"App.kACopyOfThisTemplateHasBeenInstalled" = "Eine Kopie dieser Vorlage wurde für die Verwendung in EverWeb installiert.";
"App.kACopyOfThisWidgetHasBeenInstalled" = "Eine Kopie dieses Widgets wurde für die Verwendung in EverWeb installiert. Bitte schließen und öffnen Sie Ihre EverWeb-Projekte erneut, um darauf zuzugreifen.";
"App.kBackupBeingPerformed" = "Ein Backup wird aktuell durchgeführt, sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten\?";
"App.kDontUpgrade" = "Nicht Upgraden";
"App.kDownloadTheOfficialRelease" = "Wenn Sie keine Betasoftware verwenden möchten, laden Sie die offizielle Version von http://www.everwebapp.com herunter.";
"App.kEditClear" = "&Löschen";
"App.kFileQuit" = "&Beenden";
"App.kLoginCanVerifyIfThisUpdateIsFree" = "Möchten Sie sich in Ihr Konto einloggen, damit EverWeb verifizieren kann, ob dieses Update für Sie kostenlos ist\?";
"App.kRenewAccount" = "Konto erneuern";
"App.kTheMediaBrowserCouldNotBeDisplayed" = "Der Medienbrowser konnte nicht angezeigt werden.";
"App.kThisBetaHasExpired" = "Diese Betaversion ist abgelaufen. Drücken Sie auf OK, um das Update automatisch herunterzuladen und zu installieren, oder besuchen Sie die Beta-Foren.";
"App.kThisBetaHasExpiredPleaseVisitHttpwwweverwebappcomForumsForAnUpdate" = "Diese Betaversion ist abgelaufen. Bitte besuchen Sie die http://www.everwebapp.com Foren für ein Update.";
"App.kThisUpdateIsNotFreeForYouMsg" = "Dieses Update ist für Sie nicht kostenlos. Sie können die Version, die Sie aktuell haben, weiter verwenden, oder Ihr Konto zum Updaten erneuern.";
"App.kThisUpdateMayNotBeFreeForYou" = "Dieses Update ist für Sie eventuell nicht kostenlos.";
"App.kThisUpdateRequiresYouToRenewYourAccount" = "Dieses Update erfordert, dass Sie Ihr Konto erneuern.";
"App.kThisVersionOfEverwebIsBetaSoftware" = "Diese Version von EverWeb ist Betasoftware. Dies bedeutet, dass sie nicht vollständig getestet wurde. Bitte sichern Sie Ihre Websitedaten, bevor Sie diese Version verwenden.";
"App.kTryQuittingAndRestartingEverwebToFixThisIssue" = "Versuchen Sie, EverWeb neu zu starten, um dieses Problem zu beheben.";
"App.kUnableToOpenMediaBrowser" = "Kann Medienbrowser nicht öffnen.";
"App.kUnableToRenameEasywebFolder" = "Kann EasyWeb-Ordner nicht umbenennen.";
"App.kUpgradeAnyways" = "Trotzdem Upgraden";
"App.kYourBackupWillNotBeCompletedIfYouQuitNow" = "Wenn Sie jetzt beenden wird Ihr Backup nicht fertiggestellt.";
"App.kYourMediaBrowserCouldNotBeOpened" = "Ihr Medienbrowser konnte nicht geöffnet werden.";
"App.kYourTemplateHasBeenInstalled" = "Ihre Vorlage wurde installiert.";
"App.kYourWidgetHasBeenInstalled" = "Ihr Widget wurde installiert.";
"WNDNewWebsite.kAlwaysDownloadTemplates" = "Immer herunterladen";
"WNDNewWebsite.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowTheDownloadWillBeAborted" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\? Der Download wird abgebrochen.";
"WNDNewWebsite.kATemplateIsCurrentlyBeingDownloadedToBeOpenedInEverweb" = "Eine Vorlage wird aktuell zum Öffnen in EverWeb heruntergeladen.";
"WNDNewWebsite.kPleaseWaitUntilTheTemplateIsDownloaded" = "Bitte warten Sie, bis die Vorlage heruntergeladen ist.";
"WNDNewWebsite.kTemplateFilesAreCurrentlyBeingDownloaded" = "Vorlagedateien werden aktuell heruntergeladen.";
"WNDNewWebsite.kTemplatesDownloadTemplate" = "Die Vorlage muss auf diesen Computer heruntergeladen werden. Möchten Sie sie herunterladen\?";
"WNDNewWebsite.kTemplatesDownloadTemplateMsg" = "Die Vorlage wird automatisch für Sie heruntergeladen und installiert. Sie ist für alle zukünftigen Websites verfügbar.";
"WNDNewWebsite.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateFilePleaseTryAgainLater" = "Der Server hat einen Fehler beim Versuch, die Vorlagendatei herunterzuladen, gemeldet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"WNDNewWebsite.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateInfoFilePleaseTryAgainLater" = "Der Server hat einen Fehler beim Versuch, die Vorlageninfodatei herunterzuladen, gemeldet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kAlwaysDownloadTemplates" = "Immer herunterladen";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowTheDownloadWillBeAborted" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\? Der Download wird abgebrochen.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kATemplateIsCurrentlyBeingDownloadedToBeOpenedInEverweb" = "Eine Vorlage wird aktuell zum Öffnen in EverWeb heruntergeladen.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kPleaseWaitUntilTheTemplateIsDownloaded" = "Bitte warten Sie, bis die Vorlage heruntergeladen ist.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTemplateFilesAreCurrentlyBeingDownloaded" = "Vorlagedateien werden aktuell heruntergeladen.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTemplatesDownloadTemplate" = "Die Vorlage muss auf diesen Computer heruntergeladen werden. Möchten Sie sie herunterladen\?";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTemplatesDownloadTemplateMsg" = "Die Vorlage wird automatisch für Sie heruntergeladen und installiert. Sie ist für alle zukünftigen Websites verfügbar.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateFilePleaseTryAgainLater" = "Der Server hat einen Fehler beim Versuch, die Vorlagendatei herunterzuladen, gemeldet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"WNDNewWebsite.ThreadLoadTemplates.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateInfoFilePleaseTryAgainLater" = "Der Server hat einen Fehler beim Versuch, die Vorlageninfodatei herunterzuladen, gemeldet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kAlwaysDownloadTemplates" = "Immer herunterladen";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowTheDownloadWillBeAborted" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\? Der Download wird abgebrochen.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kATemplateIsCurrentlyBeingDownloadedToBeOpenedInEverweb" = "Eine Vorlage wird aktuell zum Öffnen in EverWeb heruntergeladen.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kPleaseWaitUntilTheTemplateIsDownloaded" = "Bitte warten Sie, bis die Vorlage heruntergeladen ist.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTemplateFilesAreCurrentlyBeingDownloaded" = "Vorlagedateien werden aktuell heruntergeladen.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTemplatesDownloadTemplate" = "Die Vorlage muss auf diesen Computer heruntergeladen werden. Möchten Sie sie herunterladen\?";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTemplatesDownloadTemplateMsg" = "Die Vorlage wird automatisch für Sie heruntergeladen und installiert. Sie ist für alle zukünftigen Websites verfügbar.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateFilePleaseTryAgainLater" = "Der Server hat einen Fehler beim Versuch, die Vorlagendatei herunterzuladen, gemeldet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"WNDNewWebsite.TemplatePicker1.kTheServerReportedAnErrorWhileTryingToDownloadTheTemplateInfoFilePleaseTryAgainLater" = "Der Server hat einen Fehler beim Versuch, die Vorlageninfodatei herunterzuladen, gemeldet. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"WNDLoadTemplatesProgress.kProcessingTemplateData" = "Verarbeite Vorlagendaten";
"WNDLoadTemplatesProgress.kThereWereNoNewTemplatesToDownload" = "Es waren keine neuen Vorlagen zum Herunterladen verfügbar.";
"WNDLoadTemplatesProgress.kYourTemplatesAreUpToDate" = "Ihre Vorlagen sind aktuell.";
"WNDLoadTemplatesProgress.TMRUpdate.kProcessingTemplateData" = "Verarbeite Vorlagendaten";
"WNDLoadTemplatesProgress.TMRUpdate.kThereWereNoNewTemplatesToDownload" = "Es waren keine neuen Vorlagen zum Herunterladen verfügbar.";
"WNDLoadTemplatesProgress.TMRUpdate.kYourTemplatesAreUpToDate" = "Ihre Vorlagen sind aktuell.";
"WNDLoadTemplatesProgress.ThreadLoadTemplateFiles1.kProcessingTemplateData" = "Verarbeite Vorlagendaten";
"WNDLoadTemplatesProgress.ThreadLoadTemplateFiles1.kThereWereNoNewTemplatesToDownload" = "Es waren keine neuen Vorlagen zum Herunterladen verfügbar.";
"WNDLoadTemplatesProgress.ThreadLoadTemplateFiles1.kYourTemplatesAreUpToDate" = "Ihre Vorlagen sind aktuell.";
"WNDMain.kAllOfYourAssetsAreCurrentlyBeingUsedOnYourWebsite" = "All Ihre Ressourcen werden aktuell auf Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\?";
"WNDMain.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen und das Backup abbrechen möchten\?";
"WNDMain.kCantFindWidgetsDirectory" = "Kann Widgets-Verzeichnis nicht finden";
"WNDMain.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Verzeichnisse können nicht in Master-Vorlagen konvertiert werden.";
"WNDMain.kEverwebFound0Assets" = "EverWeb hat ^0 nicht verwendete Ressource(n) gefunden.";
"WNDMain.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "EverWeb loggt sich in Ihr Konto ein.";
"WNDMain.kNoUnusedAssetsWereFound" = "Keine nicht verwendeten Ressourcen wurden gefunden.";
"WNDMain.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Nur gewöhnliche Seiten können als Master-Vorlagen hinzugefügt werden";
"WNDMain.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Bitte warten Sie, bis EverWeb eingeloggt ist, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"WNDMain.kTheSelectedAssetCouldNotBeFoundOnYourWebsite" = "Die gewählte Ressource konnte auf Ihrer Website nicht gefunden werden.";
"WNDMain.kTheSelectedAssetIsNotCurrentlyBeingUsedOnAnyPagesOnYourSite" = "Die gewählte Ressource wird aktuell auf keiner Seite Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Seite nicht gefunden werden konnte.";
"WNDMain.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Dieses Widget ist nicht mit dieser Version von EverWeb kompatibel.";
"WNDMain.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Dieses Widget erfordert EverWeb Version [^0] oder neuer (Sie verwenden Version [^1]). Bitte laden Sie die neueste Version herunter, um es zu verwenden.";
"WNDMain.kYouCanRemoveThemByDeletingThemFromTheAssetsList" = "Ihre nicht verwendeten Ressourcen sind in der Ressourcenliste ausgewählt. Möchten Sie sie aus Ihrem Projekt entfernen\? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"WNDMain.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Ihre Website konnte im iOS-Simulator nicht angezeigt werden, weil ein Fehler gemeldet wurde.";
"WNDMain.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Ein Backup Ihrer Website wird erstellt.";
"WNDMain.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"WNDMain.GSCMain1.kAllOfYourAssetsAreCurrentlyBeingUsedOnYourWebsite" = "All Ihre Ressourcen werden aktuell auf Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.GSCMain1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\?";
"WNDMain.GSCMain1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen und das Backup abbrechen möchten\?";
"WNDMain.GSCMain1.kCantFindWidgetsDirectory" = "Kann Widgets-Verzeichnis nicht finden";
"WNDMain.GSCMain1.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Verzeichnisse können nicht in Master-Vorlagen konvertiert werden.";
"WNDMain.GSCMain1.kEverwebFound0Assets" = "EverWeb hat ^0 nicht verwendete Ressource(n) gefunden.";
"WNDMain.GSCMain1.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "EverWeb loggt sich in Ihr Konto ein.";
"WNDMain.GSCMain1.kNoUnusedAssetsWereFound" = "Keine nicht verwendeten Ressourcen wurden gefunden.";
"WNDMain.GSCMain1.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Nur gewöhnliche Seiten können als Master-Vorlagen hinzugefügt werden";
"WNDMain.GSCMain1.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Bitte warten Sie, bis EverWeb eingeloggt ist, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"WNDMain.GSCMain1.kTheSelectedAssetCouldNotBeFoundOnYourWebsite" = "Die gewählte Ressource konnte auf Ihrer Website nicht gefunden werden.";
"WNDMain.GSCMain1.kTheSelectedAssetIsNotCurrentlyBeingUsedOnAnyPagesOnYourSite" = "Die gewählte Ressource wird aktuell auf keiner Seite Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.GSCMain1.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Seite nicht gefunden werden konnte.";
"WNDMain.GSCMain1.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Dieses Widget ist nicht mit dieser Version von EverWeb kompatibel.";
"WNDMain.GSCMain1.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Dieses Widget erfordert EverWeb Version [^0] oder neuer (Sie verwenden Version [^1]). Bitte laden Sie die neueste Version herunter, um es zu verwenden.";
"WNDMain.GSCMain1.kYouCanRemoveThemByDeletingThemFromTheAssetsList" = "Ihre nicht verwendeten Ressourcen sind in der Ressourcenliste ausgewählt. Möchten Sie sie aus Ihrem Projekt entfernen\? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"WNDMain.GSCMain1.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Ihre Website konnte im iOS-Simulator nicht angezeigt werden, weil ein Fehler gemeldet wurde.";
"WNDMain.GSCMain1.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Ein Backup Ihrer Website wird erstellt.";
"WNDMain.GSCMain1.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"WNDMain.ccControls1.kAllOfYourAssetsAreCurrentlyBeingUsedOnYourWebsite" = "All Ihre Ressourcen werden aktuell auf Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.ccControls1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\?";
"WNDMain.ccControls1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen und das Backup abbrechen möchten\?";
"WNDMain.ccControls1.kCantFindWidgetsDirectory" = "Kann Widgets-Verzeichnis nicht finden";
"WNDMain.ccControls1.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Verzeichnisse können nicht in Master-Vorlagen konvertiert werden.";
"WNDMain.ccControls1.kEverwebFound0Assets" = "EverWeb hat ^0 nicht verwendete Ressource(n) gefunden.";
"WNDMain.ccControls1.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "EverWeb loggt sich in Ihr Konto ein.";
"WNDMain.ccControls1.kNoUnusedAssetsWereFound" = "Keine nicht verwendeten Ressourcen wurden gefunden.";
"WNDMain.ccControls1.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Nur gewöhnliche Seiten können als Master-Vorlagen hinzugefügt werden";
"WNDMain.ccControls1.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Bitte warten Sie, bis EverWeb eingeloggt ist, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"WNDMain.ccControls1.kTheSelectedAssetCouldNotBeFoundOnYourWebsite" = "Die gewählte Ressource konnte auf Ihrer Website nicht gefunden werden.";
"WNDMain.ccControls1.kTheSelectedAssetIsNotCurrentlyBeingUsedOnAnyPagesOnYourSite" = "Die gewählte Ressource wird aktuell auf keiner Seite Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.ccControls1.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Seite nicht gefunden werden konnte.";
"WNDMain.ccControls1.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Dieses Widget ist nicht mit dieser Version von EverWeb kompatibel.";
"WNDMain.ccControls1.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Dieses Widget erfordert EverWeb Version [^0] oder neuer (Sie verwenden Version [^1]). Bitte laden Sie die neueste Version herunter, um es zu verwenden.";
"WNDMain.ccControls1.kYouCanRemoveThemByDeletingThemFromTheAssetsList" = "Ihre nicht verwendeten Ressourcen sind in der Ressourcenliste ausgewählt. Möchten Sie sie aus Ihrem Projekt entfernen\? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"WNDMain.ccControls1.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Ihre Website konnte im iOS-Simulator nicht angezeigt werden, weil ein Fehler gemeldet wurde.";
"WNDMain.ccControls1.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Ein Backup Ihrer Website wird erstellt.";
"WNDMain.ccControls1.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"WNDMain.TRAutoSave.kAllOfYourAssetsAreCurrentlyBeingUsedOnYourWebsite" = "All Ihre Ressourcen werden aktuell auf Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.TRAutoSave.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\?";
"WNDMain.TRAutoSave.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen und das Backup abbrechen möchten\?";
"WNDMain.TRAutoSave.kCantFindWidgetsDirectory" = "Kann Widgets-Verzeichnis nicht finden";
"WNDMain.TRAutoSave.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Verzeichnisse können nicht in Master-Vorlagen konvertiert werden.";
"WNDMain.TRAutoSave.kEverwebFound0Assets" = "EverWeb hat ^0 nicht verwendete Ressource(n) gefunden.";
"WNDMain.TRAutoSave.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "EverWeb loggt sich in Ihr Konto ein.";
"WNDMain.TRAutoSave.kNoUnusedAssetsWereFound" = "Keine nicht verwendeten Ressourcen wurden gefunden.";
"WNDMain.TRAutoSave.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Nur gewöhnliche Seiten können als Master-Vorlagen hinzugefügt werden";
"WNDMain.TRAutoSave.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Bitte warten Sie, bis EverWeb eingeloggt ist, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"WNDMain.TRAutoSave.kTheSelectedAssetCouldNotBeFoundOnYourWebsite" = "Die gewählte Ressource konnte auf Ihrer Website nicht gefunden werden.";
"WNDMain.TRAutoSave.kTheSelectedAssetIsNotCurrentlyBeingUsedOnAnyPagesOnYourSite" = "Die gewählte Ressource wird aktuell auf keiner Seite Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.TRAutoSave.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Seite nicht gefunden werden konnte.";
"WNDMain.TRAutoSave.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Dieses Widget ist nicht mit dieser Version von EverWeb kompatibel.";
"WNDMain.TRAutoSave.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Dieses Widget erfordert EverWeb Version [^0] oder neuer (Sie verwenden Version [^1]). Bitte laden Sie die neueste Version herunter, um es zu verwenden.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYouCanRemoveThemByDeletingThemFromTheAssetsList" = "Ihre nicht verwendeten Ressourcen sind in der Ressourcenliste ausgewählt. Möchten Sie sie aus Ihrem Projekt entfernen\? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Ihre Website konnte im iOS-Simulator nicht angezeigt werden, weil ein Fehler gemeldet wurde.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Ein Backup Ihrer Website wird erstellt.";
