has_expired" = "Cette version a expiré (vous avez le build";
"kArbedConstants.Top" = "Haut";
"kArbedConstants.Top_Margin" = "Marge supérieure :";
"kArbedConstants.To_" = "À :";
"kArbedConstants.To_a_File" = "Vers un fichier";
"kArbedConstants.To_Email_Address" = "Vers une adresse e-mail";
"kArbedConstants.To_use_any_character_in" = "Pour utiliser n\'importe quel caractère dans vos menus de navigation, utilisez le champ \'Nom complet du menu de navigation\' sous l\'onglet Paramètres de page de l\'Inspecteur.";
"kArbedConstants.To_Webpage" = "Vers une page Web";
"kArbedConstants.Triangle" = "Triangle";
"kArbedConstants.Try_EverWeb_Cloud_for_fr" = "Essayez EverWeb Cloud gratuitement";
"kArbedConstants.Twitter_Button" = "Bouton Twitter";
"kArbedConstants.Twitter_Page" = "Page Twitter";
"kArbedConstants.U" = "U";
"kArbedConstants.Unable_to_open_image_fil" = "Impossible d \'ouvrir le fichier image.";
"kArbedConstants.Underline" = "Souligné";
"kArbedConstants.Ungroup" = "Dissocier";
"kArbedConstants.Ungroup_Shapes" = "Dissocier les formes";
"kArbedConstants.Unknown" = "Inconnu";
"kArbedConstants.Unlock" = "Déverrouiller";
"kArbedConstants.Unmask" = "Afficher";
"kArbedConstants.Untitled" = "Sans titre";
"kArbedConstants.Update" = "Mettre à jour";
"kArbedConstants.Update_CC_Details" = "Mettre à jour mes renseignements CC";
"kArbedConstants.URL" = "URL :";
"kArbedConstants.URL_was_not_given" = "URL non fournie";
"kArbedConstants.Username" = "Nom d \'utilisateur :";
"kArbedConstants.Username_Password" = "Nom d \'utilisateur\tMot de passe";
"kArbedConstants.Use_Demo" = "Utiliser la démo";
"kArbedConstants.Use_Secure_Publishing" = "Utiliser la publication sécurisée";
"kArbedConstants.Use_Selection_for_Find" = "Utiliser la sélection pour la recherche";
"kArbedConstants.Use_your_email_address_a" = "Utilisez l \'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez configurés au moment de créer votre compte EverWeb. Si vous n\'avez pas de compte, vous pouvez en créer un. Une fois que vous créez un compte, vous pouvez publier vers EverWeb, un fournisseur d \'hébergement Web tiers ou un dossier sur votre bureau.";
"kArbedConstants.Version" = "Version";
"kArbedConstants.Vertically" = "Verticalement";
"kArbedConstants.Video_Tutorial" = "Tutoriel vidéo";
"kArbedConstants.Video_Tutorials" = "Tutoriels vidéo";
"kArbedConstants.Visited" = "Visité :";
"kArbedConstants.Website_URL" = "URL du site Web :";
"kArbedConstants.Web_Hosting_Advanced_Web" = "Hébergement Web\rHébergement Web avancé";
"kArbedConstants.Web_Page_Description" = "Description de la page Web";
"kArbedConstants.Web_Page_Title" = "Titre de la page Web";
"kArbedConstants.Welcome_to_EverWeb" = "Bienvenue dans EverWeb";
"kArbedConstants.What_were_you_doing_when" = "Que faisiez-vous lorsque cette erreur s\'est produite \?";
"kArbedConstants.What_would_you_like_to_d" = "Que souhaitez-vous faire avec ce thème \?";
"kArbedConstants.Widget" = "Widget";
"kArbedConstants.Widgets" = "Widgets";
"kArbedConstants.Widget_Settings" = "Réglages des widgets";
"kArbedConstants.Width" = "Largeur";
"kArbedConstants.Window" = "Fenêtre";
"kArbedConstants.Without_your_name_e_mai" = "Sans votre nom, votre adresse e-mail et les étapes pour reproduire cette erreur, nous ne pourrons peut-être pas la résoudre et vous contacter si une solution est trouvée.";