"WNDMain.TRAutoSave.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kAllOfYourAssetsAreCurrentlyBeingUsedOnYourWebsite" = "All Ihre Ressourcen werden aktuell auf Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindow" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten\?";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kAreYouSureYouWantToCloseThisWindowAndCancelTheBackup" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen und das Backup abbrechen möchten\?";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kCantFindWidgetsDirectory" = "Kann Widgets-Verzeichnis nicht finden";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kDirectoriesCannotBeConvertedIntoMasterTemplates" = "Verzeichnisse können nicht in Master-Vorlagen konvertiert werden.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kEverwebFound0Assets" = "EverWeb hat ^0 nicht verwendete Ressource(n) gefunden.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kEverwebIsSigningIntoYourAccount" = "EverWeb loggt sich in Ihr Konto ein.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kNoUnusedAssetsWereFound" = "Keine nicht verwendeten Ressourcen wurden gefunden.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kOnlyRegularPagesCanBeAddedAsMasterTemplates" = "Nur gewöhnliche Seiten können als Master-Vorlagen hinzugefügt werden";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kPleaseWaitUntilEverwebIsSignedInToPublishYourWebsite" = "Bitte warten Sie, bis EverWeb eingeloggt ist, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kTheSelectedAssetCouldNotBeFoundOnYourWebsite" = "Die gewählte Ressource konnte auf Ihrer Website nicht gefunden werden.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kTheSelectedAssetIsNotCurrentlyBeingUsedOnAnyPagesOnYourSite" = "Die gewählte Ressource wird aktuell auf keiner Seite Ihrer Website verwendet.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kThisActionCanNotBeUndoneBecauseThePageCouldNotBeFound" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Seite nicht gefunden werden konnte.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kThisWidgetIsNotCompatibleWithThisVersionOfEverweb" = "Dieses Widget ist nicht mit dieser Version von EverWeb kompatibel.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kThisWidgetRequiresEverwebVersion0OrLaterYouAreUsingVersion1PleaseDownloadTheLatestVersionToUseIt" = "Dieses Widget erfordert EverWeb Version [^0] oder neuer (Sie verwenden Version [^1]). Bitte laden Sie die neueste Version herunter, um es zu verwenden.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYouCanRemoveThemByDeletingThemFromTheAssetsList" = "Ihre nicht verwendeten Ressourcen sind in der Ressourcenliste ausgewählt. Möchten Sie sie aus Ihrem Projekt entfernen\? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYourWebsiteCouldNotBePreviewedInTheIosSimulatorBecauseAnErrorWasReported" = "Ihre Website konnte im iOS-Simulator nicht angezeigt werden, weil ein Fehler gemeldet wurde.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYourWebsiteIsBeingBackedUp" = "Ein Backup Ihrer Website wird erstellt.";
"WNDMain.ccBlogDetails1.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"WNDProjects.kAProjectNamed0AlreadyExistsInTheProjectsFile" = "Ein Projekt namens \'[^0]\' existiert bereits in der Projektdatei.";
"WNDProjects.kAreYouSureYouWantToDeleteTheSite0" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Website \'[^0]\' löschen möchten\?";
"WNDProjects.kAreYouSureYouWantToOverwriteIt" = "Sind Sie sicher, dass Sie es überschreiben möchten\?";
"WNDProjects.kPleaseCloseYourWebsiteProjectBeforeDeletingIt" = "Bitte schließen Sie Ihr Website-Projekt, bevor Sie es löschen.";
"WNDProjects.kPleaseCloseYourWebsiteProjectBeforeShowingItOnDisk" = "Bitte schließen Sie Ihr Website-Projekt, bevor Sie es auf dem Datenträger anzeigen.";
"WNDProjects.kUnableToMoveYourWebsiteFileToTheTrash" = "Kann Ihre Website-Datei nicht in den Papierkorb verschieben.";
"WNDProjects.kYourWebsiteProjectIsOpenedInEverweb" = "Ihr Website-Projekt ist in EverWeb geöffnet.";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kAProjectNamed0AlreadyExistsInTheProjectsFile" = "Ein Projekt namens \'[^0]\' existiert bereits in der Projektdatei.";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kAreYouSureYouWantToDeleteTheSite0" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Website \'[^0]\' löschen möchten\?";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kAreYouSureYouWantToOverwriteIt" = "Sind Sie sicher, dass Sie es überschreiben möchten\?";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kPleaseCloseYourWebsiteProjectBeforeDeletingIt" = "Bitte schließen Sie Ihr Website-Projekt, bevor Sie es löschen.";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kPleaseCloseYourWebsiteProjectBeforeShowingItOnDisk" = "Bitte schließen Sie Ihr Website-Projekt, bevor Sie es auf dem Datenträger anzeigen.";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kUnableToMoveYourWebsiteFileToTheTrash" = "Kann Ihre Website-Datei nicht in den Papierkorb verschieben.";
"WNDProjects.TCFCopyProject.kYourWebsiteProjectIsOpenedInEverweb" = "Ihr Website-Projekt ist in EverWeb geöffnet.";
"DragCanvas.kHoldCommandKeyToMoveIntoDifferentSections" = "Halten Sie die BEFEHLSTASTE, um in verschiedene Sektionen zu gelangen.";
"SOCK_AC.kUnableToDeactivateTheSoftware" = "Kann die Software nicht deaktivieren.";
"cPreApprove.kInvalidEmail" = "Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass es dieselbe E-Mail-Adresse ist, die Sie beim Kauf verwendet haben.";
"cPreApprove.kInvalidNumber" = "Die von Ihnen eingegebene Registrierungsnummer ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sie genau so eingegeben haben, wie sie in der E-Mail aufscheint, die Sie nach dem Kauf erhalten haben.";
"cPreApprove.kThankYou" = "Danke, ^0, dass Sie ^1 registriert haben";
"Purchase.kPurchaseOnline" = "Sie können ^0 sicher online kaufen. Wir akzeptieren Zahlungen via Kreditkarte, Scheck, Cash oder PayPal. Möchten Sie unseren sicheren Onlinestore auf ^0 in Ihrem Webbrowser öffnen\?";
"AboutWinConstants.kAppCredits" = "EverWeb wurde entwickelt von RAGE Software \nhttp://www.ragesw.com\n\nTwitter Updates \nhttp://www.twitter.com/ragesw\n\nFacebook Updates\nhttp://www.facebook.com/ragesoftware ";
"MDGlobals.kDontSave" = "Nicht sichern";
"MDGlobals.kErrorOnOpen" = "Beim Öffnen des Dokuments ^0 ist ein Fehler aufgetreten";
"MDGlobals.kErrorOnOpenExpl" = "Das Dokument konnte nicht geöffnet werden, weil ein Fehler beim Laden des Dokuments aufgetreten ist. Es hat vielleicht nicht das richtige Format oder ist eventuell beschädigt.";
"MDGlobals.kExport" = "Zu Website exportieren";
"MDGlobals.kInspector" = "Inspektor";
"MDGlobals.kNew" = "Neu";
"MDGlobals.kOpen" = "Öffnen";
"MDGlobals.kPreferencesCommand" = ",";
"MDGlobals.kPreferencesString" = "Einstellungen";
"MDGlobals.kPreview" = "Vorschau";
"MDGlobals.kSave" = "Sichern";
"MultipleDocumentApplication.kDiscardChanges" = "&Änderungen verwerfen";
"MultipleDocumentApplication.kIfYouDontReviewYourDocumentsAllOfYourChangesWillBeLost" = "Wenn Sie Ihre Dokumente nicht überprüfen, gehen alle Änderungen verloren.";
"MultipleDocumentApplication.kReviewChanges" = "&Änderungen überprüfen";
"MultipleDocumentApplication.kSelectAFileToOpen" = "Datei zum Öffnen wählen...";
"MultipleDocumentApplication.kYouHave0DocumentsWithUnsavedChangesDoYouWantToReviewTheseChangesBeforeQuitting" = "Sie haben [^0] Dokumente mit ungesicherten Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen vor dem Beenden überprüfen\?";
"MultipleDocumentApplication.kYouHaveOneDocumentWithUnsavedChangesDoYouWantToReviewTheseChangesBeforeQuitting" = "Sie haben ein Dokument mit ungesicherten Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen vor dem Beenden überprüfen\?";
"cLSTWebsiteFiles.kBlogNameExistsMsg" = "Der Name \'[^0]\' ist bereits für einen anderen Blog in Verwendung. Sie müssen einen einzigartigen Namen für diesen Blog erstellen.";
"cLSTWebsiteFiles.kNameExistsInDirectory" = "Dieser Webseitenname existiert in diesem Verzeichnis bereits.";
"cLSTWebsiteFiles.kNameExistsInDirectoryMsg" = "Der Name \'[^0]\' existiert bereits. Sie müssen einen einzigartigen Namen für diese Seite erstellen.";
"cLSTWebsiteFiles.kThisBlogNameAlreadyExists" = "Dieser Blogname existiert bereits.";
"cLSTWebsiteFiles.kWebPageNameExists" = "Eine Webseite mit dem Namen \'[^0]\' existiert bereits an diesem Ort.";
"cLSTWebsiteFiles.kWouldYouLikeToRenameThisPage" = "Um diese Seite zu verschieben, müssen Sie zuerst einen einzigartigen Namen zuweisen. Möchten Sie diese Seite umbenennen\?";
"cWebsite.kAnErrorOccuredWhileSavingYourWebsite" = "Beim Sichern Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"cWebsite.kAreYouSureYouWantToOverwriteTheExistingWebsiteAtThisLocation" = "Sind Sie sicher, dass Sie die existierende Website an diesem Ort überschreiben möchten\?";
"cWebsite.kThereWasAnErrorWhileOpeningYourDatabaseFileThisApplicationWillNowQuit" = "Beim Öffnen Ihrer Datenbankdatei ist ein Fehler aufgetreten. Diese Anwendung wird nun beendet.";
"cWebsite.kTheWebsiteAtThisLocationIsADifferentSiteThanTheOneYouArePublishing" = "Die Website an diesem Ort ist eine andere Website als die, die Sie veröffentlichen. Wenn Sie auf ja klicken, überschreiben Sie die Website an diesem Ort. Ansonsten können Sie Ihre Website an einem anderen Ort sichern.";
"siteHelper.kABackupCouldNotBeCreatedBecauseYourBackupFolderCouldNotBeFound" = "Ein Backup konnte nicht erstellt werden, weil Ihr Backup-Ordner nicht gefunden werden konnte.";
"siteHelper.kACurrentVersionOfThisProjectExistsInYourProjectsFolderWouldYouLikeToReplaceItWithThisBackup" = "Eine aktuelle Version dieses Projekts existiert in Ihrem Projekte-Ordner. Möchten Sie sie durch dieses Backup ersetzen\?";
"siteHelper.kAnErrorOccuredWhileSavingYourWebsite" = "Beim Sichern Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"siteHelper.kPleaseCloseTheProjectFirstBeforeTryingToRestoreTheBackup" = "Bitte schließen Sie das Projekt, bevor Sie versuchen, das Backup wiederherzustellen.";
"siteHelper.kPleaseSelectANewBackupFolderInThePreferences" = "Bitte wählen Sie einen neuen Backup-Ordner in den Einstellungen.";
"siteHelper.kRestoreBackupProject" = "Backupprojekt wiederherstellen";
"siteHelper.kTheBackupFileCouldNotBeOpenedBecauseItDoesNotContainAnEverwebProject" = "Die Backup-Datei konnte nicht geöffnet werden, weil sie kein EverWeb-Projekt enthält.";
"siteHelper.kTheProjectYourAreTryingToRestoreIsCurrentlyOpenedInEverweb" = "Das Projekt, das Sie wiederherzustellen versuchen, ist aktuell in EverWeb geöffnet.";
"siteHelper.kUnableToCreateAWebsiteBackup" = "Kann kein Website-Backup erstellen.";
"siteHelper.kUnableToMoveYourExistingProjectToTheTrashMakeSureToCloseItFirst" = "Kann Ihr existierendes Projekt nicht in den Papierkorb verschieben. Stellen Sie zuerst sicher, dass es geschlossen ist.";
"siteHelper.kYourCurrentProjectFileWillBeMovedToTheTrashAndReplacedWithYourBackup" = "Ihre aktuelle Projektdatei wird in den Papierkorb verschoben und durch Ihr Backup ersetzt.";
"ewLocalization.EnableAutoSave" = "Automatisches Sichern aktivieren";
"ewLocalization.InactiveDirectoryAddNewPages" = "Drücken Sie auf den Button \'Seite hinzufügen\' um neue Seiten zu Ihrem Verzeichnis hinzuzufügen.";
"ewLocalization.kAdditionalSettings" = "Zusätzliche Einstellungen";
"ewLocalization.kArrangeFullWidth" = "Volle Breite";
"ewLocalization.kBringForward" = "Nach vorne bewegen";
"ewLocalization.kBringtoFront" = "Nach ganz vorne bewegen";
"ewLocalization.kClearHasAssetsIndicator" = "\'Verwende Ressourcen\'-Indikator löschen";
"ewLocalization.kColorProfilesDesc" = "Die Inklusion von Farbprofilen in Bildern stellt sicher, dass Bilder in allen Webbrowsern und auf allen Geräten genau gleich aussehen. Sie erhöht jedoch die Bilddateigröße. Ohne dem Farbprofil gibt es leichte Unterschiede in der Farbe des Bildes.";
"ewLocalization.kConvertToDirectory" = "Zu Verzeichnis konvertieren";
"ewLocalization.kCreateAccount" = "Konto erstellen";
"ewLocalization.kCreateNewWebsite" = "Eine neue Website erstellen";
"ewLocalization.kCreateNewWebsiteDesc" = "Beginnen Sie nun mit einer der inkludierten Vorlagen mit dem Bau Ihrer neuen Website";
"ewLocalization.kDeletePage" = "Seite löschen";
"ewLocalization.kDirectoryPageIsRedirect" = "Zu erster Unterseite weiterleiten";
"ewLocalization.kDirectoryPageIsRedirectExplanation" = "Deaktiviert das Verzeichnis, sodass die Navigationsleiste auf allen Mobilgeräten funktioniert.";
"ewLocalization.kFindPagesUsingAsset" = "Seiten mit Ressourcen finden";
"ewLocalization.kFindUnusedAssets" = "Nicht verwendete Ressourcen finden...";
"ewLocalization.kHelpExportTextAsImage" = "Wählen Sie diese Option, um Text als Bild für die gewählte Form zu exportieren, um sicherzustellen, dass er in allen Webbrowsern gleich aussieht.\n";
"ewLocalization.kHelpPasswordProtection" = "Passwortschutz lässt Sie Benutzernamen und Passworte für den Zugriff auf bestimmte Bereiche Ihrer Website hinzufügen. Sie können ihn nur mit Verzeichnissen verwenden.";
"ewLocalization.kHelpRedirects" = "Geben Sie die vollständige URL einer Seite ein, die zu dieser Seite weiterleiten soll. Wenn Sie zum Beispiel zuvor eine Website eingerichtet haben, können Sie eine bestimmte Seite zu dieser Seite weiterleiten.";
"ewLocalization.kIfYouAreCurrentlyDownloadingTemplatesPleaseWaitUntilAllTemplatesAreComplete" = "Wenn Sie aktuell Vorlagen herunterladen, warten Sie bitte, bis alle Vorlagen komplett sind.";
"ewLocalization.kImageImport" = "Bildimport";
"ewLocalization.kInstallingTemplate" = "Installiere Vorlage...";
"ewLocalization.kJPEGImageQuality" = "JPEG-Bildqualität";
"ewLocalization.kLearntoUseEverWeb" = "Lernen Sie, wie man EverWeb verwendet";
"ewLocalization.kLearntoUseEverWebDesc" = "Sehen Sie sich unsere Videoanleitungen an und lernen Sie, wie man eine Website mit EverWeb erstellt";
"ewLocalization.kLoadingTemplates" = "Lade Vorlagen...";
"ewLocalization.kNewPage" = "Neue Seite";
"ewLocalization.kNewWebsiteDisplayName" = "Neue Website";
"ewLocalization.kNoFollowLinkDescription" = "Weisen Sie einige Suchmaschinen wie Google an, dass ein Hyperlink den Rang des Linkziels im Suchmaschinenindex nicht beeinflussen sollte. Anders ausgedrückt zählt eine Suchmaschine diesen Link nicht als Link zur Zielseite.";
"ewLocalization.kNoOptimization" = "Keine Optimierung";
"ewLocalization.kOptimizePNGDesc" = "Das Optimieren von PNG-Dateien erstellt kleinere Bilddateien ohne Qualitätsverlust. Die Veröffentlichung wird jedoch erheblich verlangsamt.";
"ewLocalization.kOptimizePNGFiles" = "PNG-Dateien optimieren (langsameres Veröffentlichen)";
"ewLocalization.kOrderProduct" = "Produkt bestellen";
"ewLocalization.kPNGOptimizations" = "PNG-Optimierungen";
"ewLocalization.kPreferencesPublishingOptions" = "Veröffentlichungsoptionen";
"ewLocalization.kPublishing" = "Veröffentlichen";
"ewLocalization.kResourcesAudio" = "Audio";
"ewLocalization.kResourcesExternalFiles" = "Externe Dateien";
"ewLocalization.kResourcesImages" = "Bilder";
"ewLocalization.kResourcesText" = "Text";
"ewLocalization.kSendBackwards" = "Nach hinten bewegen";
"ewLocalization.kSendtoBack" = "Nach ganz hinten bewegen";
"ewLocalization.kSetDefaultLinkColors" = "Standard-Linkfarben einstellen...";
"ewLocalization.kShowFileInfo" = "Dateiinfo anzeigen";
"ewLocalization.kSignIn" = "Einloggen";
"ewLocalization.kSignout" = "Ausloggen";
"ewLocalization.kSocialMediaImage" = "Bild f. Soziale Medien";
"ewLocalization.kSortByDateAdded" = "Sortieren nach Hinzufügedatum";
"ewLocalization.kSortByFileSize" = "Sortieren nach Dateigröße";
"ewLocalization.kSortByLastModified" = "Sortieren nach letztem Modifizierungszeitpunkt";
"ewLocalization.kSortByName" = "Sortieren nach Name";
"ewLocalization.kSortCustom" = "Eigene Sortierreihenfolge";
"ewLocalization.kTheConnectionIsCurrentlyBusyPleaseTryAgainLater" = "Die Verbindung ist aktuell belegt, bitte versuchen Sie es später erneut.";
"ewLocalization.kUpdateDetails" = "Details aktualisieren";
"ewLocalization.kUseColorProfile" = "Farbprofil verwenden";
"ewLocalization.kUsePassiveFTPConnection" = "Passive Veröffentlichungsverbindungen verwenden";
"ewLocalization.kUsePassiveFTPConnectionDescription" = "Wenn Sie Probleme beim Veröffentlichen Ihrer Website haben, wählen Sie diese Option ab und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut.";
"mlocals.kTemplateEditor" = "Vorlagenbearbeiter";
"mlocals.kTemplates" = "Vorlagen";
"TFFolderitem.kNoFileSelected" = "Keine Datei ausgewählt";
"DragCanvasNavMenu.kNavDescription" = "Die Navigationsleiste wird automatisch für Sie generiert. \n\nUm das Aussehen der Navigationsleiste anzupassen wählen Sie den Tab \'Formoptionen\' im Inspektor, und modifizieren Sie dann die \'Füllen\'-Einstellungen.";
"DragCanvasNavMenu.kSubmenuOptions" = "Dropdown-Menü-Optionen";
"DragCanvasCustom.kGettingHTMLCode" = "Generiere Vorschau";
"UndoGlobals.kCantRedoString" = "Kann nicht wiederholen";
"UndoGlobals.kCantUndoString" = "Kann nicht rückgängig machen";
"UndoGlobals.kRedoPrefixString" = "Wiederholen ";
"UndoGlobals.kUndoCheckbox" = "Markierungsfeld";
"UndoGlobals.kUndoClear" = "Löschen";
"UndoGlobals.kUndoDelete" = "Löschen";
"UndoGlobals.kUndoDrag" = "Ziehen";
"UndoGlobals.kUndoInsert" = "Einfügen";
"UndoGlobals.kUndoPaste" = "Einfügen";
"UndoGlobals.kUndoPrefixString" = "Rückgängig ";
"UndoGlobals.kUndoRadioButton" = "Auswahl";
"UndoGlobals.kUndoSelection" = "Auswahl";
"UndoGlobals.kUndoSlider" = "Schieberegler";
"UndoGlobals.kUndoStyle" = "Stil";
"UndoGlobals.kUndoTyping" = "Schreiben";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterEmail" = "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das untenstehende Feld ein.";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterFacebookPage" = "Geben Sie die URL Ihrer Facebook-Fanpage unten ein.";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterGeneric" = "Geben Sie die URL Ihres ^0-Kontos unten ein.";
"WNDSpecialButtonURL.kEnterTwitter" = "Geben Sie Ihren Twitter-Handle im untenstehenden Feld ein.";
"ccShapeOptions.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.lblLabel.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.sldSlider.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.chkCheckbox.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.popPopup.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.SCBSelectColor.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.txtTextArea.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.txtTextinput.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.TMRUpdate.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.UDANumField.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.lblDescription.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.cListAssets.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.cSelectAssetButton.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.txtSliderValue.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.XSScripter.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.XSControlCode.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.cOptionList.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.cOptionButton.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.cOptionSep.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"ccShapeOptions.cOptionPopSiteFiles1.kNoShapeOptions" = "Keine Formoptionen";
"GSCMain.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Beim Veröffentlichen Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"GSCMain.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses E-Mail-Konto löschen möchten\?";
"GSCMain.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Bevor Sie Ihre Website veröffentlichen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Materialen auf Ihrer Website, inklusive Bilder, Medien, Schriftarten und andere Objekte, besitzen oder Erlaubnis haben, diese zu verwenden.";
"GSCMain.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden.";
"GSCMain.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil Ihr Benutzername oder Passwort falsch eingegeben wurde.";
"GSCMain.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Sind Sie Eigentümer der Copyrights aller Materialien, die Sie veröffentlichen\?";
"GSCMain.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails im Bildschirm Veröffentlichungseinstellungen ein, um Ihre Website zu veröffentlichen. Wenn Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails nicht kennen, kontaktieren Sie bitte die Firma, die Ihre Webhostingdienste zur Verfügung stellt.";
"GSCMain.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb konnte sich nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil er Secure FTP unterstützt. Bitte wählen Sie \'FTP\' aus dem Protokoll-Dropdownmenü.";
"GSCMain.kHelp404" = "Eine 404 Nicht Gefunden Seite lässt Sie eine Seite bestimmen, die angezeigt werden soll, wenn ein Besucher eine nicht existierende Seite auf Ihrer Website besucht.";
"GSCMain.kHelp404Msg" = "Manchmal kann ein veralteter Link oder Rechtschreibfehler Besucher zu einer Seite auf Ihrer Website führen, die nicht existiert. DIese Option lässt Sie eine Seite festlegen, die angezeigt werden soll, wenn dies passiert.";
"GSCMain.kHelpDirPath" = "Ihr Verzeichnispfad ist der Ort, an dem Ihre HTML-Dateien gesichert sind.";
"GSCMain.kHelpDirPathMsg" = "Wenn Sie nicht wissen, was Sie in dieses Feld eingeben sollen, kontaktieren Sie Ihren Webhostinganbieter. Der EverWeb-Support kann Ihnen diese Informationen nicht zur Verfügung stellen.";
"GSCMain.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem Domains zu diesem Konto hinzugefügt haben, sollten Sie sich ausloggen und danach in EverWeb wieder einloggen.";
"GSCMain.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem eine Bestellung aufgegeben haben, kann die Kontoaktivierung bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihr Konto aktiviert ist. Wenn Sie diese E-Mail bereits erhalten haben, sollten Sie sich ausloggen und sich durch EverWeb erneut in Ihr Konto einloggen.";
"GSCMain.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Für dieses Konto sind keine Domains aktiv.";
"GSCMain.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort, und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut. Sie sollten Ihren Webhostinganbieter kontaktieren, falls Sie weiterhin Probleme haben. ";
"GSCMain.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Bitte geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails ein.";
"GSCMain.kPleaseMakeSureYouSelectTheTheConfirmationCheckboxToDeleteYourEmailAccount" = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Bestätigungskästchen zum Löschen Ihres E-Mail-Kontos auswählen.";
"GSCMain.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Bitte wählen Sie die Optionen Veröffentlichen in Ordner oder Veröffentlichen in FTP.";
"GSCMain.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"GSCMain.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zum Veröffentlichen ein.";
"GSCMain.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Klicken Sie auf die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\', um sich in Ihr Konto einzuloggen und eine vollständige Lizenz für EverWeb zu erwerben.";
"GSCMain.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Drücken Sie auf den Button \'Site jetzt besuchen\' um Ihre Website in Ihrem Webbrowser anzusehen.";
"GSCMain.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Stoppen Sie die Veröffentlichung, bevor Sie sich ausloggen.";
"GSCMain.kSubdirectoryInstructions" = "Ein Unterverzeichnis lässt Sie mehrere Websites unter einem Domainnamen aufteilen.";
"GSCMain.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "Lassen Sie dieses Feld für Ihre Hauptwebsite auf dieser Domain leer. Wenn Sie mehr als eine Website auf dieser Domain haben möchten, geben Sie einen einzigartigen Verzeichnisnamen in dieses Feld ein.";
"GSCMain.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Das Konto \'[^0]\' Konto unterstützt One-Click-Veröffentlichung nicht.";
"GSCMain.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Das Konto \'[^0]\' wurde noch nicht aktiviert.";
"GSCMain.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Das Konto \'[^0]\' ist nicht mehr aktiv.";
"GSCMain.kTheAccount0IsSuspended" = "Das Konto [^0]\' ist gesperrt.";
"GSCMain.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "Die E-Mail \'[^0]\' Adresse und alle E-Mails werden vom Server gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"GSCMain.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Das gewählte Konto ist nicht aktiv.";
"GSCMain.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Das Testkonto für \'[^0]\' ist ausgelaufen.";
"GSCMain.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Sie können keine E-Mail-Adressen zu einem Konto hinzufügen, das noch nicht aktiviert wurde.";
"GSCMain.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Sie können ein EverWeb-Konto kaufen, indem Sie die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\' unten wählen.";
"GSCMain.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Sie können sich unten in Ihrem Konto anmelden und auf ein bezahltes Konto upgraden.";
"GSCMain.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Sie können sich unten in Ihr Konto einloggen und auf ein bezahltes Konto upgraden, um sicherzustellen, dass Ihr Service nicht unterbrochen wird.";
"GSCMain.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Sie können auf One-Click-Veröffentlichung upgraden oder in einen Ordner veröffentlichen, indem Sie diese Option im Dropdownmenü \'Veröffentlichen in\' wählen.";
"GSCMain.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Sie haben keine EverWeb-Konten.";
"GSCMain.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Sie haben keinen EverWeb Hosting-Plan, auf dem Sie veröffentlichen können.";
"GSCMain.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Sie haben eventuell einen ausstehenden Saldo auf Ihrem Konto. Sie können Ihr Konto erneuern, indem Sie auf \'Kontostatus überprüfen\' klicken. Wählen Sie dann \'Details ansehen\' neben Ihrer Domain.";
"GSCMain.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Sie müssen ein Verzeichnis angeben, um Ihre Website zu veröffentlichen. Möchten Sie jetzt eines wählen\?";
"GSCMain.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "Der Ort Ihres Ordners konnte nicht gefunden werden.";
"GSCMain.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "Ihr Ort des Ordners zum Veröffentlichen Ihrer Website konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf den Button \'Wählen\', um einen anderen Ort zu wählen.";
"GSCMain.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Ihr kostenloses Testkonto ist abgelaufen.";
"GSCMain.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in [^0] Tagen aus.";
"GSCMain.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in einem Tag aus.";
"GSCMain.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Ihre Website wurde erfolgreich auf Ihrem Server veröffentlicht.";
"GSCMain.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"GSCMain.kYourWebsiteUrlIs" = "Ihre Website-URL ist:";
"GSCMain.PBSignUp.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Beim Veröffentlichen Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"GSCMain.PBSignUp.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses E-Mail-Konto löschen möchten\?";
"GSCMain.PBSignUp.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Bevor Sie Ihre Website veröffentlichen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Materialen auf Ihrer Website, inklusive Bilder, Medien, Schriftarten und andere Objekte, besitzen oder Erlaubnis haben, diese zu verwenden.";
"GSCMain.PBSignUp.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden.";
"GSCMain.PBSignUp.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil Ihr Benutzername oder Passwort falsch eingegeben wurde.";
"GSCMain.PBSignUp.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Sind Sie Eigentümer der Copyrights aller Materialien, die Sie veröffentlichen\?";
"GSCMain.PBSignUp.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails im Bildschirm Veröffentlichungseinstellungen ein, um Ihre Website zu veröffentlichen. Wenn Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails nicht kennen, kontaktieren Sie bitte die Firma, die Ihre Webhostingdienste zur Verfügung stellt.";
"GSCMain.PBSignUp.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb konnte sich nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil er Secure FTP unterstützt. Bitte wählen Sie \'FTP\' aus dem Protokoll-Dropdownmenü.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelp404" = "Eine 404 Nicht Gefunden Seite lässt Sie eine Seite bestimmen, die angezeigt werden soll, wenn ein Besucher eine nicht existierende Seite auf Ihrer Website besucht.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelp404Msg" = "Manchmal kann ein veralteter Link oder Rechtschreibfehler Besucher zu einer Seite auf Ihrer Website führen, die nicht existiert. DIese Option lässt Sie eine Seite festlegen, die angezeigt werden soll, wenn dies passiert.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelpDirPath" = "Ihr Verzeichnispfad ist der Ort, an dem Ihre HTML-Dateien gesichert sind.";
"GSCMain.PBSignUp.kHelpDirPathMsg" = "Wenn Sie nicht wissen, was Sie in dieses Feld eingeben sollen, kontaktieren Sie Ihren Webhostinganbieter. Der EverWeb-Support kann Ihnen diese Informationen nicht zur Verfügung stellen.";
"GSCMain.PBSignUp.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem Domains zu diesem Konto hinzugefügt haben, sollten Sie sich ausloggen und danach in EverWeb wieder einloggen.";
"GSCMain.PBSignUp.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem eine Bestellung aufgegeben haben, kann die Kontoaktivierung bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihr Konto aktiviert ist. Wenn Sie diese E-Mail bereits erhalten haben, sollten Sie sich ausloggen und sich durch EverWeb erneut in Ihr Konto einloggen.";
"GSCMain.PBSignUp.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Für dieses Konto sind keine Domains aktiv.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort, und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut. Sie sollten Ihren Webhostinganbieter kontaktieren, falls Sie weiterhin Probleme haben. ";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Bitte geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails ein.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseMakeSureYouSelectTheTheConfirmationCheckboxToDeleteYourEmailAccount" = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Bestätigungskästchen zum Löschen Ihres E-Mail-Kontos auswählen.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Bitte wählen Sie die Optionen Veröffentlichen in Ordner oder Veröffentlichen in FTP.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"GSCMain.PBSignUp.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zum Veröffentlichen ein.";
"GSCMain.PBSignUp.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Klicken Sie auf die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\', um sich in Ihr Konto einzuloggen und eine vollständige Lizenz für EverWeb zu erwerben.";
"GSCMain.PBSignUp.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Drücken Sie auf den Button \'Site jetzt besuchen\' um Ihre Website in Ihrem Webbrowser anzusehen.";
"GSCMain.PBSignUp.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Stoppen Sie die Veröffentlichung, bevor Sie sich ausloggen.";
"GSCMain.PBSignUp.kSubdirectoryInstructions" = "Ein Unterverzeichnis lässt Sie mehrere Websites unter einem Domainnamen aufteilen.";
"GSCMain.PBSignUp.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "Lassen Sie dieses Feld für Ihre Hauptwebsite auf dieser Domain leer. Wenn Sie mehr als eine Website auf dieser Domain haben möchten, geben Sie einen einzigartigen Verzeichnisnamen in dieses Feld ein.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Das Konto \'[^0]\' Konto unterstützt One-Click-Veröffentlichung nicht.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Das Konto \'[^0]\' wurde noch nicht aktiviert.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Das Konto \'[^0]\' ist nicht mehr aktiv.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheAccount0IsSuspended" = "Das Konto [^0]\' ist gesperrt.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "Die E-Mail \'[^0]\' Adresse und alle E-Mails werden vom Server gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Das gewählte Konto ist nicht aktiv.";
"GSCMain.PBSignUp.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Das Testkonto für \'[^0]\' ist ausgelaufen.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Sie können keine E-Mail-Adressen zu einem Konto hinzufügen, das noch nicht aktiviert wurde.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Sie können ein EverWeb-Konto kaufen, indem Sie die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\' unten wählen.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Sie können sich unten in Ihrem Konto anmelden und auf ein bezahltes Konto upgraden.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Sie können sich unten in Ihr Konto einloggen und auf ein bezahltes Konto upgraden, um sicherzustellen, dass Ihr Service nicht unterbrochen wird.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Sie können auf One-Click-Veröffentlichung upgraden oder in einen Ordner veröffentlichen, indem Sie diese Option im Dropdownmenü \'Veröffentlichen in\' wählen.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Sie haben keine EverWeb-Konten.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Sie haben keinen EverWeb Hosting-Plan, auf dem Sie veröffentlichen können.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Sie haben eventuell einen ausstehenden Saldo auf Ihrem Konto. Sie können Ihr Konto erneuern, indem Sie auf \'Kontostatus überprüfen\' klicken. Wählen Sie dann \'Details ansehen\' neben Ihrer Domain.";
"GSCMain.PBSignUp.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Sie müssen ein Verzeichnis angeben, um Ihre Website zu veröffentlichen. Möchten Sie jetzt eines wählen\?";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "Der Ort Ihres Ordners konnte nicht gefunden werden.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "Ihr Ort des Ordners zum Veröffentlichen Ihrer Website konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf den Button \'Wählen\', um einen anderen Ort zu wählen.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Ihr kostenloses Testkonto ist abgelaufen.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in [^0] Tagen aus.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in einem Tag aus.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Ihre Website wurde erfolgreich auf Ihrem Server veröffentlicht.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"GSCMain.PBSignUp.kYourWebsiteUrlIs" = "Ihre Website-URL ist:";
"GSCMain.TMRPoll.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Beim Veröffentlichen Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"GSCMain.TMRPoll.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses E-Mail-Konto löschen möchten\?";
"GSCMain.TMRPoll.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Bevor Sie Ihre Website veröffentlichen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Materialen auf Ihrer Website, inklusive Bilder, Medien, Schriftarten und andere Objekte, besitzen oder Erlaubnis haben, diese zu verwenden.";
"GSCMain.TMRPoll.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden.";
"GSCMain.TMRPoll.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil Ihr Benutzername oder Passwort falsch eingegeben wurde.";
"GSCMain.TMRPoll.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Sind Sie Eigentümer der Copyrights aller Materialien, die Sie veröffentlichen\?";
"GSCMain.TMRPoll.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails im Bildschirm Veröffentlichungseinstellungen ein, um Ihre Website zu veröffentlichen. Wenn Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails nicht kennen, kontaktieren Sie bitte die Firma, die Ihre Webhostingdienste zur Verfügung stellt.";
"GSCMain.TMRPoll.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb konnte sich nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil er Secure FTP unterstützt. Bitte wählen Sie \'FTP\' aus dem Protokoll-Dropdownmenü.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelp404" = "Eine 404 Nicht Gefunden Seite lässt Sie eine Seite bestimmen, die angezeigt werden soll, wenn ein Besucher eine nicht existierende Seite auf Ihrer Website besucht.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelp404Msg" = "Manchmal kann ein veralteter Link oder Rechtschreibfehler Besucher zu einer Seite auf Ihrer Website führen, die nicht existiert. DIese Option lässt Sie eine Seite festlegen, die angezeigt werden soll, wenn dies passiert.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelpDirPath" = "Ihr Verzeichnispfad ist der Ort, an dem Ihre HTML-Dateien gesichert sind.";
"GSCMain.TMRPoll.kHelpDirPathMsg" = "Wenn Sie nicht wissen, was Sie in dieses Feld eingeben sollen, kontaktieren Sie Ihren Webhostinganbieter. Der EverWeb-Support kann Ihnen diese Informationen nicht zur Verfügung stellen.";
"GSCMain.TMRPoll.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem Domains zu diesem Konto hinzugefügt haben, sollten Sie sich ausloggen und danach in EverWeb wieder einloggen.";
"GSCMain.TMRPoll.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem eine Bestellung aufgegeben haben, kann die Kontoaktivierung bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihr Konto aktiviert ist. Wenn Sie diese E-Mail bereits erhalten haben, sollten Sie sich ausloggen und sich durch EverWeb erneut in Ihr Konto einloggen.";
"GSCMain.TMRPoll.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Für dieses Konto sind keine Domains aktiv.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort, und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut. Sie sollten Ihren Webhostinganbieter kontaktieren, falls Sie weiterhin Probleme haben. ";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Bitte geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails ein.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseMakeSureYouSelectTheTheConfirmationCheckboxToDeleteYourEmailAccount" = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Bestätigungskästchen zum Löschen Ihres E-Mail-Kontos auswählen.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Bitte wählen Sie die Optionen Veröffentlichen in Ordner oder Veröffentlichen in FTP.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"GSCMain.TMRPoll.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zum Veröffentlichen ein.";