"kArbedConstants.With_EverWeb_cloud_you_g" = "Avec EverWeb Cloud, vous bénéficiez des avantages de la publication en un clic pour mettre votre site Web en ligne, vos comptes e-mail personnels, vos sites Web mobiles et plus encore. Essayez-le gratuitement pendant 60 jours.";
"kArbedConstants.Would_you_like_to_edit_t" = "Voulez-vous modifier ce thème ou l \'installer \?";
"kArbedConstants.Would_you_like_to_submit" = "Voulez-vous soumettre le rapport par le biais de votre client e-mail \?";
"kArbedConstants.Your_document_is_being_r" = "La restauration de votre document est en cours. Veuillez patienter...";
"kArbedConstants.Your_domain_is_available" = "Votre domaine est disponible à l\'achat.";
"kArbedConstants.Your_domain_is_available_2" = "Votre domaine peut être transféré tant que vous avez accès au domaine saisi.";
"kArbedConstants.Your_domain_is_NOT_avail" = "Votre domaine N\'est PAS disponible à l\'achat. Veuillez en choisir un autre.";
"kArbedConstants.Your_domain_is_not_yet_r" = "Votre domaine n\'est pas encore enregistré et ne peut donc pas être transféré. Voulez-vous enregistrer ce domaine \?";
"kArbedConstants.Your_next_due_date_lets" = "Votre Échéance suivante vous informe sur la date d\'expiration de votre compte.";
"kArbedConstants.Your_website_could_not_b" = "Impossible de publier votre site Web.";
"kArbedConstants.Your_website_could_not_b_2" = "Votre site Web n \'a pas pu être publié parce que EverWeb n \'a pas pu se connecter au serveur. Si vous avez changé votre mot de passe FTP ou cPanel, veuillez l \'entrer ci-dessous.";
"kArbedConstants.Your_website_has_been_su" = "Votre site Web a été publié avec succès vers un répertoire.";
"kArbedConstants.Your_website_project_fil" = "Votre fichier de projet de site Web sera déplacé dans la corbeille et définitivement supprimé lorsque vous viderez celle-ci.";
"kArbedConstants.Your_website_will_now_pu" = "Votre site Web va maintenant être publié sur votre serveur en arrière-plan.";
"kArbedConstants.Youtube_Button" = "Bouton Youtube";
"kArbedConstants.Youtube_Channel" = "Chaîne Youtube";
"kArbedConstants.You_cannot_add_directori" = "Vous ne pouvez pas ajouter de répertoires à vos composants.";
"kArbedConstants.You_can_find_your_regist" = "Vous trouverez votre numéro d\'enregistrement dans l\'e-mail que vous avez reçu après avoir passé votre commande.";
"kArbedConstants.You_can_only_drag_files" = "Vous pouvez uniquement faire glisser des fichiers tels que des images, des PDF ou d \'autres documents vers vos composants.";
"kArbedConstants.You_dont_have_an_active" = "Vous n\'avez pas de compte actif EverWeb.";
"kArbedConstants.You_do_not_have_any_acti" = "Vous ne possédez pas de compte actif.";
"kArbedConstants.You_must_have_an_active" = "Vous devez avoir un compte actif EverWeb pour publier votre site Web. Cliquez sur le bouton \'Gérer le compte\' pour activer un nouveau compte.";
"kArbedConstants.You_must_sign_into_your" = "Vous devez vous connecter à votre compte EverWeb pour publier votre site Web.";
"kArbedConstants.You_need_to_enter_your_e" = "Vous devez entrer l \'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de votre inscription au service d \'hébergement EverWeb.";