"GSCMain.TMRPoll.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Klicken Sie auf die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\', um sich in Ihr Konto einzuloggen und eine vollständige Lizenz für EverWeb zu erwerben.";
"GSCMain.TMRPoll.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Drücken Sie auf den Button \'Site jetzt besuchen\' um Ihre Website in Ihrem Webbrowser anzusehen.";
"GSCMain.TMRPoll.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Stoppen Sie die Veröffentlichung, bevor Sie sich ausloggen.";
"GSCMain.TMRPoll.kSubdirectoryInstructions" = "Ein Unterverzeichnis lässt Sie mehrere Websites unter einem Domainnamen aufteilen.";
"GSCMain.TMRPoll.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "Lassen Sie dieses Feld für Ihre Hauptwebsite auf dieser Domain leer. Wenn Sie mehr als eine Website auf dieser Domain haben möchten, geben Sie einen einzigartigen Verzeichnisnamen in dieses Feld ein.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Das Konto \'[^0]\' Konto unterstützt One-Click-Veröffentlichung nicht.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Das Konto \'[^0]\' wurde noch nicht aktiviert.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Das Konto \'[^0]\' ist nicht mehr aktiv.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheAccount0IsSuspended" = "Das Konto [^0]\' ist gesperrt.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "Die E-Mail \'[^0]\' Adresse und alle E-Mails werden vom Server gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Das gewählte Konto ist nicht aktiv.";
"GSCMain.TMRPoll.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Das Testkonto für \'[^0]\' ist ausgelaufen.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Sie können keine E-Mail-Adressen zu einem Konto hinzufügen, das noch nicht aktiviert wurde.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Sie können ein EverWeb-Konto kaufen, indem Sie die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\' unten wählen.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Sie können sich unten in Ihrem Konto anmelden und auf ein bezahltes Konto upgraden.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Sie können sich unten in Ihr Konto einloggen und auf ein bezahltes Konto upgraden, um sicherzustellen, dass Ihr Service nicht unterbrochen wird.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Sie können auf One-Click-Veröffentlichung upgraden oder in einen Ordner veröffentlichen, indem Sie diese Option im Dropdownmenü \'Veröffentlichen in\' wählen.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Sie haben keine EverWeb-Konten.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Sie haben keinen EverWeb Hosting-Plan, auf dem Sie veröffentlichen können.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Sie haben eventuell einen ausstehenden Saldo auf Ihrem Konto. Sie können Ihr Konto erneuern, indem Sie auf \'Kontostatus überprüfen\' klicken. Wählen Sie dann \'Details ansehen\' neben Ihrer Domain.";
"GSCMain.TMRPoll.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Sie müssen ein Verzeichnis angeben, um Ihre Website zu veröffentlichen. Möchten Sie jetzt eines wählen\?";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "Der Ort Ihres Ordners konnte nicht gefunden werden.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "Ihr Ort des Ordners zum Veröffentlichen Ihrer Website konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf den Button \'Wählen\', um einen anderen Ort zu wählen.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Ihr kostenloses Testkonto ist abgelaufen.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in [^0] Tagen aus.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in einem Tag aus.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Ihre Website wurde erfolgreich auf Ihrem Server veröffentlicht.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"GSCMain.TMRPoll.kYourWebsiteUrlIs" = "Ihre Website-URL ist:";
"GSCMain.mySocket.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Beim Veröffentlichen Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"GSCMain.mySocket.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses E-Mail-Konto löschen möchten\?";
"GSCMain.mySocket.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Bevor Sie Ihre Website veröffentlichen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Materialen auf Ihrer Website, inklusive Bilder, Medien, Schriftarten und andere Objekte, besitzen oder Erlaubnis haben, diese zu verwenden.";
"GSCMain.mySocket.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden.";
"GSCMain.mySocket.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil Ihr Benutzername oder Passwort falsch eingegeben wurde.";
"GSCMain.mySocket.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Sind Sie Eigentümer der Copyrights aller Materialien, die Sie veröffentlichen\?";
"GSCMain.mySocket.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails im Bildschirm Veröffentlichungseinstellungen ein, um Ihre Website zu veröffentlichen. Wenn Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails nicht kennen, kontaktieren Sie bitte die Firma, die Ihre Webhostingdienste zur Verfügung stellt.";
"GSCMain.mySocket.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb konnte sich nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil er Secure FTP unterstützt. Bitte wählen Sie \'FTP\' aus dem Protokoll-Dropdownmenü.";
"GSCMain.mySocket.kHelp404" = "Eine 404 Nicht Gefunden Seite lässt Sie eine Seite bestimmen, die angezeigt werden soll, wenn ein Besucher eine nicht existierende Seite auf Ihrer Website besucht.";
"GSCMain.mySocket.kHelp404Msg" = "Manchmal kann ein veralteter Link oder Rechtschreibfehler Besucher zu einer Seite auf Ihrer Website führen, die nicht existiert. DIese Option lässt Sie eine Seite festlegen, die angezeigt werden soll, wenn dies passiert.";
"GSCMain.mySocket.kHelpDirPath" = "Ihr Verzeichnispfad ist der Ort, an dem Ihre HTML-Dateien gesichert sind.";
"GSCMain.mySocket.kHelpDirPathMsg" = "Wenn Sie nicht wissen, was Sie in dieses Feld eingeben sollen, kontaktieren Sie Ihren Webhostinganbieter. Der EverWeb-Support kann Ihnen diese Informationen nicht zur Verfügung stellen.";
"GSCMain.mySocket.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem Domains zu diesem Konto hinzugefügt haben, sollten Sie sich ausloggen und danach in EverWeb wieder einloggen.";
"GSCMain.mySocket.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem eine Bestellung aufgegeben haben, kann die Kontoaktivierung bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihr Konto aktiviert ist. Wenn Sie diese E-Mail bereits erhalten haben, sollten Sie sich ausloggen und sich durch EverWeb erneut in Ihr Konto einloggen.";
"GSCMain.mySocket.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Für dieses Konto sind keine Domains aktiv.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort, und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut. Sie sollten Ihren Webhostinganbieter kontaktieren, falls Sie weiterhin Probleme haben. ";
"GSCMain.mySocket.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Bitte geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails ein.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseMakeSureYouSelectTheTheConfirmationCheckboxToDeleteYourEmailAccount" = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Bestätigungskästchen zum Löschen Ihres E-Mail-Kontos auswählen.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Bitte wählen Sie die Optionen Veröffentlichen in Ordner oder Veröffentlichen in FTP.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"GSCMain.mySocket.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zum Veröffentlichen ein.";
"GSCMain.mySocket.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Klicken Sie auf die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\', um sich in Ihr Konto einzuloggen und eine vollständige Lizenz für EverWeb zu erwerben.";
"GSCMain.mySocket.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Drücken Sie auf den Button \'Site jetzt besuchen\' um Ihre Website in Ihrem Webbrowser anzusehen.";
"GSCMain.mySocket.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Stoppen Sie die Veröffentlichung, bevor Sie sich ausloggen.";
"GSCMain.mySocket.kSubdirectoryInstructions" = "Ein Unterverzeichnis lässt Sie mehrere Websites unter einem Domainnamen aufteilen.";
"GSCMain.mySocket.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "Lassen Sie dieses Feld für Ihre Hauptwebsite auf dieser Domain leer. Wenn Sie mehr als eine Website auf dieser Domain haben möchten, geben Sie einen einzigartigen Verzeichnisnamen in dieses Feld ein.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Das Konto \'[^0]\' Konto unterstützt One-Click-Veröffentlichung nicht.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Das Konto \'[^0]\' wurde noch nicht aktiviert.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Das Konto \'[^0]\' ist nicht mehr aktiv.";
"GSCMain.mySocket.kTheAccount0IsSuspended" = "Das Konto [^0]\' ist gesperrt.";
"GSCMain.mySocket.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "Die E-Mail \'[^0]\' Adresse und alle E-Mails werden vom Server gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"GSCMain.mySocket.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Das gewählte Konto ist nicht aktiv.";
"GSCMain.mySocket.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Das Testkonto für \'[^0]\' ist ausgelaufen.";
"GSCMain.mySocket.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Sie können keine E-Mail-Adressen zu einem Konto hinzufügen, das noch nicht aktiviert wurde.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Sie können ein EverWeb-Konto kaufen, indem Sie die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\' unten wählen.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Sie können sich unten in Ihrem Konto anmelden und auf ein bezahltes Konto upgraden.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Sie können sich unten in Ihr Konto einloggen und auf ein bezahltes Konto upgraden, um sicherzustellen, dass Ihr Service nicht unterbrochen wird.";
"GSCMain.mySocket.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Sie können auf One-Click-Veröffentlichung upgraden oder in einen Ordner veröffentlichen, indem Sie diese Option im Dropdownmenü \'Veröffentlichen in\' wählen.";
"GSCMain.mySocket.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Sie haben keine EverWeb-Konten.";
"GSCMain.mySocket.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Sie haben keinen EverWeb Hosting-Plan, auf dem Sie veröffentlichen können.";
"GSCMain.mySocket.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Sie haben eventuell einen ausstehenden Saldo auf Ihrem Konto. Sie können Ihr Konto erneuern, indem Sie auf \'Kontostatus überprüfen\' klicken. Wählen Sie dann \'Details ansehen\' neben Ihrer Domain.";
"GSCMain.mySocket.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Sie müssen ein Verzeichnis angeben, um Ihre Website zu veröffentlichen. Möchten Sie jetzt eines wählen\?";
"GSCMain.mySocket.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "Der Ort Ihres Ordners konnte nicht gefunden werden.";
"GSCMain.mySocket.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "Ihr Ort des Ordners zum Veröffentlichen Ihrer Website konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf den Button \'Wählen\', um einen anderen Ort zu wählen.";
"GSCMain.mySocket.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Ihr kostenloses Testkonto ist abgelaufen.";
"GSCMain.mySocket.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in [^0] Tagen aus.";
"GSCMain.mySocket.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in einem Tag aus.";
"GSCMain.mySocket.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Ihre Website wurde erfolgreich auf Ihrem Server veröffentlicht.";
"GSCMain.mySocket.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"GSCMain.mySocket.kYourWebsiteUrlIs" = "Ihre Website-URL ist:";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kAnErrorOccurredWhilePublishingYourWebsite" = "Beim Veröffentlichen Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kAreYouSureYouWantToDeleteThisEmailAccount" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses E-Mail-Konto löschen möchten\?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kBeforePublishingYourWebsiteMakeSureYouOwn" = "Bevor Sie Ihre Website veröffentlichen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Materialen auf Ihrer Website, inklusive Bilder, Medien, Schriftarten und andere Objekte, besitzen oder Erlaubnis haben, diese zu verwenden.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kCouldNotConnectToYourFtpServer" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kCouldNotConnectToYourFtpServerBecauseYourUsernameOrPasswordWasIncorrectlyEntered" = "Konnte nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil Ihr Benutzername oder Passwort falsch eingegeben wurde.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kDoYouOwnAllCopyrightToAllMaterialsYouArePublishing" = "Sind Sie Eigentümer der Copyrights aller Materialien, die Sie veröffentlichen\?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kEnterYourFtpPublishingDetailsInThePublishingSettingsScreenToPublishYourWebsiteIfYouDontKnowYourFtpPublishingDetailsContactTheCompanyThatProvidesYourWebHostingServices" = "Geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails im Bildschirm Veröffentlichungseinstellungen ein, um Ihre Website zu veröffentlichen. Wenn Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails nicht kennen, kontaktieren Sie bitte die Firma, die Ihre Webhostingdienste zur Verfügung stellt.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kFTPDoesSupportSecureFtp" = "EverWeb konnte sich nicht mit Ihrem FTP-Server verbinden, weil er Secure FTP unterstützt. Bitte wählen Sie \'FTP\' aus dem Protokoll-Dropdownmenü.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelp404" = "Eine 404 Nicht Gefunden Seite lässt Sie eine Seite bestimmen, die angezeigt werden soll, wenn ein Besucher eine nicht existierende Seite auf Ihrer Website besucht.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelp404Msg" = "Manchmal kann ein veralteter Link oder Rechtschreibfehler Besucher zu einer Seite auf Ihrer Website führen, die nicht existiert. DIese Option lässt Sie eine Seite festlegen, die angezeigt werden soll, wenn dies passiert.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelpDirPath" = "Ihr Verzeichnispfad ist der Ort, an dem Ihre HTML-Dateien gesichert sind.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kHelpDirPathMsg" = "Wenn Sie nicht wissen, was Sie in dieses Feld eingeben sollen, kontaktieren Sie Ihren Webhostinganbieter. Der EverWeb-Support kann Ihnen diese Informationen nicht zur Verfügung stellen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kIfYouRecentlyAddedDomainsToThisAccountYouShouldSignOutAndThenSignBackInWithinEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem Domains zu diesem Konto hinzugefügt haben, sollten Sie sich ausloggen und danach in EverWeb wieder einloggen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kIfYouRecentlyPlacedAnOrderAccountActivationCanTakeUpTo24HoursYouWillReceiveAnEmailWhenYourAccountIsActivatedIfYouHaveAlreadyReceivedThisEmailYouShouldSignOutAndThenSignBackIntoYourAccountThroughEverweb" = "Wenn Sie vor kurzem eine Bestellung aufgegeben haben, kann die Kontoaktivierung bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihr Konto aktiviert ist. Wenn Sie diese E-Mail bereits erhalten haben, sollten Sie sich ausloggen und sich durch EverWeb erneut in Ihr Konto einloggen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kNoDomainsAreActiveForThisAccount" = "Für dieses Konto sind keine Domains aktiv.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseCheckYourUsernameAndPassword" = "Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort, und versuchen Sie die Veröffentlichung erneut. Sie sollten Ihren Webhostinganbieter kontaktieren, falls Sie weiterhin Probleme haben. ";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseEnterYourFtpPublishingDetails" = "Bitte geben Sie Ihre FTP-Veröffentlichungsdetails ein.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseMakeSureYouSelectTheTheConfirmationCheckboxToDeleteYourEmailAccount" = "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Bestätigungskästchen zum Löschen Ihres E-Mail-Kontos auswählen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseSelectThePublishToFolderOrPublishToFtpOptions" = "Bitte wählen Sie die Optionen Veröffentlichen in Ordner oder Veröffentlichen in FTP.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseSignInToYourAccountToPublishYourWebsite" = "Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPleaseSpecifyADirectoryToPublishTo" = "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zum Veröffentlichen ein.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPressThePurchaseFullLicenseOptionToLoginToYourAccountAndPurchaseAFullLicenseForEverweb" = "Klicken Sie auf die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\', um sich in Ihr Konto einzuloggen und eine vollständige Lizenz für EverWeb zu erwerben.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kPressTheVisitSiteNowButtonToViewYourWebsiteInYourWebBrowser" = "Drücken Sie auf den Button \'Site jetzt besuchen\' um Ihre Website in Ihrem Webbrowser anzusehen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kStopThePublishingBeforeSigningOut" = "Stoppen Sie die Veröffentlichung, bevor Sie sich ausloggen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kSubdirectoryInstructions" = "Ein Unterverzeichnis lässt Sie mehrere Websites unter einem Domainnamen aufteilen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kSubdirectoryInstructionsMsg" = "Lassen Sie dieses Feld für Ihre Hauptwebsite auf dieser Domain leer. Wenn Sie mehr als eine Website auf dieser Domain haben möchten, geben Sie einen einzigartigen Verzeichnisnamen in dieses Feld ein.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0AccountDoesNotSupportOneclickPublishing" = "Das Konto \'[^0]\' Konto unterstützt One-Click-Veröffentlichung nicht.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0HasNotYetBeenActivated" = "Das Konto \'[^0]\' wurde noch nicht aktiviert.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0IsNoLongerActive" = "Das Konto \'[^0]\' ist nicht mehr aktiv.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheAccount0IsSuspended" = "Das Konto [^0]\' ist gesperrt.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheEmail0AddressAndAllEmailsWillBeDeletedFromTheServerThisActionCannotBeUndone" = "Die E-Mail \'[^0]\' Adresse und alle E-Mails werden vom Server gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheSelectedAccountIsNotActive" = "Das gewählte Konto ist nicht aktiv.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kTheTrialAccountFor0HasExpired" = "Das Testkonto für \'[^0]\' ist ausgelaufen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCannotAddEmailAddressesToAnAccountThatHasNotYetBeenActivated" = "Sie können keine E-Mail-Adressen zu einem Konto hinzufügen, das noch nicht aktiviert wurde.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanPurchaseAnEverwebAccountBySelectingThePurchaseFullLicenseOptionBelow" = "Sie können ein EverWeb-Konto kaufen, indem Sie die Option \'Vollständige Lizenz kaufen\' unten wählen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccount" = "Sie können sich unten in Ihrem Konto anmelden und auf ein bezahltes Konto upgraden.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanSignIntoYourAccountBelowAndUpgradeToAPaidAccountToEnsureThereIsNoInterruptionToYourService" = "Sie können sich unten in Ihr Konto einloggen und auf ein bezahltes Konto upgraden, um sicherzustellen, dass Ihr Service nicht unterbrochen wird.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouCanUpgradeToOneclickPublishingOrPublishToAFolderBySelectingThisOptionInThePublishingToDropDownMenu" = "Sie können auf One-Click-Veröffentlichung upgraden oder in einen Ordner veröffentlichen, indem Sie diese Option im Dropdownmenü \'Veröffentlichen in\' wählen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouDoNotHaveAnyEverwebAccounts" = "Sie haben keine EverWeb-Konten.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouDontHaveAnEverwebHostingPlanToPublishTo" = "Sie haben keinen EverWeb Hosting-Plan, auf dem Sie veröffentlichen können.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouMayHaveAnOustandingBalanceOnYourAccountYouCanRenewYourAccountByClickingCheckAccountStatusThenSelectViewDetailsNextToYourDomain" = "Sie haben eventuell einen ausstehenden Saldo auf Ihrem Konto. Sie können Ihr Konto erneuern, indem Sie auf \'Kontostatus überprüfen\' klicken. Wählen Sie dann \'Details ansehen\' neben Ihrer Domain.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYouMustSpecifyADirectoryToPublishYourWebsiteWouldYouLikeToSelectOneNow" = "Sie müssen ein Verzeichnis angeben, um Ihre Website zu veröffentlichen. Möchten Sie jetzt eines wählen\?";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFolderLocationCouldNotBeFound" = "Der Ort Ihres Ordners konnte nicht gefunden werden.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFolderLocationToPublishYourWebsiteCouldNotBeFoundPressTheChooseButtonToSelectADifferentLocation" = "Ihr Ort des Ordners zum Veröffentlichen Ihrer Website konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf den Button \'Wählen\', um einen anderen Ort zu wählen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFreeTrialAccountHasExpired" = "Ihr kostenloses Testkonto ist abgelaufen.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFreeTrialAccountWillExpireIn0Days" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in [^0] Tagen aus.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourFreeTrialAccountWillExpireInOneDay" = "Ihr kostenloses Testkonto läuft in einem Tag aus.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourWebsiteHasBeenSuccessfullyPublishedToYourServer" = "Ihre Website wurde erfolgreich auf Ihrem Server veröffentlicht.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourWebsiteIsBeingPublished" = "Ihre Website wird veröffentlicht.";
"GSCMain.HTTPWHMCS.kYourWebsiteUrlIs" = "Ihre Website-URL ist:";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnAdd" = "Hinzufügen";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnCancel" = "Abbrechen";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnDown" = "Nach unten bewegen";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnOK" = "OK";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnRemove" = "Entfernen";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnReset" = "Standard wiederherstellen";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowBtnUp" = "Nach oben bewegen";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowTxt1" = "Verfügbare Toolbar-Buttons:";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowTxt2" = "Aktuelle Toolbar-Buttons:";
"KTBLanguage.KTBCustomWindowTxt3" = "Anzeigen als:";
"KTBLanguage.KTBPopUp1" = "Große Symbole mit Labels";
"KTBLanguage.KTBPopUp2" = "Kleine Symbole mit Labels";
"KTBLanguage.KTBPopUp3" = "Große Symbole";
"KTBLanguage.KTBPopUp4" = "Kleine Symbole";
"KTBLanguage.KTBPopUp5" = "Nur Labels";
"KTBLanguage.KTBPopUp6" = "Anpassen";
"BetaModule.kBetaMessage" = "Diese Software ist nur für Testzwecke";
"BetaModule.kBetaMessageExpl" = "Die von Ihnen verwendete Version ist eine Betaversion, was bedeutet, dass eventuell noch Probleme vorliegen, die nicht behoben wurden. Diese Software wird Ihnen nur zu Evaluierungszwecken zur Verfügung gestellt und sollte nicht mit sensiblen Daten verwendet werden.";
"BetaModule.kSubmitFeedback" = "Feedback senden";
"Expire.kThisBetaHasExpiredPleaseVisitHttpwwwrageswcomForAnUpdate" = "Diese Betaversion ist abgelaufen. Bitte besuchen Sie http://www.ragesw.com für ein Update.";
"WNDSubmit.kBetaConnected" = "Verbunden";
"WNDSubmit.kBetaConnecting" = "Verbinde...";
"WNDSubmit.kBetaError" = "Kann nicht senden. Fehler: ";
"WNDSubmit.kBetaSendByEmail" = "Möchten Sie die Meldung via E-Mail senden";
"WNDSubmit.kBetaSendEmailExpl" = "Ihr standardmäßiger E-Mail-Klient wird geöffnet, und Sie können die Meldung via E-Mail senden";
"WNDSubmit.kBetaSent" = "Gesendet...";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaConnected" = "Verbunden";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaConnecting" = "Verbinde...";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaError" = "Kann nicht senden. Fehler: ";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaSendByEmail" = "Möchten Sie die Meldung via E-Mail senden";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaSendEmailExpl" = "Ihr standardmäßiger E-Mail-Klient wird geöffnet, und Sie können die Meldung via E-Mail senden";
"WNDSubmit.socketsend.kBetaSent" = "Gesendet...";
"cLSTAssets.kAnAssetWithThisNameAlreadyExists" = "Eine Ressource mit diesem Namen existiert bereits.";
"cLSTAssets.kPleaseChooseAUniqueNameForThisAsset" = "Bitte wählen Sie einen einzigartigen Namen für diese Ressource.";
"cDB.kCouldNotCreateDatabaseFile" = "Konnte Datenbankdatei nicht erstellen";
"cDB.kDBCantLoadOptions" = "Konnte nicht mit Datenbank verbinden. Ihre Projektdatei ist möglicherweise fehlerhaft. Diese Projektdatei kann nicht geöffnet werden. Benutzen Sie den Befehl Neu unterhalb des Dateimenüs, um ein neues Projekt zu erstellen.";
"cDB.kDBError" = "Während der Operation ist ein Fehler aufgetreten.";
"cDB.kLoadDBError" = "Die Projektdatei konnte nicht geöffnet werden, da sie nicht das korrekte Format hat";
"cDB.kTableNameDoesntExistMsg" = "Die Tabelle \'[^0]\' existiert in der Datenbank nicht.";
"cDB.kTheDatabaseCouldNotBeOpened" = "Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.";
"cDB.kTheTableDoesNotExistInTheDatabase" = "Die Tabelle existiert in der Datenbank nicht";
"cDB.kUnableToWriteToDatabase" = "Kann nicht in Datenbank schreiben";
"mAssets.kAddAsHighResolution" = "Als hohe Auflösung hinzufügen";
"mAssets.kAddToExternalFiles" = "Zu externen Datein hinzufügen";
"mAssets.kApplyToAllPictureFiles" = "Auf alle Bilddateien anwenden";
"mAssets.kConvertToLowResolution" = "In Webauflösung konvertieren";
"mAssets.kConvertToWebFormatMessage" = "Möchten Sie dieses Bild in ein Webformat konvertieren\?";
"mAssets.kConvertToWebFormatOrrSaveAsLink" = "Die Bilddatei ist aktuell in keinem optimierten Webformat. Wenn Sie das Bild auf Ihrer Webseite anzeigen möchten, kann EverWeb es automatisch in das Webformat umwandeln.\n\nWenn Sie dieses Bild als Download anbieten möchten, inkludieren Sie es als externe Datei und erstellen Sie einen Link zum Download.";
"mAssets.kHighResolutionWarning" = "Hochauflösende Bilder sollten auf Ihrer Website nicht verwendet werden, da Monitore diese mit jener hohen Auflösung nicht anzeigen können und sie nur die Ladezeit Ihrer Website verlängern. Es ist eine bessere Idee, ein Bild in Webauflösung auf Ihrer Website zu verwenden, und die Möglichkeit für Ihre Besucher anzubieten, das hochauflösende Bild via Hyperlink herunterzuladen.\n\nSie können dieses Bild entweder zur Webauflösungsversion konvertieren und es zu Ihren Bildressourcen hinzufügen (empfohlen), die hochauflösende Version zu Ihren externen Dateiressourcen hinzufügen, damit Benutzer sie, wenn sie dies wünschen, herunterladen können, oder als hochauflösendes Bild zu Ihren Bildressourcen hinzufügen (nicht empfohlen).";
"mAssets.kTheFile0IsAVeryLargeFileAndMaySlowDownYourWebsite" = "Die Datei \'[^0]\' ist eine sehr große Datei und verlangsamt Ihre Website eventuell.";
"mAssets.kThePictureFile0CouldNotBeOpened" = "Die Bilddatei [^0]\' konnte nicht geöffnet werden.";
"mAssets.kThisFileMayTakeALongTimeForUsersToDownloadAndDependingOnHowYouUseItMayMakeYourWebsiteLoadSlowlyForYourVisitorsAreYouSureYouWantToAddItToYourWebsite" = "Diese Datei wird für Benutzer eventuell langsam heruntergeladen, und je nachdem, wie Sie sie verwenden, kann sie zu längeren Ladezeiten Ihrer Website für Ihre Besucher führen. Sind Sie sicher, dass Sie sie zu Ihrer Website hinzufügen möchten\?";
"mAssets.kWouldYouLikeToAddThisImageAsAnExternalFileSoYouMakeAHyperlinkToThisItem" = "Möchten Sie dieses Bild als externe Datei hinzufügen, sodass Sie einen Hyperlink zu diesem Objekt erstellen\?";
"mAssets.kYouAreAttemptingToAddAHighResolutionImageToYourWebsiteAreYouSureYouWantToIncludeItAsAnImageFile" = "Sie versuchen, ein hochauflösendes Bild zu Ihrer Website hinzuzufügen. Sind Sie sicher, dass Sie es als Bilddatei inkludieren möchten\?";
"AboutWindow.kRageSoftware20070AllRightsReserved" = "© RAGE Software 2011-[^0]. Alle Rechte vorbehalten";
"UploadQueue.kErrorWhileUploadingFilesToYourFtpServer" = "Fehler beim Hochladen von Dateien auf Ihren FTP-Server.";
"UploadQueue.kYourWebsiteFolderWasMovedOrAlteredSoOneOfTheFilesCouldNoLongerBeFoundTryPublishingYourWebsiteAgainButMakeSureYouDoNotTouchTheLocalFolderOnYourComputerMessageAddedInVersion14" = "Ihr Website-Ordner wurde verschoben oder verändert, sodass eine der Dateien nicht mehr gefunden werden konnte. Versuchen Sie, Ihre Website erneut zu veröffentlichen, stellen Sie jedoch sicher, dass Sie den lokalen Ordner auf Ihrem Computer nicht berühren.";
"FTPSync.kAWebsiteAlreadyExistsAtTheLocationYouArePublishingTo" = "An dem Ort, an dem Sie veröffentlichen, existiert bereits eine Website.";
"FTPSync.kConnecting" = "Verbinde...";
"FTPSync.kDoYouWantToOverwriteItWithThisWebsite" = "Möchten Sie sie mit dieser Website überschreiben\?";
"FTPSync.kLoggedIn" = "Eingeloggt";
"FTPSync.kProtocolError" = "Protokollfehler: ";
"FTPSync.kSyncingFiles" = "Synchronisiere Dateien...";
"FTPSync.kTimedOutCheckYourInternetConnectionThenPressTheUploadButtonToRestartWherePublishingStopped" = "Zeitüberschreitung, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und klicken Sie dann den Upload-Button, um dort neu zu starten, wo die Veröffentlichung gestoppt wurde. ";
"DocumentWindow.kDocument" = "Dokument";
"DocumentWindow.kDoYouWantToSaveChangesToTheDocument0BeforeClosing" = "Möchten Sie Änderungen am Dokument \'[^0]\' vor dem Schließen sichern\?";
"DocumentWindow.kIfYouDontSaveYourChangesWillBeLost" = "Wenn Sie nicht sichern, gehen Ihre Änderungen verloren.";
"cProgressCanvas.kButtonCaption" = "Konto verwalten";
"cProgressCanvas.kFreeSpace" = "Freier Speicherplatz";
"cProgressCanvas.kUsed" = "Verwendet";
"CheckVersionStrings.kcancel" = "Abbrechen";
"CheckVersionStrings.kCheckForUpdate" = "Überprüfe auf Update...";
"CheckVersionStrings.kDisable" = "Deaktivieren";
"CheckVersionStrings.kDownload" = "Download";
"CheckVersionStrings.kDownloadErrorExplanation" = "Sie können das Update von unserer Website herunterladen, anstatt in der Anwendung zu aktualisieren. Keine Ihrer Daten werden überschrieben.";
"CheckVersionStrings.kDownloadErrorMessage" = "Die Anwendung kann nicht installiert werden, möchten Sie das Update von unserer Website herunterladen\?";
"CheckVersionStrings.kDownloadingUpdate" = "Lade Update herunter...";
"CheckVersionStrings.kErrorCheckingForUpdate" = "Ein Fehler beim Versuch, auf Updates zu überprüfen, ist aufgetreten";
"CheckVersionStrings.kErrorCheckingForUpdateMsg" = "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es später erneut";
"CheckVersionStrings.kExtractingUpdate" = "Extrahiere Update";
"CheckVersionStrings.kGetUpdate" = "Update holen";
"CheckVersionStrings.kinstallandRelaunch" = "Installieren und neu starten";
"CheckVersionStrings.kInstallUpdate" = "Update installieren";
"CheckVersionStrings.kMoreInfo" = "Mehr Informationen";
"CheckVersionStrings.kNewVersion" = "Eine neue Version ist verfügbar";
"CheckVersionStrings.kNewVersionAvailable" = "Eine neue Version von ^0 ist verfügbar";
"CheckVersionStrings.kNewVersionMsg" = "Eine neue Version ist nun zum Download verfügbar. Klicken Sie auf den Button Mehr Infos, um zur Downloadseite weitergeleitet zu werden, und mehr darüber zu erfahren, was das neueste Update zu bieten hat.";
"CheckVersionStrings.kNoDataLoss" = "Ihre Daten gehen beim Update nicht verloren.";
"CheckVersionStrings.kNoNewVersion" = "Sie verwenden die neueste Version";
"CheckVersionStrings.kNoNewVersionExpl" = "Diese Version von ^0 ist die neueste verfügbare Version.";
"CheckVersionStrings.kOf" = "^0 von ^1";
"CheckVersionStrings.kReadytoInstall" = "Bereit zur Installation";
"CheckVersionStrings.kReleaseNotes" = "Versionshinweise:";
"CheckVersionStrings.kReleaseNotesUnavailable" = "Versionshinweise nicht verfügbar";
"CheckVersionStrings.kRemindLater" = "Später erinnern";
"CheckVersionStrings.kRemindMeLater" = "Später erinnern";
"CheckVersionStrings.kSkipThisVersion" = "Diese Version überspringen";
"CheckVersionStrings.kSoftwareUpdate" = "Software-Update";
"CheckVersionStrings.kTimoutWhileDownloading" = "Die Operation ist abgelaufen\n\nDie Datei konnte nicht heruntergeladen werden, weil die Operation abgelaufen ist. Die Datei wurde eventuell verschoben oder ist temporär nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"CheckVersionStrings.kUpdatingApp" = "Aktualisiere ^0";
"CheckVersionStrings.kUsingLatestVersion" = "^0 ist aktuell die neueste verfügbare Version.";
"CheckVersionStrings.kWhichVersion" = "^0 ist nun verfügbar (Sie haben ^1). Möchten Sie es jetzt herunterladen\?";
"CheckVersionStrings.kYourUpTodate" = "Ihre Kopie ist aktuell!";
"WNDDownloadUpdate.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Konnte unkomprimierte Datei nicht finden.";
"WNDDownloadUpdate.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Konnte neue Version nicht in Ordner verschieben.";
"WNDDownloadUpdate.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Konnte alte Version nicht in Papierkorb verschieben. ";
"WNDDownloadUpdate.kParentFolderIsNotWriteable" = "Im Überordner kann nicht geschrieben werden";
"WNDDownloadUpdate.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Bitte beenden Sie diese Version von [^0], bevor Sie das Update installieren.";
"WNDDownloadUpdate.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Ihr Update wurde heruntergeladen, und Sie sollten ein Datenträgerimage auf Ihrem Desktop sehen. Um das Update zu installieren, müssen Sie diese Anwendung zuerst beenden, und danach die neue Version vom Datenträgerimage in Ihren Anwendungsordner ziehen.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Konnte unkomprimierte Datei nicht finden.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Konnte neue Version nicht in Ordner verschieben.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Konnte alte Version nicht in Papierkorb verschieben. ";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kParentFolderIsNotWriteable" = "Im Überordner kann nicht geschrieben werden";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Bitte beenden Sie diese Version von [^0], bevor Sie das Update installieren.";
"WNDDownloadUpdate.HTTPGetFile.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Ihr Update wurde heruntergeladen, und Sie sollten ein Datenträgerimage auf Ihrem Desktop sehen. Um das Update zu installieren, müssen Sie diese Anwendung zuerst beenden, und danach die neue Version vom Datenträgerimage in Ihren Anwendungsordner ziehen.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Konnte unkomprimierte Datei nicht finden.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Konnte neue Version nicht in Ordner verschieben.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Konnte alte Version nicht in Papierkorb verschieben. ";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kParentFolderIsNotWriteable" = "Im Überordner kann nicht geschrieben werden";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Bitte beenden Sie diese Version von [^0], bevor Sie das Update installieren.";
"WNDDownloadUpdate.ShellExtract.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Ihr Update wurde heruntergeladen, und Sie sollten ein Datenträgerimage auf Ihrem Desktop sehen. Um das Update zu installieren, müssen Sie diese Anwendung zuerst beenden, und danach die neue Version vom Datenträgerimage in Ihren Anwendungsordner ziehen.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Konnte unkomprimierte Datei nicht finden.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Konnte neue Version nicht in Ordner verschieben.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Konnte alte Version nicht in Papierkorb verschieben. ";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kParentFolderIsNotWriteable" = "Im Überordner kann nicht geschrieben werden";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Bitte beenden Sie diese Version von [^0], bevor Sie das Update installieren.";