"kArbedConstants.Zip_Code" = "Code postal :";
"kArbedConstants.Zoom" = "Zoom";
"wndCrashReporter.kErrorCode" = "Code d \'erreur : ";
"wndCrashReporter.kReportFailedToBeSubmitted" = "Échec de soumission du rapport !";
"wndCrashReporter.kReportSubmittedSuccessfully" = "Rapport soumis avec succès !";
"wndCrashReporter.kTheReportCouldNotBeSubmittedAndReportedThieFollowingError" = "Le rapport n \'a pas pu être soumis et a renvoyé l \'erreur suivante : ";
"wndCrashReporter.kWouldYouLikeToSubmitThroughYourEmailClient" = "Voulez-vous soumettre le rapport par le biais de votre client e-mail \?";
"wndCrashReporter.kYouHaveNotSpecifiedAnEmail" = "Vous n\'avez pas fourni d\'adresse e-mail. Êtes-vous sûr de vouloir néanmoins soumettre ce rapport de bogue \?";
"wndCrashReporter.kYouHaveNotSpecifiedAnEmailMsg" = "Si nous ne pouvons pas reproduire cette erreur à partir des renseignements fournis dans le journal d\'incidents, il est possible que nous vous contactions pour obtenir un complément d\'information. D\'autre part, si vous ne fournissez pas d\'adresse e-mail, nous ne serons pas en mesure de vous contacter une fois ce bogue résolu.";
"wndCrashReporter.kYourBugReportHasBeenSuccessfullySentIfYouEnteredYourEmailAddressWeWillGetBackToYouIfNeeded" = "Votre rapport de bogue a été envoyé avec succès. Si vous avez entré votre adresse e-mail, nous vous contacterons au besoin.";
"wndCrashReporter.sktReport.kErrorCode" = "Code d \'erreur : ";
"wndCrashReporter.sktReport.kReportFailedToBeSubmitted" = "Échec de soumission du rapport !";
"wndCrashReporter.sktReport.kReportSubmittedSuccessfully" = "Rapport soumis avec succès !";
"wndCrashReporter.sktReport.kTheReportCouldNotBeSubmittedAndReportedThieFollowingError" = "Le rapport n \'a pas pu être soumis et a renvoyé l \'erreur suivante : ";
"wndCrashReporter.sktReport.kWouldYouLikeToSubmitThroughYourEmailClient" = "Voulez-vous soumettre le rapport par le biais de votre client e-mail \?";
"wndCrashReporter.sktReport.kYouHaveNotSpecifiedAnEmail" = "Vous n\'avez pas fourni d\'adresse e-mail. Êtes-vous sûr de vouloir néanmoins soumettre ce rapport de bogue \?";
"wndCrashReporter.sktReport.kYouHaveNotSpecifiedAnEmailMsg" = "Si nous ne pouvons pas reproduire cette erreur à partir des renseignements fournis dans le journal d\'incidents, il est possible que nous vous contactions pour obtenir un complément d\'information. D\'autre part, si vous ne fournissez pas d\'adresse e-mail, nous ne serons pas en mesure de vous contacter une fois ce bogue résolu.";
"wndCrashReporter.sktReport.kYourBugReportHasBeenSuccessfullySentIfYouEnteredYourEmailAddressWeWillGetBackToYouIfNeeded" = "Votre rapport de bogue a été envoyé avec succès. Si vous avez entré votre adresse e-mail, nous vous contacterons au besoin.";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kErrorCode" = "Code d \'erreur : ";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kReportFailedToBeSubmitted" = "Échec de soumission du rapport !";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kReportSubmittedSuccessfully" = "Rapport soumis avec succès !";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kTheReportCouldNotBeSubmittedAndReportedThieFollowingError" = "Le rapport n \'a pas pu être soumis et a renvoyé l \'erreur suivante : ";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kWouldYouLikeToSubmitThroughYourEmailClient" = "Voulez-vous soumettre le rapport par le biais de votre client e-mail \?";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kYouHaveNotSpecifiedAnEmail" = "Vous n\'avez pas fourni d\'adresse e-mail. Êtes-vous sûr de vouloir néanmoins soumettre ce rapport de bogue \?";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kYouHaveNotSpecifiedAnEmailMsg" = "Si nous ne pouvons pas reproduire cette erreur à partir des renseignements fournis dans le journal d\'incidents, il est possible que nous vous contactions pour obtenir un complément d\'information. D\'autre part, si vous ne fournissez pas d\'adresse e-mail, nous ne serons pas en mesure de vous contacter une fois ce bogue résolu.";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kYourBugReportHasBeenSuccessfullySentIfYouEnteredYourEmailAddressWeWillGetBackToYouIfNeeded" = "Votre rapport de bogue a été envoyé avec succès. Si vous avez entré votre adresse e-mail, nous vous contacterons au besoin.";
"NSSearchField.ClearSearchesLocalizedText" = "Effacer";
"NSSearchField.NoRecentSearchesLocalizedText" = "Pas de recherche récente";
"NSSearchField.RecentSearchesLocalizedText" = "Recherches récentes";
"kCommonStrings.kAll" = "Tous";
"kCommonStrings.kAny" = "Indifférent";
"kCommonStrings.kBackUp" = "Sauvegarde";
"kCommonStrings.kBuyIntegrated" = "Assistant d\'achats intégrés";
"kCommonStrings.kBuyNow" = "Acheter maintenant";
"kCommonStrings.kCalculatingFolderSize" = "Calcul de la taille du dossier...";
"kCommonStrings.kCancel" = "Annuler";
"kCommonStrings.kCantFindHelp" = "Le manuel est introuvable";
"kCommonStrings.kCantFindHelpExpl" = "Le manuel est fourni dans le dossier ^0. S\'il n\'y figure pas, vous pouvez le télécharger de nouveau à l\'adresse http://www.ragesw.com.";
"kCommonStrings.kCapitalize" = "Lettres capitales";
"kCommonStrings.kCheckAccountStatus" = "Vérifier l\'état du compte";
"kCommonStrings.kChoose" = "Choisir";
"kCommonStrings.kClose" = "Fermer";
"kCommonStrings.kConnected" = "Connecté";
"kCommonStrings.kConnecting" = "Connexion en cours";
"kCommonStrings.kContinue" = "Continuer";
"kCommonStrings.kCopy" = "Copier";
"kCommonStrings.kCopyFilePath" = "Copier le chemin du fichier";
"kCommonStrings.kCopyRelativeFilePath" = "Copier le chemin du fichier relatif";
"kCommonStrings.kCopyRightNotice" = "© Copyright RAGE Software, tous droits réservés";
"kCommonStrings.kCustom" = "Personnalisé";
"kCommonStrings.kCut" = "Couper";
"kCommonStrings.kDays" = "jours";
"kCommonStrings.KDelete" = "Supprimer";
"kCommonStrings.kDeselectAll" = "Tout désélectionnner";
"kCommonStrings.kDisable" = "Désactiver";
"kCommonStrings.kDoNotAdd" = "Ne pas ajouter";
"kCommonStrings.kDontShowAgain" = "Ne plus afficher";
"kCommonStrings.kDownload" = "Télécharger";
"kCommonStrings.kDownloading" = "Téléchargement";
"kCommonStrings.kDuplicate" = "Dupliquer";
"kCommonStrings.kEmail" = "E-mail";
"kCommonStrings.kEnterDate" = "Entrer une date";
"kCommonStrings.kEnterRegBelow" = "Entrez votre numéro d\'enregistrement ci-dessous";
"kCommonStrings.kEnterRegistrationDetails" = "Entrer les détails de l\'enregistrement...";