"WNDDownloadUpdate.TMRDoUpdate.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Ihr Update wurde heruntergeladen, und Sie sollten ein Datenträgerimage auf Ihrem Desktop sehen. Um das Update zu installieren, müssen Sie diese Anwendung zuerst beenden, und danach die neue Version vom Datenträgerimage in Ihren Anwendungsordner ziehen.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kCouldNotFindUncompressedFile" = "Konnte unkomprimierte Datei nicht finden.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kCouldNotMoveNewVersionToFolder" = "Konnte neue Version nicht in Ordner verschieben.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kCouldNotMoveOldVersionToTrash" = "Konnte alte Version nicht in Papierkorb verschieben. ";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kParentFolderIsNotWriteable" = "Im Überordner kann nicht geschrieben werden";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kPleaseQuitThisVersionOf0BeforeInstallingTheUpdate" = "Bitte beenden Sie diese Version von [^0], bevor Sie das Update installieren.";
"WNDDownloadUpdate.TMRPoll.kYourUpdateHasBeenDownloadedMsg" = "Ihr Update wurde heruntergeladen, und Sie sollten ein Datenträgerimage auf Ihrem Desktop sehen. Um das Update zu installieren, müssen Sie diese Anwendung zuerst beenden, und danach die neue Version vom Datenträgerimage in Ihren Anwendungsordner ziehen.";
"mServer.kAddressInUse" = "Adresse in Verwendung.";
"mServer.kConnectionDropped" = "Verbindung getrennt.";
"mServer.kCouldNotInitializeDriversMakeSureOpenTransportIsInstalledAndUpToDate" = "Konnte Treiber nicht initialisieren. Stellen Sie sicher, dass Open Transport installiert und aktuell ist.";
"mServer.kDomainForAddressNotFoundMakeSureYourServerAddressIsCorrectAndThatYouAreConnectedToTheIntenet" = "Domain für Adresse nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Serveradresse korrekt ist, und dass Sie mit dem Internet verbunden sind.";
"mServer.kError22CouldNotConnectToServerCheckServerAddressAndTryAgain" = "Fehler 22: Konnte nicht mit Server verbinden. Überprüfen Sie die Serveradresse und versuchen Sie es erneut.";
"mServer.kErrorOpeningConnection" = "Fehler beim Öffnen der Verbindung.";
"mServer.kExcludedByFilter" = "Von Filter ausgenommen";
"mServer.kInternalServerErrorTheServerEncounteredAnUnexpectedConditionWhichPreventedItFromFulfillingTheRequest" = "Interner Serverfehler. Der Server hat einen unerwarteten Fehler festgestellt, der ihn davon abgehalten hat, die Anfrage zu erfüllen.";
"mServer.kInvalidPortSpecifiedMakeSureYouHaveThePrivilagesToBindIt" = "Ungültiger Port angegeben. Stellen Sie sicher, dass Sie die Privilegien haben, ihn zu binden.";
"mServer.kTheRequestedUrlCouldNotBeFound" = "Die angeforderte URL konnte nicht gefunden werden.";
"mServer.kTheUrlHasBeenMovedPermanentlyToANewLocation" = "Die URL wurde permanent an einen neuen Ort verschoben.";
"mServer.kTheUrlHasBeenMovedTemporarilyToANewLocation" = "Die URL wurde temporär an einen neuen Ort verschoben.";
"mServer.kYouDoNotHaveAuthorizationToAccessThisUrl" = "Sie sind nicht autorisiert, auf diese URL zuzugreifen.";
"cOptionAssets.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cOptionAssets.lblTxtData.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.lblTxtData.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cOptionAssets.cOptionCheck.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.cOptionCheck.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cOptionAssets.cOptionPop.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.cOptionPop.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cOptionAssets.cOptionButton.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.cOptionButton.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cOptionAssets.txtData.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.txtData.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cOptionAssets.cOptionList.kMaxAssetsReached" = "Sie können nicht mehr als [^0] Ressourcen haben.";
"cOptionAssets.cOptionList.kSelectAnAssetInTheListAndPressTheDeleteKeyToRemoveAnExistingAssetInOrderToAddANewOne" = "Wählen Sie eine Ressource in der Liste und drücken Sie auf die Löschtaste, um eine bestehende Ressource zu entfernen, um dann eine Neue hinzuzufügen.";
"cFTPItem.kNoDomain" = "KEIN NAME";
"cFTPItem.kStatusPending" = "Anstehend";
"ccBlogDetails.kCategoryExists" = "Eine Kategorie namens \'[^0]\' existiert bereits.";
"ccBlogDetails.kPleaseEnterAUniqueCategoryName" = "Bitte geben Sie einen einzigartigen Kategorienamen ein.";
"DWSearchField.kTextClearAllSearches" = "Alle Suchvorgänge löschen...";
"DWSearchField.kTextNoRecentSearches" = "Keine kürzlichen Suchvorgänge.";
"DWSearchField.kTextRecentSearches" = "Kürzliche Suchvorgänge";
"kMenuStrings.kAlwaysOnTop" = "Immer oben";
"kMenuStrings.kCheckforNewTemplates" = "Auf neue Vorlagen überprüfen...";
"kMenuStrings.kCopy" = "&Kopieren";
"kMenuStrings.kCut" = "&Ausschneiden";
"kMenuStrings.kEditMenu" = "&Bearbeiten";
"kMenuStrings.kEditPublishingSettings" = "Veröffentlichungseinstellungen bearbeiten";
"kMenuStrings.kFileMenu" = "&Datei";
"kMenuStrings.kFind" = "Finden";
"kMenuStrings.kFullWidth" = "Volle Breite";
"kMenuStrings.kNewDirectory" = "Neues Verzeichnis...";
"kMenuStrings.kNewMasterPage" = "Neue Master-Seite...";
"kMenuStrings.kNewPage" = "Neue Seite...";
"kMenuStrings.kNewWebsite" = "Neue Website";
"kMenuStrings.kOpenRecent" = "Kürzlich verwendete öffnen...";
"kMenuStrings.kPageSetup" = "Seiteneinrichtung";
"kMenuStrings.kPaste" = "&Einfügen";
"kMenuStrings.kPasteAndMatchStyle" = "Einfügen und Stil anpassen";
"kMenuStrings.kPrint" = "Drucken";
"kMenuStrings.kProjectsWindow" = "Projektefenster...";
"kMenuStrings.kPublishEntireSite" = "Gesamte Site veröffentlichen";
"kMenuStrings.kPublishSiteChanges" = "Änderungen an Site veröffentlichen";
"kMenuStrings.kRedo" = "&Wiederholen";
"kMenuStrings.kRevertToSaved" = "Zurück zu letzer Version...";
"kMenuStrings.kTemplateSettings" = "Vorlageneinstellungen";
"kMenuStrings.kUndo" = "&Rückgängig";
"kToolbar.kAddDirectory" = "Verzeichnis hinzufügen";
"kToolbar.kAddPage" = "Seite hinzufügen";
"kToolbar.kColors" = "Farben";
"kToolbar.kFonts" = "Schriftarten";
"kToolbar.kMask" = "Maskieren";
"kToolbar.kMedia" = "Medien";
"kToolbar.kPreview" = "Vorschau";
"kToolbar.kPublish" = "Veröffentlichen";
"kToolbar.kRotate" = "Rotieren";
"kToolbar.kShapes" = "Formen";
"kToolbar.kTextBox" = "TextBox";
"kToolbar.kUnMask" = "Entmaskieren";
"kArbedConstants.About_EverWeb" = "Über EverWeb";
"kArbedConstants.Account" = "Konto";
"kArbedConstants.Accounts" = "Konten:";
"kArbedConstants.Account_Status" = "Kontostatus:";
"kArbedConstants.Activate" = "Aktivieren";
"kArbedConstants.Add" = "Hinzufügen";
"kArbedConstants.Added" = "Hinzugefügt:";
"kArbedConstants.Address" = "Adresse:";
"kArbedConstants.Address_book" = "Adressbuch";
"kArbedConstants.Add_a_new_email_account" = "Fügen Sie unten ein neues E-Mail-Konto hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres Passwort angeben, das von niemandem einfach erraten werden kann.";
"kArbedConstants.Add_Email" = "E-Mail hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_Gallery_Images" = "Galeriebilder hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_Images" = "Bilder hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_new_pages_to_your_di" = "Neue Seiten zu Ihrem Verzeichnis hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_Order" = "Bestellung hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_Resource" = "Ressource hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_to_Favorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_to_keychain" = "Zum Schlüsselbund hinzufügen";
"kArbedConstants.Add_User" = "Benutzer hinzufügen";
"kArbedConstants.Advanced_Options" = "Erweiterte Optionen";
"kArbedConstants.After_Paragraph" = "Nach Absatz";
"kArbedConstants.Agree" = "Akzeptieren";
"kArbedConstants.Alignment_Guides" = "Ausrichtungslinien";
"kArbedConstants.Align_Bottom" = "Unten ausrichten";
"kArbedConstants.Align_Center" = "Zentrieren";
"kArbedConstants.Align_Left" = "Linksbündig";
"kArbedConstants.Align_Middle" = "Mittig ausrichten";
"kArbedConstants.Align_Objects" = "Objekte ausrichten";
"kArbedConstants.Align_Right" = "Rechtsbündig";
"kArbedConstants.Align_Top" = "Oben Ausrichten";
"kArbedConstants.Allow_free_dragging" = "Freies Ziehen ermöglichen";
"kArbedConstants.Already_a_member" = "Bereits Mitglied\?";
"kArbedConstants.Alternative_Image_Text" = "Alternativer BIldtext";
"kArbedConstants.ALT_Text" = "ALT Text:";
"kArbedConstants.Always_show_scrollbars" = "Scrollleisten immer anzeigen";
"kArbedConstants.Any_objects_that_use_the" = "Alle Objekte, die diese Ressourcen verwenden, müssen aktualisiert werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"kArbedConstants.Any_objects_that_use_the_2" = "Alle Objekte, die diese Ressourcen verwenden, müssen aktualisiert werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"kArbedConstants.An_error_occured_while_t" = "Beim Versuch, Ihre Passwortstärke festzustellen, ist ein Fehler aufgetreten.";
"kArbedConstants.An_error_occurred_while" = "Beim Entpacken der Datei ist ein Fehler aufgetreten.";
"kArbedConstants.Appears_at_top_of_web_br" = "Erscheint im Webbrowser ganz oben";
"kArbedConstants.Apply" = "Anwenden";
"kArbedConstants.Are_you_sure_you_want_to" = "Sind Sie sicher, dass Sie die [^0] gewählten Ressourcen löschen möchten\?";
"kArbedConstants.Are_you_sure_you_want_to_2" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Ressource löschen möchten \'";
"kArbedConstants.Are_you_sure_you_want_to_3" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Dokument auf den zuletzt gesicherten Status zurücksetzen möchten\?";
"kArbedConstants.Arrange" = "Anordnen";
"kArbedConstants.Arrow" = "Pfeil";
"kArbedConstants.Assets" = "Ressourcen";
"kArbedConstants.Backing_up_project_file" = "Erstelle Backup von Projektdatei...";
"kArbedConstants.backups" = "Backups";
"kArbedConstants.Backups_are_only_perform" = "Backups werden nur durchgeführt, während EverWeb geöffnet ist, und beim Sichern Ihrer Projektdatei. EverWeb stellt fest, ob ein Backup notwendig ist.";
"kArbedConstants.Backup_Location" = "Backup-Ort";
"kArbedConstants.Backup_Schedule" = "Backupplan:";
"kArbedConstants.Balloon" = "Ballon";
"kArbedConstants.Before_Paragraph" = "Vor Absatz";
"kArbedConstants.Begin_Action" = "Aktion beginnen";
"kArbedConstants.Beta_Read_Me" = "Beta-Info";
"kArbedConstants.Bigger" = "Größer";
"kArbedConstants.blog" = "Blog";
"kArbedConstants.BLOG_ARCHIVE" = "BLOGARCHIV";
"kArbedConstants.Blog_Post_Date" = "Blogpost\tDatum";
"kArbedConstants.Blur" = "Weichzeichnen";
"kArbedConstants.Bold" = "Fett";
"kArbedConstants.Bottom" = "Unten";
"kArbedConstants.Bring_All_To_Front" = "Alle Fenster zeigen";
"kArbedConstants.Bring_Forward" = "Nach vorne bewegen";
"kArbedConstants.Bring_to_Front" = "Nach ganz vorne bewegen";
"kArbedConstants.Bring_To_Front_2" = "Nach ganz vorne bewegen";
"kArbedConstants.Browser_Background" = "Browserhintergrund";
"kArbedConstants.Build" = "Build:";
"kArbedConstants.Button" = "Button";
"kArbedConstants.bytes" = "Bytes";
"kArbedConstants.Cancel" = "Abbrechen";
"kArbedConstants.Cant_create_temporary_f" = "Kann Temporärordner zum Veröffentlichen der Site in GSCMain.PublishSite: nicht erstellen";
"kArbedConstants.Cant_find_backup_file" = "Kann Backupdatei nicht finden.";
"kArbedConstants.Cant_find_backup_locati" = "Kann Backuport nicht finden";
"kArbedConstants.Cant_find_user_manual" = "Kann Nutzerhandbuch nicht finden";
"kArbedConstants.Cant_find_Widgets_direc" = "Kann Widgets-Verzeichnis nicht finden";
"kArbedConstants.Cant_move_site_folder_t" = "Kann Site-Ordner nicht in Papierkorb verschieben. Fehler:";
"kArbedConstants.Cant_read_file" = "Kann Datei nicht lesen.";
"kArbedConstants.Can_not_create_publish_d" = "Kann Veröffentlichungsverzeichnis nicht erstellen, weil ein Dateisystemfehler aufgetreten ist.";
"kArbedConstants.Card_Number" = "Kartennummer:";
"kArbedConstants.Center" = "Zentriert";
"kArbedConstants.Centered_Layout" = "Zentriertes Layout";
"kArbedConstants.Change" = "Ändern";
"kArbedConstants.Check_Availability" = "Verfügbarkeit überprüfen";
"kArbedConstants.Check_Document_Now" = "Dokument jetzt überprüfen";
"kArbedConstants.Check_Email_Online" = "E-Mail online überprüfen";
"kArbedConstants.Check_For_Update" = "Überprüfe auf Update...";
"kArbedConstants.Check_Spelling_While_Typ" = "Rechtschreibung beim Schreiben überprüfen";
"kArbedConstants.Choose" = "Wählen";
"kArbedConstants.Choose_2" = "Wählen...";
"kArbedConstants.Choose_a_location_to_sto" = "Wählen Sie einen Ort zum Sichern Ihrer Website";
"kArbedConstants.Choose_a_template_from_t" = "Wählen Sie eine Vorlage aus der untenstehenden Liste.";
"kArbedConstants.Choose_Image" = "Bild wählen";
"kArbedConstants.Choosing_to_leave_the_pr" = "Wenn Sie entscheiden, das Programm laufen zu lassen, kann dies zu Datenverlust oder fortwährender Instabilität führen.";
"kArbedConstants.City" = "Stadt:";
"kArbedConstants.Clear" = "Löschen";
"kArbedConstants.Click_here_for_step_by_s" = "Klicken Sie hier, um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Registrierung zu erhalten.";
"kArbedConstants.Client_ID" = "Klienten-ID:";
"kArbedConstants.Code" = "Code:";
"kArbedConstants.Color" = "Farbe...";
"kArbedConstants.Color_Alignment" = "Farbe & Ausrichtung";
"kArbedConstants.Color_Alignment_2" = "Farbe && Ausrichtung";
"kArbedConstants.Color_Fill" = "Farbfüllung";
"kArbedConstants.Company" = "Firma:";
"kArbedConstants.Configure_in_Mail" = "In Mail konfigurieren";
"kArbedConstants.Confirm_Password" = "Passwort bestätigen:";
"kArbedConstants.Constrain_proportions" = "Proportionen beschränken";
"kArbedConstants.Content_Height" = "Inhaltshöhe:";
"kArbedConstants.Content_Width" = "Inhaltsbreite:";
"kArbedConstants.Copy" = "Kopieren";
"kArbedConstants.Could_not_connect_to_you" = "Konnte nicht mit Ihrem Konto verbinden.";
"kArbedConstants.Could_not_create_applica" = "Konnte Anwendungsordner nicht erstellen.";
"kArbedConstants.Could_not_create_PlugIns" = "Konnte Pluginsordner nicht erstellen.";
"kArbedConstants.Could_not_create_Tempora" = "Konnte Temporärordner nicht erstellen.";
"kArbedConstants.Could_not_find_downloade" = "Konnte heruntergeladene Datei nicht finden.";
"kArbedConstants.Could_not_move_project_f" = "Konnte Projektdatei nicht verschieben";
"kArbedConstants.Could_not_move_the_folde" = "Konnte Ordner nicht in den Papierkorb verschieben";
"kArbedConstants.Could_not_open_compresse" = "Konnte komprimierte Datei nicht öffnen.";
"kArbedConstants.Could_not_save_after_pub" = "Konnte nach Veröffentlichung nicht sichern";
"kArbedConstants.Country" = "Land:";
"kArbedConstants.Crash_Reporter" = "Crash-Melder";
"kArbedConstants.Create" = "Erstellen";
"kArbedConstants.Created" = "Erstellt";
"kArbedConstants.Create_Account" = "Konto erstellen";
"kArbedConstants.Credit_Card" = "Kreditkarte:";
"kArbedConstants.Current_version_was_not" = "Aktuelle Version war nicht gegeben";
"kArbedConstants.Customize" = "Anpassen...";
"kArbedConstants.Cut" = "Ausschneiden";
"kArbedConstants.Daily_Weekly_Monthly" = "Täglich\nWöchentlich\nMonatlich";
"kArbedConstants.Date_Time" = "Datum && Uhrzeit";
"kArbedConstants.Deactivate_Software" = "Software deaktivieren";
"kArbedConstants.Default_Rectangle_Round" = "Standard\nRechteck\nRundes Rechteck\nOval\nDreieck\nRechtwinkeliges Dreieck\nPfeil\nDoppelpfeil\nStern\nDiamant\nPolygon\nLinie\nGezackte Box\nSprechblase";
"kArbedConstants.Default_Styles" = "Standardstile";
"kArbedConstants.Default_Styles…" = "Standardstile…";
"kArbedConstants.Delete" = "Löschen";
"kArbedConstants.Delete_Master_Page" = "Master-Seite löschen";
"kArbedConstants.Delete_Page" = "Seite löschen";
"kArbedConstants.Delete_Post" = "Post löschen";
"kArbedConstants.Delete_Project" = "Projekt löschen";
"kArbedConstants.Diamond" = "Raute";
"kArbedConstants.Directory_Path" = "Verzeichnis/Pfad:";
"kArbedConstants.Disabled" = "Deaktiviert:";
"kArbedConstants.Disagree" = "Ablehnen";
"kArbedConstants.Dismiss" = "Ignorieren";
"kArbedConstants.Distribute_Horizontally" = "Horizontal verteilen";
"kArbedConstants.Distribute_Objects" = "Objekte verteilen";
"kArbedConstants.Distribute_Vertically" = "Vertikal verteilen";
"kArbedConstants.Domain" = "Domain:";
"kArbedConstants.Domains" = "Domains:";
"kArbedConstants.Double_Arrow" = "Doppelpfeil";
"kArbedConstants.Double_click_here_to_edi" = "Doppelklicken Sie hier, um eine der bestehenden Vorlagen zu bearbeiten.";
"kArbedConstants.Double_click_to_edit" = "Zum Bearbeiten doppelklicken";
"kArbedConstants.Downloaded_file_is_not_w" = "Heruntergeladene Datei ist nicht schreibbar.";
"kArbedConstants.Download_Upload" = "Download Upload";
"kArbedConstants.Do_Not_Publish" = "Nicht veröffentlichen";
"kArbedConstants.Drag_the_selected_shape" = "Ziehen Sie die gewählte Form über die Leinwandfläche";
"kArbedConstants.Dynamic_Width" = "Dynamische Breite";
"kArbedConstants.Edit" = "Bearbeiten";
"kArbedConstants.Edit_Default_Styles" = "Standardstyles bearbeiten";
"kArbedConstants.Email" = "E-Mail:";
"kArbedConstants.Email_Address" = "E-Mail-Adresse:";
"kArbedConstants.Email_Addresses" = "E-Mail-Adressen";
"kArbedConstants.Email_Button" = "E-Mail-Button";
"kArbedConstants.Email_Login" = "E-Mail\tLogin";
"kArbedConstants.Email_Me" = "Senden Sie mir eine E-Mail";
"kArbedConstants.Enable_as_Hyperlink" = "Als Hyperlink aktivieren";
"kArbedConstants.Enable_Automatic_Backups" = "Automatische Backups aktivieren";
"kArbedConstants.End_Action" = "Aktion beenden";
"kArbedConstants.Enter_a_higher_value_her" = "Geben Sie hier einen höheren Wert ein, wenn Ihre HTML-Snippet-Vorschauen nicht in EverWeb erscheinen.";
"kArbedConstants.Enter_a_matching_passwor" = "Geben Sie ein passendes Passwort ein, um Ihre E-Mail hinzuzufügen.";
"kArbedConstants.Enter_Name" = "Namen eingeben";
"kArbedConstants.Enter_Password" = "Passwort eingeben:";
"kArbedConstants.Enter_Passwords" = "Passwörter eingeben";
"kArbedConstants.Enter_Registration_Detai" = "Registrierungsdetails eingeben";
"kArbedConstants.Enter_Registration_Numbe" = "Registrierungsnummer eingeben";
"kArbedConstants.Enter_Text" = "Text eingeben";
"kArbedConstants.Enter_the_full_URL_of_a" = "Geben Sie die vollständige URL einer Seite ein, von der aus zu dieser Seite weitergeleitet werden soll. Wenn Sie beispielsweise bereits eine Website eingerichtet haben, können Sie eine bestimmte Seite auf diese hier weiterleiten.\n\nDie Funktion ist nur verwendbar mit EverWebs One-Click-Veröffentlichung.";
"kArbedConstants.Enter_URL" = "URL eingeben";
"kArbedConstants.Enter_your_EverWeb_accou" = "Geben Sie Ihre EverWeb-Kontodetails in den untenstehenden Feldern ein, um Ihre Website veröffentlichen zu können. Wenn Sie kein Konto haben, klicken Sie auf den Button Konto erstellen.";
"kArbedConstants.Enter_Your_Registration" = "Geben Sie Ihre Registrierungsnummer unten ein";
"kArbedConstants.Enter_your_URL_below" = "Geben Sie Ihre URL unten ein.";
"kArbedConstants.Error" = "Fehler:";
"kArbedConstants.Error_cant_create_temp" = "Fehler, kann Temp-Ordner nicht erstellen";
"kArbedConstants.Error_Code" = "Fehlercode:";
"kArbedConstants.Error_opening_backing_up" = "Fehler beim Öffnen der Backup-Datei:";
"kArbedConstants.error_returned_from" = "404 Fehler vom Server erwidert";