"kCommonStrings.kEnterUpgradeLicense" = "Entrer la licence de mise à niveau...";
"kCommonStrings.kExport" = "Exporter";
"kCommonStrings.kFillInSerialinfo" = "Veuillez renseigner tous les champs avec les informations qui conviennent et que vous avez reçues de RAGE Software.";
"kCommonStrings.kFilter" = "Filtre";
"kCommonStrings.kForgotPassword" = "Mot de passe oublié";
"kCommonStrings.kGo" = "Aller";
"kCommonStrings.kHelp" = "Aide";
"kCommonStrings.kHigh" = "Élevé";
"kCommonStrings.kIgnoreSpelling" = "Ignorer l\'orthographe";
"kCommonStrings.kImport" = "Importer";
"kCommonStrings.kInspector" = "Inspecteur";
"kCommonStrings.kInvalidSerialNum" = "Le numéro de série que vous avez entré est incorrect.";
"kCommonStrings.kInvalidSerialNumberDesc" = "Assurez-vous d\'avoir saisi votre numéro de série exactement tel qu\'il apparaît dans l\'e-mail que vous avez reçu après avoir passé votre commande.";
"kCommonStrings.kISBetaSoftware" = "Cette application est actuellement en phase bêta";
"kCommonStrings.kIsBetaSoftwareDesc" = "Cette application est une version bêta et peut donc avoir un comportement indésirable. Veuillez utiliser cette version avec précaution et signaler tout problème au moyen de l\'option Envoyer des commentaires du menu Aide.";
"kCommonStrings.kIUnderstand" = "Je comprends";
"kCommonStrings.kKnowledgeBase" = "Base de connaissances";
"kCommonStrings.kLearnSpelling" = "Obtenir l\'orthographe";
"kCommonStrings.kLicensedTo" = "Licence accordée à :";
"kCommonStrings.kLong" = "Long";
"kCommonStrings.kLookUp" = "Rechercher";
"kCommonStrings.kLow" = "Faible";
"kCommonStrings.kMakeBackup" = "Faire une sauvegarde";
"kCommonStrings.kMakeLowerCase" = "Tout en minuscules";
"kCommonStrings.kMakeUpperCase" = "Tout en majuscules";
"kCommonStrings.kMoreInfo" = "Plus d\'informations";
"kCommonStrings.kName" = "Nom";
"kCommonStrings.kNeedHelpWithReg" = "Besoin d\'aide \? Cliquez ici pour obtenir des instructions pas à pas.";
"kCommonStrings.kNew" = "Nouveau";
"kCommonStrings.kNo" = "Non";
"kCommonStrings.KNoDocFolder" = "Dossier de documents introuvable";
"kCommonStrings.kNoDocFoldExpln" = "Impossible de trouver votre dossier de documents dans votre répertoire de base.";
"kCommonStrings.kNoGuessFound" = "Aucune proposition trouvée";
"kCommonStrings.kNone" = "Aucun(e)";
"kCommonStrings.kNotNow" = "Pas maintenant";
"kCommonStrings.kOK" = "OK";
"kCommonStrings.kOnlineDiscussionForum" = "Forum de discussion en ligne";
"kCommonStrings.kOpen" = "Ouvrir";
"kCommonStrings.kOpenInWeb" = "Voulez-vous ouvrir l\'URL suivante dans votre navigateur Web \?";
"kCommonStrings.kOpenInWebMsg" = "Voulez-vous ouvrir ^0 dans votre navigateur Web \?";
"kCommonStrings.kOrderNow" = "Commander maintenant";
"kCommonStrings.kOther" = "Autre";
"kCommonStrings.kPaste" = "Coller";
"kCommonStrings.kPasteAndMatchStyle" = "Coller et adapter le style";
"kCommonStrings.kPause" = "Pause";
"kCommonStrings.kPreferences" = "Préférences";
"kCommonStrings.kPreview" = "Aperçu";
"kCommonStrings.kPurchaseFullLicense" = "Acheter une licence complète";
"kCommonStrings.kPurchaseOnlineButton" = "Acheter en ligne";
"kCommonStrings.kPurchaseProfessionalUpgrade" = "Acheter une mise à niveau professionnelle...";
"kCommonStrings.kRegister" = "Enregistrer";
"kCommonStrings.kRegisterName" = "Enregistrer ^0";
"kCommonStrings.kRemindLater" = "Me le rappeler ultérieurement";
"kCommonStrings.kRename" = "Renommer";
"kCommonStrings.kRestoreFromBackupCMM" = "Restaurer à partir de sauvegarde...";
"kCommonStrings.kRevert" = "Rétablir";
"kCommonStrings.kSave" = "Enregistrer";
"kCommonStrings.kSaveAs" = "Enregistrer sous...";
"kCommonStrings.kSaveChangesQuestion" = "Enregistrer les modifications \?";
"kCommonStrings.kSearch" = "Rechercher";
"kCommonStrings.kSearchWithGoogle" = "Rechercher avec Google";
"kCommonStrings.kSelect" = "Sélectionner";
"kCommonStrings.kSelectAll" = "&Tout sélectionnner";
"kCommonStrings.kSelectNone" = "Aucune sélection";
"kCommonStrings.kShort" = "Court";
"kCommonStrings.kShowOnDisk" = "Afficher sur disque";
"kCommonStrings.kSignOutIn" = "Déconnexion/Connexion";
"kCommonStrings.kSpaceOfTotal" = "[^0] sur [^1]";
"kCommonStrings.kSpeech" = "Fonction vocale";
"kCommonStrings.kStartSpeaking" = "Commencer la lecture";
"kCommonStrings.kStopSpeaking" = "Arrêter la lecture";
"kCommonStrings.kThanksTo" = "Grâce à :";
"kCommonStrings.kThankYou" = "Merci";
"kCommonStrings.kToday" = "Aujourd\'hui";
"kCommonStrings.kTransfered" = "Transféré";
"kCommonStrings.kTransformations" = "Transformations";
"kCommonStrings.kType" = "Type";
"kCommonStrings.kUnableToCreateDatabase" = "Impossible de créer la base de données";
"kCommonStrings.kUnableToMakeDatabaseMSG" = "EverWeb n\'a pas pu créer la base de données dans votre dossier Application Support. Assurez-vous de disposer d\'autorisations en écriture sur ce répertoire. EverWeb va maintenant se fermer. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème, veuillez visiter http://www.ragesw.com/support/.et nous travaillerons avec vous à le résoudre. ";
"kCommonStrings.kUnlock" = "Déverrouiller";
"kCommonStrings.kUnregisteredCopy" = "Copie non enregistrée";
"kCommonStrings.kUpdate" = "Mettre à jour";
"kCommonStrings.kUpgradeAccount" = "Mise à niveau du compte";
"kCommonStrings.kUpgradingFromVersionX" = "J\'effectue la mise à niveau de la version ^0";
"kCommonStrings.kUseDemo" = "Utiliser la démo";
"kCommonStrings.kVisitSiteNow" = "Visiter le site maintenant";
"kCommonStrings.kWhereIsReg" = "Vous trouverez votre numéro d\'enregistrement dans l\'e-mail que vous avez reçu après avoir passé votre commande.";
"kCommonStrings.kYes" = "Oui";
"kCommonStrings.kYesterday" = "Hier";
"FolderItemExtension.kAccessDenied5000" = "Accès refusé (-5000).";
"FolderItemExtension.kAccessDeniedCode102" = "Accès refusé (Code 102).";
"FolderItemExtension.kAccessWasDeniedYouDontHavePermissionsToAccessTheSpecifiedLocation" = "Accès refusé. \fVous n\'avez pas les permissions d\'accès à l\'emplacement spécifié.";
"FolderItemExtension.kDestdoesnotexisterrorCode100" = "DestDoesNotExistError (Code 100).";
"FolderItemExtension.kDestinationDoesNotExistCopyfiletoOrMovefileto" = "La destination n\'existe pas. CopyFileTo ou MoveFileTo.";
"FolderItemExtension.kDirectoryIsFullCode33" = "Le répertoire est plein (Code -33).";
"FolderItemExtension.kFailedToCopyTemporaryFileToDestinationFile" = "\"Échec de copie du fichier temporaire vers le fichier de destination.\" ";