"kArbedConstants.Events" = "Ereignisse";
"kArbedConstants.EverWeb_could_not_check" = "EverWeb konnte nicht auf die neueste Betaversion überprüfen und muss nun beendet werden. Fehler:";
"kArbedConstants.EverWeb_could_not_verify" = "EverWeb konnte nicht verifizieren, ob dies die neueste Version ist, und muss nun beendet werden.";
"kArbedConstants.EverWeb_Discussion_Forum" = "EverWeb Diskussionsforen";
"kArbedConstants.EverWeb_is_currently_bac" = "EverWeb erstellt gerade ein Backup Ihrer Website. Dies kann einige Momente dauern.";
"kArbedConstants.EverWeb_is_currently_bac_2" = "EverWeb erstellt gerade ein Backup Ihrer Projektdatei. Dies kann einige Momente dauern.";
"kArbedConstants.EverWeb_is_currently_res" = "EverWeb stellt gerade Ihre Projektdatei wieder her. Dies kann einige Momente dauern.";
"kArbedConstants.EverWeb_Location" = "EverWeb-Ort";
"kArbedConstants.EverWeb_Manual" = "EverWeb Handbuch";
"kArbedConstants.EverWeb_Manual_pdf" = "EverWeb Handbuch.pdf";
"kArbedConstants.EverWeb_Publishing" = "EverWeb Veröffentlichung";
"kArbedConstants.EverWeb_Standalone" = "EverWeb Einzeln:";
"kArbedConstants.EverWeb_Storage" = "EverWeb Speicher";
"kArbedConstants.EverWeb_will_let_you_kno" = "EverWeb informiert Sie, wenn Ihre Website online veröffentlicht wurde. Sie können weiterhin arbeiten, beenden Sie EverWeb jedoch nicht, bis Ihre Website vollständig veröffentlicht wurde.";
"kArbedConstants.Expire_Date" = "Ablaufdatum:";
"kArbedConstants.Explanation" = "Erklärung";
"kArbedConstants.Export_Options" = "Exportoptionen";
"kArbedConstants.Export_Text_as_Image" = "Text als Bild exportieren";
"kArbedConstants.External_URL" = "Externe URL";
"kArbedConstants.Extracting" = "Extrahiere...";
"kArbedConstants.Extracting_Update" = "Extrahiere Update";
"kArbedConstants.E_Mail_Address" = "E-Mail-Adresse";
"kArbedConstants.Facebook_Button" = "Facebook-Button";
"kArbedConstants.Facebook_Page" = "Facebook-Seite";
"kArbedConstants.Favicon" = "Favicon";
"kArbedConstants.File_Name" = "Dateiname";
"kArbedConstants.Fill" = "Füllen";
"kArbedConstants.Fill_Offsets" = "Versätze ausfüllen";
"kArbedConstants.Find" = "Finden:";
"kArbedConstants.Find_Next" = "Nächste finden";
"kArbedConstants.Find_Page_Using_Asset" = "Seite mithilfe Ressource finden";
"kArbedConstants.Find_Panel" = "Panel finden...";
"kArbedConstants.Find_Previous" = "Vorheriges finden";
"kArbedConstants.Find_Replace" = "Finden && Ersetzen";
"kArbedConstants.Find_Replace_2" = "Finden & Ersetzen";
"kArbedConstants.First" = "Zuerst";
"kArbedConstants.First_Name" = "Vorname:";
"kArbedConstants.FixedPosition" = "Position fixiert";
"kArbedConstants.Fixed_position" = "Position fixiert";
"kArbedConstants.Fixes_the_position_of_th" = "Fixiert die Position der gewählten Objekte, damit diese an Ort und Stelle bleiben, wenn Sie durch die Webseite scrollen oder ihre Größe anpassen.";
"kArbedConstants.FixXPosition" = "X-Position beim Scrollen fixieren";
"kArbedConstants.FixYPosition" = "Y-Position beim Scrollen fixieren";
"kArbedConstants.Flip" = "Spiegeln";
"kArbedConstants.Flip_Horizontally" = "Horizontal spiegeln";
"kArbedConstants.Flip_Shapes_Horizontally" = "Formen horizontal spiegeln";
"kArbedConstants.Flip_Shapes_Vertically" = "Formen vertikal spiegeln";
"kArbedConstants.Flip_Vertically" = "Vertikal spiegeln";
"kArbedConstants.Folder_Location" = "Ort des Ordners";
"kArbedConstants.Font" = "Schriftart";
"kArbedConstants.Fonts" = "Schriftarten";
"kArbedConstants.Fonts_2" = "Schriftarten";
"kArbedConstants.Footer_Code" = "Fußleisten-Code";
"kArbedConstants.Footer_Code_code_placed" = "Footer-Code (Code, der vor </body> platziert wird)";
"kArbedConstants.Footer_Height" = "Fußleistenhöhe:";
"kArbedConstants.Force_Quit" = "Sofort beenden";
"kArbedConstants.Forgot_Password" = "Passwort vergessen";
"kArbedConstants.Format" = "Format";
"kArbedConstants.For_your_main_website_on" = "Lassen Sie dieses Feld für Ihre Hauptwebsite auf dieser Domain leer. Wenn Sie mehr als eine Website auf dieser Domain haben möchten, geben Sie ein einzigartiges Unterverzeichnis in dieses Feld ein.";
"kArbedConstants.Free_Account" = "Kostenloses Konto";
"kArbedConstants.FTP_FTP_with_TLS_SSL" = "FTP\nFTP mit TLS/SSL";
"kArbedConstants.FTP_Server" = "FTP-Server";
"kArbedConstants.FTP_Server_Details" = "FTP-Serverdetails";
"kArbedConstants.General" = "Allgemein";
"kArbedConstants.Get_Details" = "Details holen";
"kArbedConstants.Get_Domains" = "Domains holen";
"kArbedConstants.Get_Products" = "Produkte erhalten";
"kArbedConstants.Google_Plus" = "Google Plus";
"kArbedConstants.Gradient_Fill" = "Farbverlauf";
"kArbedConstants.Group" = "Gruppieren";
"kArbedConstants.Group_Shapes" = "Formen gruppieren";
"kArbedConstants.has_changed_please_ente" = "hat sich geändert, bitte geben Sie Ihr Passwort für diese Domain ein.";
"kArbedConstants.Has_left_side_bar" = "Hat Leiste links";
"kArbedConstants.Has_right_side_bar" = "Hat Leiste rechts";
"kArbedConstants.Header_Background" = "Kopfleistenhintergrund";
"kArbedConstants.Header_Footer_Code" = "Kopfleisten/Fußleistencode";
"kArbedConstants.Header_Height" = "Kopfleistenhöhe:";
"kArbedConstants.Head_Code" = "Head-Code";
"kArbedConstants.Head_Code_code_placed_w" = "Head-Code (Code, der zwischen den <head> Tags platziert wird)";
"kArbedConstants.Head_Footer_Code" = "Kopf/Fußleisten-Code";
"kArbedConstants.Height" = "Höhe";
"kArbedConstants.Help" = "Hilfe";
"kArbedConstants.Hide" = "Ausblenden";
"kArbedConstants.Hide_Effects" = "Effekte ausblenden";
"kArbedConstants.Hide_Inspector" = "Inspektor ausblenden";
"kArbedConstants.Hide_Layout" = "Layout ausblenden";
"kArbedConstants.Hide_Preview" = "Vorschau ausblenden";
"kArbedConstants.Hide_Spelling" = "Rechtschreibung ausblenden";
"kArbedConstants.Horizontally" = "Horizontal";
"kArbedConstants.HTML_Snippets" = "HTML-Snippets";
"kArbedConstants.HTML_Snippet_Preview_Del" = "HTML-Snippet Vorschauverzögerung:";
"kArbedConstants.Hyperlink" = "Hyperlink";
"kArbedConstants.Hyperlinks" = "Hyperlinks";
"kArbedConstants.Hyperlink_Formatting" = "Hyperlink-Format";
"kArbedConstants.If_you_have_trouble_conn" = "Wenn Sie Probleme beim Verbinden mit Ihrem EverWeb-Konto beim Veröffentlichen haben, wählen Sie diese Option ab.";
"kArbedConstants.If_you_include_a_page_in" = "Wenn Sie eine Seite im Navigationsmenü inkludieren, müssen Sie Ihre gesamte Site neu veröffentlichen. Sie können diese Einstellung für diese Seite im Tab \'Seiteneinstellungen\' im Inspektor modifizieren.";
"kArbedConstants.Image_Fill" = "Bildfüllung";
"kArbedConstants.Image_Gallery" = "Bildgalerie";
"kArbedConstants.Includes_the_page_within" = "Inkludiert die Seite in allen Navigationsmenüs. Wenn diese Seite eine Unterseite ist, muss die übergeordnete Seite im Navigationsmenü inkludiert sein";
"kArbedConstants.Include_page_in_navigati" = "Seite in Navigationsmenü inkludieren";
"kArbedConstants.Insert" = "&Einfügen";
"kArbedConstants.Insert_Date" = "Datum einfügen";
"kArbedConstants.Inset_Margin" = "Einfügerand";
"kArbedConstants.Inspector" = "Inspektor";
"kArbedConstants.Install" = "Installieren";
"kArbedConstants.Install_Theme" = "Thema installieren";
"kArbedConstants.Interface_" = "Oberfläche";
"kArbedConstants.Italic" = "Kursiv";
"kArbedConstants.item" = "Objekt";
"kArbedConstants.items" = "Objekte";
"kArbedConstants.I_already_own_a_domain_a" = "Ich besitze bereits eine Domain und möchte sie verwenden";
"kArbedConstants.I_do_not_want_a_domain_n" = "Ich möchte keinen Domainnamen (Ich kann später einen hinzufügen)";
"kArbedConstants.I_want_to_register_a_new" = "Ich möchte einen neuen Domainnamen registrieren";
"kArbedConstants.I_want_to_transfer_my_do" = "Ich möchte meine Domain auf die EverWeb-Server transferieren";
"kArbedConstants.I_will_update_my_domain" = "Ich aktualisiere meine Domain so, dass Sie auf EverWeb-Server verweist";
"kArbedConstants.Jagged_Box" = "Gezackte Box";
"kArbedConstants.Jump_To_Selection" = "Zu Auswahl springen";
"kArbedConstants.kBackgroundFill" = "Hintergrundfüllung";
"kArbedConstants.Keep_Open" = "Offen halten";
"kArbedConstants.kNumberOfBackupsToKeep" = "Anzahl an Backups, die behalten werden:";
"kArbedConstants.Last_Name" = "Nachname:";
"kArbedConstants.Last_Opened" = "Zuletzt geöffnet";
"kArbedConstants.Learn_More" = "Mehr erfahren";
"kArbedConstants.Leave_blank_for_main_web" = "Für Hauptwebsite auf dieser Domain frei lassen";
"kArbedConstants.Left" = "Links";
"kArbedConstants.Left_Aligned_Layout" = "Linksbündiges Layout";
"kArbedConstants.Left_Sidebar" = "Linke Seitenleiste";
"kArbedConstants.Line" = "Linie";
"kArbedConstants.Line_Dashed_Dotted" = "Linie\nGestrichelt\nGepunktet";
"kArbedConstants.Line_Height" = "Zeilenhöhe";
"kArbedConstants.LinkedIn_Profile" = "LinkedIn-Profil";
"kArbedConstants.Link_To" = "Link zu:";
"kArbedConstants.Load_Page" = "Seite laden";
"kArbedConstants.Load_Resources" = "Ressourcen laden";
"kArbedConstants.Location" = "Ort:";
"kArbedConstants.Lock" = "Schützen";
"kArbedConstants.Lock_Shape" = "Form sperren";
"kArbedConstants.Lock_Shapes" = "Formen sperren";
"kArbedConstants.Login_Failed" = "Login fehlgeschlagen:";
"kArbedConstants.Made_with_EverWeb" = "Erstellt mit EverWeb";
"kArbedConstants.Made_With_EverWeb_2" = "Erstellt mit EverWeb";
"kArbedConstants.Make_sure_you_enter_the" = "Stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail und das Passwort eingeben, die Sie beim Registrieren für EverWeb Hosting verwendet haben.";
"kArbedConstants.Manage_Account" = "Konto verwalten...";
"kArbedConstants.Manage_Account_2" = "Konto verwalten";
"kArbedConstants.Mask" = "Maskieren";
"kArbedConstants.Mastercard_Visa" = "Mastercard Visa";
"kArbedConstants.Master_Page" = "Master-Vorlage";
"kArbedConstants.Media_Browser" = "Medienbrowser";
"kArbedConstants.Members" = "Mitglieder";
"kArbedConstants.Message" = "Nachricht";
"kArbedConstants.Metrics" = "Maße";
"kArbedConstants.Middle" = "Mitte";
"kArbedConstants.Minimize" = "Minimieren";
"kArbedConstants.MM_YY" = "MM/JJ";
"kArbedConstants.Mobile_Page" = "Mobilseite:";
"kArbedConstants.Mobile_Settings" = "Mobileinstellungen";
"kArbedConstants.Modified" = "Modifiziert";
"kArbedConstants.Mouse_Down" = "Maus gedrückt halten";
"kArbedConstants.Mouse_Over" = "Mouseover";
"kArbedConstants.Move" = "Verschieben";
"kArbedConstants.Move_Gallery_Images" = "Galeriebilder verschieben";
"kArbedConstants.Move_Images" = "Bilder bewegen";
"kArbedConstants.Move_Page" = "Seite verschieben";
"kArbedConstants.Name" = "Name:";
"kArbedConstants.Name_2" = "Name";
"kArbedConstants.name_3" = "Name";
"kArbedConstants.Navigation_Menu" = "Navigationsmenü";
"kArbedConstants.Navigation_Menu_Display" = "Navigationsmenü-Anzeigename";
"kArbedConstants.New_Blog" = "Neuer Blog";
"kArbedConstants.New_Blog_Post" = "Neuer Blogpost";
"kArbedConstants.New_Category" = "Neue Kategorie";
"kArbedConstants.New_Directory" = "Neues Verzeichnis";
"kArbedConstants.New_Master_Page" = "Neue Master-Seite";
"kArbedConstants.New_Page" = "Neue Seite";
"kArbedConstants.New_Post" = "Neuer Post";
"kArbedConstants.New_version_found" = "Neue Version gefunden";
"kArbedConstants.Next_" = "Nächste";
"kArbedConstants.Next_2" = "Nächste";
"kArbedConstants.Next_Due_Date" = "Nächstfälliges Datum:";
"kArbedConstants.None" = "Keine";
"kArbedConstants.None_Color_Fill_Gradient" = "Keine\nFarbfüllung\nFarbverlauf\nFortgeschrittener Farbverlauf\nBildfüllung";
"kArbedConstants.Normal" = "Normal:";
"kArbedConstants.Normal_2" = "Normal";
"kArbedConstants.Not_Found_Page" = "Nicht Gefunden Seite:";
"kArbedConstants.No_active_accounts_could" = "Keine aktiven Konten konnten gefunden werden, möchten Sie Ihren Webbrowser öffnen und ein Konto kaufen\?";
"kArbedConstants.No_active_services_found" = "Keine aktiven Dienste für diesen Login gefunden";
"kArbedConstants.No_domains_can_be_found" = "Keine Domains können gefunden werden";
"kArbedConstants.No_folder_selected" = "Kein Ordner ausgewählt";
"kArbedConstants.No_new_version" = "Keine neue Version";
"kArbedConstants.No_Selection" = "Keine Auswahl";
"kArbedConstants.Offset" = "Versatz";
"kArbedConstants.One_of_My_Pages" = "Einer meiner Seiten";
"kArbedConstants.One_of_My_Pages_An_Exter" = "Einer meiner Seiten\nEiner externen Seite\nEiner Datei\nEiner E-Mail-Nachricht";
"kArbedConstants.Opacity" = "Deckkraft";
"kArbedConstants.Opening_file" = "Öffne Datei:";
"kArbedConstants.Open_in_New_Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"kArbedConstants.Options" = "Optionen";
"kArbedConstants.Order" = "Bestellung";
"kArbedConstants.Order_Full_License" = "Vollständige Lizenz bestellen";
"kArbedConstants.Original_Size" = "Originalgröße";
"kArbedConstants.Original_Size_Tile" = "Originalgröße\nKachel\nStrecken\nZum Füllen anpassen";
"kArbedConstants.Oval" = "Oval";
"kArbedConstants.Page" = "Seite:";
"kArbedConstants.Page_Background" = "Seitenhintergrund";
"kArbedConstants.Page_Details" = "Seitendetails";
"kArbedConstants.Page_Layout" = "Seitenlayout";
"kArbedConstants.Page_Modified" = "Seite modifiziert";
"kArbedConstants.Page_Names" = "Seitennamen";
"kArbedConstants.Page_Names_can_only_cont" = "Seitennamen dürfen nur \'Websichere\' Zeichen enthalten.";
"kArbedConstants.Page_Settings" = "Seiteneinstellungen";
"kArbedConstants.Page_Viewer_Modified" = "Seitenansicht modifiziert";
"kArbedConstants.Password" = "Passwort:";
"kArbedConstants.Passwords" = "Passwörter";
"kArbedConstants.Passwords_can_only_be_ap" = "Passwortverwendung nur in Verzeichnissen";
"kArbedConstants.password_2" = "Passwort";
"kArbedConstants.Password_Protection" = "Passwortschutz";
"kArbedConstants.Password_protection_only" = "Passwortschutz funktioniert nur mit EverWeb + Hosting-Konten.";
"kArbedConstants.Password_protection_requ" = "Passwortschutz erfordert die Veröffentlichung auf ein EverWeb + Hostingkonto und funktioniert nicht bei der Vorschau Ihrer Website oder beim Veröffentlichen in einen Ordner.";
"kArbedConstants.Paste" = "Einfügen";
"kArbedConstants.Pending" = "Anstehend";
"kArbedConstants.Phone_Number" = "Telefonnummer:";
"kArbedConstants.Picture_Frame" = "Bildrahmen";
"kArbedConstants.Pinterest_Button" = "Pinterest-Button";
"kArbedConstants.Please_enter_a_domain" = "Bitte geben Sie eine Domain ein.";
"kArbedConstants.Please_enter_a_more_secu" = "Bitte geben Sie ein sichereres Passwort ein, welches nicht einfach von anderen Personen erraten werden kann. Ihr Passwort sollte für optimate Sicherheit sowohl Buchstaben als auch Zahlen enthalten.";
"kArbedConstants.Please_enter_a_valid_dom" = "Bitte geben Sie eine gültige Domain ein.";
"kArbedConstants.Please_note_your_curren" = "Bitte beachten Sie, Ihre aktuelle Version von EverWeb läuft nicht aus, sondern nur Ihr Zugriff auf Updates, Support und, falls Sie es verwenden, Webhosting.";
"kArbedConstants.Please_select_a_product" = "Bitte wählen Sie ein Produkt";
"kArbedConstants.Please_select_a_valid_pr" = "Bitte wählen Sie ein gültiges Produkt";
"kArbedConstants.Please_wait_until_the_pr" = "Bitte warten Sie, bis die vorhergehende Anfrage abgeschlossen ist.";
"kArbedConstants.Polygon" = "Polygon";
"kArbedConstants.Port" = "Port:";
"kArbedConstants.Position" = "Position";
"kArbedConstants.Preferences" = "Einstellungen";
"kArbedConstants.Previous" = "Vorhergehendes";
"kArbedConstants.Previous_2" = "Vorhergehendes";
"kArbedConstants.Product" = "Produkt:";
"kArbedConstants.productVersion_tag_was_n" = "productVersion Tag wurde nicht gefunden";
"kArbedConstants.Product_Disk_Space_Renew" = "Produkt\tSpeicherplatz\tErneuerung";
"kArbedConstants.Projects" = "Projekte";
"kArbedConstants.Protocol" = "Protokoll:";
"kArbedConstants.Publish" = "Veröffentlichen";
"kArbedConstants.Publishing" = "Veröffentlichen";
"kArbedConstants.Publishing_2" = "Veröffentlichen...";
"kArbedConstants.Publishing_3" = "Veröffentlichen:";
"kArbedConstants.Publish_To" = "Veröffentl. in:";
"kArbedConstants.Publish_your_website_wit" = "Veröffentlichen Sie Ihre Website mit einem Klick";
"kArbedConstants.px" = "px\n%";
"kArbedConstants.QuickLook" = "Übersicht";
"kArbedConstants.Recent_Projects" = "Kürzliche Projekte";
"kArbedConstants.Rectangle" = "Rechteck";
"kArbedConstants.Redirects" = "Umleitungen";
"kArbedConstants.Redirect_an_existing_URL" = "Leiten Sie eine bestehende URL auf Ihrer Website zu dieser Seite weiter, indem Sie die vollständige URL unten eingeben.";
"kArbedConstants.Reflection" = "Reflektion";
"kArbedConstants.Register_0" = "^0 registrieren";
"kArbedConstants.Register_New_Account" = "Neues Konto registrieren";
"kArbedConstants.Regular_Bold_Italic_Bold" = "Standard\nFett\nKursiv\nFett und Kursiv";
"kArbedConstants.RelativeToBrowserLeft" = "Relativ zum Browser links";
"kArbedConstants.Remove" = "Entfernen";
"kArbedConstants.Remove_Images" = "Bilder entfernen";
"kArbedConstants.Remove_Resource" = "Ressourcen entfernen";
"kArbedConstants.Replace" = "Ersetzen:";
"kArbedConstants.Replace_2" = "Ersetzen";
"kArbedConstants.Replace_All" = "Alle ersetzen";
"kArbedConstants.Replace_Find" = "Ersetzen && Finden";
"kArbedConstants.Report_failed_to_be_subm" = "Senden der Meldung fehlgeschlagen!";
"kArbedConstants.Resize" = "Skalieren";
"kArbedConstants.Resized" = "Größenangepasst";
"kArbedConstants.Restore_From_Backup" = "Aus Backup wiederherstellen";
"kArbedConstants.Restore_your_project_fro" = "Stellen Sie Ihr Projekt durch eines Ihrer Backups unten wieder her. Ihr Projekt wird im Projektfenster wiederhergestellt.";
"kArbedConstants.Restoring_Document" = "Dokument wird wiederhergestellt";
"kArbedConstants.Restoring_project_file" = "Stelle Projektdatei wieder her...";
"kArbedConstants.Result" = "Resultat:";
"kArbedConstants.Right" = "Rechts";
"kArbedConstants.Right_Sidebar" = "Rechte Seitenleiste";
"kArbedConstants.Right_Triangle" = "Rechtwinkeliges Dreieck";
"kArbedConstants.Rollover" = "Verlängerung:";
"kArbedConstants.Rotate" = "Rotieren";
"kArbedConstants.Rotate_2" = "Rotieren";
"kArbedConstants.Rotate_Clockwise" = "Im Uhrzeigersinn rotieren";
"kArbedConstants.Rotate_Counter_Clockwise" = "Gegen Uhrzeigersinn rotieren";
"kArbedConstants.Rotation" = "Rotation";
"kArbedConstants.Round_Rectangle" = "Rundes Rechteck";
"kArbedConstants.RSS_Feed" = "RSS Feed";
"kArbedConstants.Save" = "Sichern";
"kArbedConstants.Save_in_keychain" = "In Schlüsselbund sichern";
"kArbedConstants.Save_Page" = "Seite sichern";
"kArbedConstants.Save_Resources" = "Ressourcen sichern";
"kArbedConstants.Scale" = "Skalieren";
"kArbedConstants.Scale_to_Fit_Scale_to_Fi" = "Skalieren z. Anpassen\nSkalieren z. Füllen\nStrecken\nOriginalgröße\nKachel";
"kArbedConstants.Searching_for_assets" = "Suche nach Ressourcen.";
"kArbedConstants.Searching_for_Assets_2" = "Suche nach Ressourcen";
"kArbedConstants.Secure" = "Sicher";
"kArbedConstants.Select_" = "Auswählen...";
"kArbedConstants.Select_All" = "Alle auswählen";
"kArbedConstants.Select_an_image_file" = "Eine Bilddatei wählen...";
"kArbedConstants.Select_an_image_for_your" = "Wählen Sie ein Bild für Ihr Favicon...";