"FolderItemExtension.kFailedToDeletePreexistingDestinationFile" = "Échec de suppression du fichier de destination existant.";
"FolderItemExtension.kFileInUseCode104" = "Fichier déjà utilisé (Code 104).";
"FolderItemExtension.kFileNotFoundCode101" = "Fichier introuvable (Code 101).";
"FolderItemExtension.kInvalidNameCode105" = "Nom non valide (Code 105).";
"FolderItemExtension.kInvalidNameSpecified" = "Nom spécifié non valide.";
"FolderItemExtension.kNoHandlingApplicationCode31" = "Aucune application de gestion (Code 31).";
"FolderItemExtension.kNoSpaceLeftOnDiskCode34" = "Il ne reste pas d\'espace sur le disque (Code -34).";
"FolderItemExtension.kNotEnoughMemoryCode103" = "Mémoire insuffisante (Code 103).";
"FolderItemExtension.kTheCurrentUserDoesNotHaveTheApplicablePermissionsToTheFile" = "L\'utilisateur actuel ne possède pas les permissions d\'accès nécessaires pour ce fichier.";
"FolderItemExtension.kTheDestinationDirectoryWasFull" = "Le répertoire de destination est plein.";
"FolderItemExtension.kTheDestinationDiskWasFull" = "Le disque de destination est plein.";
"FolderItemExtension.kTheFileIsInUse" = "Le fichier est en cours d \'utilisation.";
"FolderItemExtension.kTheFileWasNotFound" = "Fichier introuvable.";
"FolderItemExtension.kTheSystemHasRunOutOfAvailableMemory" = "Mémoire disponible insuffisante sur le système.";
"FolderItemExtension.kThisFileTypeDoesNotHaveADefaultApplicationHandlerSpecifiedElse" = "\"Aucun gestionnaire d\'application par défaut n\'est spécifié pour ce type de fichier.\"\nOu";
"FolderItemExtension.kUnknownFileSystemErrorCode" = "Erreur de système de fichiers inconnue (Code [^0])";
"FileCommands.kDefaultFileName" = "Fichier sans titre";
"FileCommands.kDefaultFolderName" = "Dossier sans titre";
"FileCommands.kFileError_AccessDenied" = "Vous n\'avez pas la permission d\'effectuer cette action sur le fichier actuel";
"FileCommands.kFileError_DestDoesNotExist" = "L\'élément de destination est introuvable";
"FileCommands.kFileError_FileInUse" = "Le fichier est actuellement utilisé par un autre processus";
"FileCommands.kFileError_FileNotFound" = "Le fichier ou dossier est introuvable";
"FileCommands.kFileError_InvalidName" = "Le nom fourni n\'est pas valide. Le nom est peut-être utilisé par un autre fichier dans le même répertoire ou contient des caractères non valides. Veuillez fournir un autre nom.";
"FileCommands.kFileError_NotEnoughMemory" = "L\'action n\'a pas pu être exécutée pour cause de mémoire insuffisante";
"FileCommands.kMakeSureTheFolderYouAreCopyingTheFilesToIsOnTheSameVolumeAsTheSourceFolder" = "Vérifiez que le dossier vers lequel vous copiez les fichiers se trouve sur le même volume que le dossier source.";
"FileCommands.kTheFile0CouldNotBeDeleted" = "Le fichier \'^0\' n\'a pas pu être supprimé.";
"FileCommands.kUnknownError" = "Erreur inconnue : ";
"cFontChecker.kTheFollowingFontsAreNotInstalledOnYourComputer" = "Les polices suivantes ne sont pas installées sur votre ordinateur.";
"cFontChecker.kThisPageUsesFontsThatAreNotInstalledOnYourComputerFontSubstitutionWillOccurAndYourPageMayNotDisplayAsExpected" = "Cette page utilise des polices non installées sur votre ordinateur. Une substitution des polices se produira et votre page ne s\'affichera pas comme prévu.";