"kArbedConstants.Select_a_color" = "Wählen SIe eine Farbe";
"kArbedConstants.Select_a_new_marker_colo" = "Eine neue Markerfarbe auswählen";
"kArbedConstants.Select_Favicon" = "Favicon wählen";
"kArbedConstants.Select_Website" = "Website auswählen";
"kArbedConstants.Select_your_date_format" = "Wählen Sie unten Ihr Datumsformat:";
"kArbedConstants.Send_Backward" = "Nach hinten bewegen";
"kArbedConstants.Send_Backwards" = "Nach hinten bewegen";
"kArbedConstants.Send_to_Back" = "Nach ganz hinten bewegen";
"kArbedConstants.Send_To_Back_2" = "Nach ganz hinten bewegen";
"kArbedConstants.Server" = "Server:";
"kArbedConstants.Shadow" = "Schatten";
"kArbedConstants.Shape" = "Form";
"kArbedConstants.Shapes" = "Formen";
"kArbedConstants.Shapes_2" = "Formen";
"kArbedConstants.Shapes_3" = "Formen";
"kArbedConstants.Shape_Options" = "Formoptionen";
"kArbedConstants.Show" = "Anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Colors" = "Farben anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Effects" = "Effekte anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Fonts" = "Schriftarten anzeigen";
"kArbedConstants.Show_guides_at_object_ce" = "Leitlinien bei Objektmitte anzeigen";
"kArbedConstants.Show_guides_at_object_ed" = "Leitlinien an Objekträndern anzeigen";
"kArbedConstants.Show_hyperlink_indicator" = "Hyperlink-Indikatoren anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Inspector" = "Inspektor anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Layout" = "Layout anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Preview" = "Vorschau anzeigen";
"kArbedConstants.Show_Spelling" = "Rechtschreibung anzeigen...";
"kArbedConstants.Show_Spelling_and_Gramma" = "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen...";
"kArbedConstants.Sign_In" = "Einloggen";
"kArbedConstants.Sign_in_2" = "Einloggen";
"kArbedConstants.Sign_Up" = "Registrieren";
"kArbedConstants.Sign_up_for_your_account" = "Registrieren Sie sich für Ihr Konto unten oder loggen Sie sich mit einem bestehenden Konto ein.";
"kArbedConstants.Site_Publishing_Settings" = "Site-Veröffentlichungseinstellungen";
"kArbedConstants.Size" = "Größe";
"kArbedConstants.Smaller" = "Kleiner";
"kArbedConstants.Spacing" = "Abstand";
"kArbedConstants.Specify_a_page_to_be_use" = "Geben Sie eine Seite an, die auf Mobilgeräten verwendet werden soll.";
"kArbedConstants.Speech" = "Sprache";
"kArbedConstants.Spelling" = "Rechtschreibung";
"kArbedConstants.Star" = "Stern";
"kArbedConstants.State" = "Bundesland:";
"kArbedConstants.Stop" = "Stop";
"kArbedConstants.Stroke" = "Strich";
"kArbedConstants.Subdirectory" = "Unterverzeichnis:";
"kArbedConstants.Subject" = "Betreff:";
"kArbedConstants.Submitting_crash_reports" = "Das Senden von Crashberichten an uns hilft uns beim Feststellen und Beheben von Fehlern effektiver als das Einsenden einer Supportanfrage auf unserer Website.";
"kArbedConstants.Submit_Report" = "Meldung senden";
"kArbedConstants.Subscript" = "Tiefgestellt";
"kArbedConstants.Suggestion" = "Vorschlag";
"kArbedConstants.Superscript" = "Hochgestellt";
"kArbedConstants.Switch" = "Switch";
"kArbedConstants.Take_all_the_hassle_out" = "Nehmen Sie die ganze Mühe aus dem Onlinestellen Ihrer Website mit EverWebs One-Click-Veröffentlichung. Erhalten Sie außerdem verbesserte Funktionen wie;\n\n\t• One-Click-Veröffentlichung\n\t• Veröffentlichung nur von veränderten Seiten\n\t• Mobile Webseiten\n\t• Einfache Einrichtung personalisierter E-Mail-Konten\n\t• Direkter Kundensupport";
"kArbedConstants.TCP_Error" = "TCP-Fehler:";
"kArbedConstants.Templates" = "Vorlagen";
"kArbedConstants.Text" = "Text";
"kArbedConstants.Text_2" = "Text";
"kArbedConstants.Text_Box" = "Textbox";
"kArbedConstants.Text_Change" = "Textänderung";
"kArbedConstants.Thanks_To" = "Danke an:";
"kArbedConstants.The_backup_file_could_no" = "Die Backup-Datei konnte nicht geöffnet werden, weil sie kein EverWeb-Projekt enthält.";
"kArbedConstants.The_email_address_entere" = "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht gültig.";
"kArbedConstants.The_email_and_password_e" = "Die eingegebene E-Mail-Adresse/Passwort sind nicht korrekt.";
"kArbedConstants.The_email_and_password_e_2" = "Die eingegebene E-Mail-Adresse und Passwort sind nicht korrekt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort verwenden, die Sie bei der Registrierung für EverWeb Hosting verwendet haben.";
"kArbedConstants.The_image_file_could_not" = "Die Bilddatei konnte nicht geöffnet werden, weil sie kein gültiges Bild zu sein scheint.";
"kArbedConstants.The_passwords_entered_do" = "Die eingegebenen Passworte stimmen nicht überein.";
"kArbedConstants.The_password_entered_is" = "Das eingegebene Passwort ist nicht sicher";
"kArbedConstants.The_update_could_not_be" = "Das Update konnte nicht installiert werden.";
"kArbedConstants.This_action_can_not_be_u" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden";
"kArbedConstants.This_application_has_enc" = "Diese Anwendung hat einen Fehler in ihrer Programmierung festgestellt. Bitte senden Sie eine Fehlermeldung.";
"kArbedConstants.This_is_a_sample_blog_po" = "Dies ist ein Beispiel-Blogpost";
"kArbedConstants.This_page_is_for_mobile" = "Diese Seite ist für Mobilgeräte";
"kArbedConstants.This_process_may_take_a" = "Der Abschluss dieses Prozesses kann einige Momente dauern...";
"kArbedConstants.This_program_may_have_be" = "Dieses Programm ist durch die vor kurzem geschehene Fehlfunktion eventuell instabil geworden. Was möchten Sie tun\?";
"kArbedConstants.This_version_has_expired" = "Diese Version ist ausgelaufen (Sie haben Build";
"kArbedConstants.Top" = "Oben";
"kArbedConstants.Top_Margin" = "Oberer Rand:";
"kArbedConstants.To_" = "An:";
"kArbedConstants.To_a_File" = "Zu einer Datei";
"kArbedConstants.To_Email_Address" = "Zu E-Mail-Adresse";
"kArbedConstants.To_use_any_character_in" = "Um jedes Zeichen in Ihren Navigationsmenüs zu verwenden, verwenden Sie das Feld \'Navigationsmenü-Anzeigename\' unter dem Tab Seiteneinstellungen im Inspektor.";
"kArbedConstants.To_Webpage" = "Zu Webseite";
"kArbedConstants.Triangle" = "Dreieck";
"kArbedConstants.Try_EverWeb_Cloud_for_fr" = "Probieren Sie EverWeb Cloud kostenlos aus";
"kArbedConstants.Twitter_Button" = "Twitter-Button";
"kArbedConstants.Twitter_Page" = "Twitter-Seite";
"kArbedConstants.U" = "U";
"kArbedConstants.Unable_to_open_image_fil" = "Kann Bilddatei nicht öffnen.";
"kArbedConstants.Underline" = "Unterstreichen";
"kArbedConstants.Ungroup" = "Gruppierung aufheben";
"kArbedConstants.Ungroup_Shapes" = "Gruppierung v. Formen aufheben";
"kArbedConstants.Unknown" = "Unbekannt";
"kArbedConstants.Unlock" = "Entsperren";
"kArbedConstants.Unmask" = "Entmaskieren";
"kArbedConstants.Untitled" = "Unbenannt";
"kArbedConstants.Update" = "Update";
"kArbedConstants.Update_CC_Details" = "KK-Details aktualisieren";
"kArbedConstants.URL" = "URL:";
"kArbedConstants.URL_was_not_given" = "URL nicht angegeben";
"kArbedConstants.Username" = "Benutzername:";
"kArbedConstants.Username_Password" = "Benutzername\tPasswort";
"kArbedConstants.Use_Demo" = "Demo verwenden";
"kArbedConstants.Use_Secure_Publishing" = "Sicheres Veröffentlichen verwenden";
"kArbedConstants.Use_Selection_for_Find" = "Auswahl zum Finden verwenden";
"kArbedConstants.Use_your_email_address_a" = "Verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Passwort, die Sie beim Erstellen Ihres EverWeb-Kontos eingerichtet haben. Wenn Sie kein Konto haben, können Sie eines erstellen. Sobald Sie ein Konto erstellt haben, können Sie auf EverWeb, einem dritten Webhostinganbieter oder in einem Ordner auf Ihrem Desktop veröffentlichen.";
"kArbedConstants.Version" = "Version";
"kArbedConstants.Vertically" = "Vertikal";
"kArbedConstants.Video_Tutorial" = "Videoanleitung";
"kArbedConstants.Video_Tutorials" = "Videoanleitungen";
"kArbedConstants.Visited" = "Besucht:";
"kArbedConstants.Website_URL" = "Website-URL:";
"kArbedConstants.Web_Hosting_Advanced_Web" = "Webhosting\nFortgeschrittenes Webhosting";
"kArbedConstants.Web_Page_Description" = "Webpage-Beschreibung";
"kArbedConstants.Web_Page_Title" = "Webseitentitel";
"kArbedConstants.Welcome_to_EverWeb" = "Willkommen bei EverWeb";
"kArbedConstants.What_were_you_doing_when" = "Was haben Sie gemacht, als dieser Fehler auftrat\?";
"kArbedConstants.What_would_you_like_to_d" = "Was möchten Sie mit diesem Thema tun\?";
"kArbedConstants.Widget" = "Widget";
"kArbedConstants.Widgets" = "Widgets";
"kArbedConstants.Widget_Settings" = "Widget-Einstellungen";
"kArbedConstants.Width" = "Breite";
"kArbedConstants.Window" = "Fenster";
"kArbedConstants.Without_your_name_e_mai" = "Ohne Ihren Namen, E-Mail-Adresse und Schritte zum Reproduzieren dieses Fehlers können wir ihn vielleicht nicht lösen und Sie nicht kontaktieren, wenn dieser behoben ist.";
"kArbedConstants.With_EverWeb_cloud_you_g" = "Mit EverWeb Cloud erhalten Sie One-Click-Veröffentlichung, um Ihre Website online zu stellen, persönliche E-Mail-Konten, mobile Websites und mehr. Probieren Sie es kostenlos 60 Tage lang aus.";
"kArbedConstants.Would_you_like_to_edit_t" = "Möchten Sie dieses Thema bearbeiten oder installieren\?";
"kArbedConstants.Would_you_like_to_submit" = "Möchten Sie über Ihren E-Mail-Klienten senden\?";
"kArbedConstants.Your_document_is_being_r" = "Ihr Dokument wird wiederhergestellt. Dies kann einen Moment dauern...";
"kArbedConstants.Your_domain_is_available" = "Ihre Domain ist zum Kauf verfügbar.";
"kArbedConstants.Your_domain_is_available_2" = "Ihre Domain ist zum Transfer verfügbar, solang Sie Zugriff auf die eingegebene Domain haben.";
"kArbedConstants.Your_domain_is_NOT_avail" = "Ihre Domain ist NICHT zum Kauf verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere.";
"kArbedConstants.Your_domain_is_not_yet_r" = "Ihre Domain ist noch nicht registriert und kann daher nicht transferiert werden. Möchten Sie diese Domain registrieren\?";
"kArbedConstants.Your_next_due_date_lets" = "Ihr nächstfälliges Datum teilt Ihnen mit, wann Ihr Konto ausläuft.";
"kArbedConstants.Your_website_could_not_b" = "Ihre Website konnte nicht veröffentlicht werden.";
"kArbedConstants.Your_website_could_not_b_2" = "Ihre Website konnte nicht veröffentlicht werden, weil EverWeb sich nicht in den Server einloggen konnte. Wenn Sie Ihr FTP- oder cPanel-Passwort geändert haben, geben Sie es bitte unten ein.";
"kArbedConstants.Your_website_has_been_su" = "Ihre Website wurde erfolgreich in einem Verzeichnis veröffentlicht.";
"kArbedConstants.Your_website_project_fil" = "Ihre Website-Projektdatei wird in Ihren Papierkorb verschoben und permanent gelöscht, wenn Sie Ihren Papierkorb leeren.";
"kArbedConstants.Your_website_will_now_pu" = "Ihre Website wird nun im Hintergrund auf dem Server veröffentlicht.";
"kArbedConstants.Youtube_Button" = "YouTube-Button";
"kArbedConstants.Youtube_Channel" = "YouTube-Kanal";
"kArbedConstants.You_cannot_add_directori" = "Sie können keine Verzeichnisse zu Ihren Ressourcen hinzufügen.";
"kArbedConstants.You_can_find_your_regist" = "Sie finden Ihre Registrierungsnummer in der E-Mail, die Sie erhalten haben, nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben.";
"kArbedConstants.You_can_only_drag_files" = "Sie können nur Dateien wie Bilder, PDFs oder andere Dokumente in Ihre Ressourcen ziehen.";
"kArbedConstants.You_dont_have_an_active" = "Sie haben kein aktives EverWeb-Konto.";
"kArbedConstants.You_do_not_have_any_acti" = "Sie haben keine aktiven Konten.";
"kArbedConstants.You_must_have_an_active" = "Sie müssen ein aktives EverWeb-Konto haben, um Ihre Website zu veröffentlichen. Klicken Sie auf den Button \'Konto verwalten\', um ein neues Konto zu aktivieren.";
"kArbedConstants.You_must_sign_into_your" = "Sie müssen sich in Ihr EverWeb-Konto einloggen, um Ihre Website zu veröffentlichen.";
"kArbedConstants.You_need_to_enter_your_e" = "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse eingeben, die Sie verwendet haben, als Sie sich für EverWeb Hosting registrierten.";
"kArbedConstants.Zip_Code" = "Postleitzahl:";
"kArbedConstants.Zoom" = "Zoomen";
"wndCrashReporter.kErrorCode" = "Fehlercode: ";
"wndCrashReporter.kReportFailedToBeSubmitted" = "Senden der Meldung fehlgeschlagen!";
"wndCrashReporter.kReportSubmittedSuccessfully" = "Meldung erfolgreich gesendet!";
"wndCrashReporter.kTheReportCouldNotBeSubmittedAndReportedThieFollowingError" = "Die Meldung konnte nicht gesendet werden und hat folgenden Fehler gemeldet: ";
"wndCrashReporter.kWouldYouLikeToSubmitThroughYourEmailClient" = "Möchten Sie über Ihren E-Mail-Klienten senden\?";
"wndCrashReporter.kYouHaveNotSpecifiedAnEmail" = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. Sind Sie sicher, dass Sie diese Fehlermeldung trotzdem absenden möchten\?";
"wndCrashReporter.kYouHaveNotSpecifiedAnEmailMsg" = "Wenn wir diesen Fehler basierend auf den Details im Absturz-Log nicht nachvollziehen können, müssen wir Sie eventuell bezüglich weiterer Informationen kontaktieren. Zusätzlich können wir, ohne dass Sie eine E-Mail-Adresse angeben, Sie nicht kontaktieren, wenn dieser Fehler behoben wurde.";
"wndCrashReporter.kYourBugReportHasBeenSuccessfullySentIfYouEnteredYourEmailAddressWeWillGetBackToYouIfNeeded" = "Ihr Fehlerbericht wurde erfolgreich gesendet. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben, melden wir uns bei Ihnen falls nötig.";
"wndCrashReporter.sktReport.kErrorCode" = "Fehlercode: ";
"wndCrashReporter.sktReport.kReportFailedToBeSubmitted" = "Senden der Meldung fehlgeschlagen!";
"wndCrashReporter.sktReport.kReportSubmittedSuccessfully" = "Meldung erfolgreich gesendet!";
"wndCrashReporter.sktReport.kTheReportCouldNotBeSubmittedAndReportedThieFollowingError" = "Die Meldung konnte nicht gesendet werden und hat folgenden Fehler gemeldet: ";
"wndCrashReporter.sktReport.kWouldYouLikeToSubmitThroughYourEmailClient" = "Möchten Sie über Ihren E-Mail-Klienten senden\?";
"wndCrashReporter.sktReport.kYouHaveNotSpecifiedAnEmail" = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. Sind Sie sicher, dass Sie diese Fehlermeldung trotzdem absenden möchten\?";
"wndCrashReporter.sktReport.kYouHaveNotSpecifiedAnEmailMsg" = "Wenn wir diesen Fehler basierend auf den Details im Absturz-Log nicht nachvollziehen können, müssen wir Sie eventuell bezüglich weiterer Informationen kontaktieren. Zusätzlich können wir, ohne dass Sie eine E-Mail-Adresse angeben, Sie nicht kontaktieren, wenn dieser Fehler behoben wurde.";
"wndCrashReporter.sktReport.kYourBugReportHasBeenSuccessfullySentIfYouEnteredYourEmailAddressWeWillGetBackToYouIfNeeded" = "Ihr Fehlerbericht wurde erfolgreich gesendet. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben, melden wir uns bei Ihnen falls nötig.";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kErrorCode" = "Fehlercode: ";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kReportFailedToBeSubmitted" = "Senden der Meldung fehlgeschlagen!";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kReportSubmittedSuccessfully" = "Meldung erfolgreich gesendet!";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kTheReportCouldNotBeSubmittedAndReportedThieFollowingError" = "Die Meldung konnte nicht gesendet werden und hat folgenden Fehler gemeldet: ";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kWouldYouLikeToSubmitThroughYourEmailClient" = "Möchten Sie über Ihren E-Mail-Klienten senden\?";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kYouHaveNotSpecifiedAnEmail" = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. Sind Sie sicher, dass Sie diese Fehlermeldung trotzdem absenden möchten\?";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kYouHaveNotSpecifiedAnEmailMsg" = "Wenn wir diesen Fehler basierend auf den Details im Absturz-Log nicht nachvollziehen können, müssen wir Sie eventuell bezüglich weiterer Informationen kontaktieren. Zusätzlich können wir, ohne dass Sie eine E-Mail-Adresse angeben, Sie nicht kontaktieren, wenn dieser Fehler behoben wurde.";
"wndCrashReporter.lblSmallBoldInfo.kYourBugReportHasBeenSuccessfullySentIfYouEnteredYourEmailAddressWeWillGetBackToYouIfNeeded" = "Ihr Fehlerbericht wurde erfolgreich gesendet. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben, melden wir uns bei Ihnen falls nötig.";
"NSSearchField.ClearSearchesLocalizedText" = "Löschen";
"NSSearchField.NoRecentSearchesLocalizedText" = "Keine vorherigen Suchen";
"NSSearchField.RecentSearchesLocalizedText" = "Vorherige Suchen";
"kCommonStrings.kAll" = "Alle";
"kCommonStrings.kAny" = "Beliebige";
"kCommonStrings.kBackUp" = "Backup";
"kCommonStrings.kBuyIntegrated" = "Integrierter Kaufwizard";
"kCommonStrings.kBuyNow" = "Jetzt kaufen";
"kCommonStrings.kCalculatingFolderSize" = "Berechne Ordnergröße...";
"kCommonStrings.kCancel" = "Abbrechen";
"kCommonStrings.kCantFindHelp" = "Das Handbuch konnte nicht gefunden werden";
"kCommonStrings.kCantFindHelpExpl" = "Das Handbuch ist im ^0-Ordner inkludiert. Falls Sie es nicht haben, können Sie http://www.ragesw.com besuchen und es erneut herunterladen.";
"kCommonStrings.kCapitalize" = "Großschreiben";
"kCommonStrings.kCheckAccountStatus" = "Überprüfe Kontostatus";
"kCommonStrings.kChoose" = "Wählen";
"kCommonStrings.kClose" = "Schließen";
"kCommonStrings.kConnected" = "Verbunden";
"kCommonStrings.kConnecting" = "Verbinde";
"kCommonStrings.kContinue" = "Fortfahren";
"kCommonStrings.kCopy" = "Kopieren";
"kCommonStrings.kCopyFilePath" = "Dateipfad kopieren";
"kCommonStrings.kCopyRelativeFilePath" = "Relativen Dateipfad kopieren";
"kCommonStrings.kCopyRightNotice" = "© Copyright RAGE Software, alle Rechte vorbehalten";
"kCommonStrings.kCustom" = "Benutzerdefiniert";
"kCommonStrings.kCut" = "Ausschneiden";
"kCommonStrings.kDays" = "Tage";
"kCommonStrings.KDelete" = "Löschen";
"kCommonStrings.kDeselectAll" = "Alle abwählen";
"kCommonStrings.kDisable" = "Deaktivieren";
"kCommonStrings.kDoNotAdd" = "Nicht hinzufügen";
"kCommonStrings.kDontShowAgain" = "Nicht mehr anzeigen";
"kCommonStrings.kDownload" = "Download";
"kCommonStrings.kDownloading" = "Herunterladen";
"kCommonStrings.kDuplicate" = "Duplizieren";
"kCommonStrings.kEmail" = "E-Mail";
"kCommonStrings.kEnterDate" = "Datum eingeben";
"kCommonStrings.kEnterRegBelow" = "Geben Sie Ihre Registrierungsnummer unten ein";
"kCommonStrings.kEnterRegistrationDetails" = "Registrierungsdetails eingeben...";
"kCommonStrings.kEnterUpgradeLicense" = "Upgradelizenz eingeben...";
"kCommonStrings.kExport" = "Exportieren";
"kCommonStrings.kFillInSerialinfo" = "Bitte füllen Sie alle Felder mit den passenden Informationen aus, die Sie von RAGE Software erhalten haben.";
"kCommonStrings.kFilter" = "Filter";
"kCommonStrings.kForgotPassword" = "Passwort vergessen";
"kCommonStrings.kGo" = "Los";
"kCommonStrings.kHelp" = "Hilfe";
"kCommonStrings.kHigh" = "Hoch";
"kCommonStrings.kIgnoreSpelling" = "Schreibweise ignorieren";
"kCommonStrings.kImport" = "Importieren";
"kCommonStrings.kInspector" = "Inspektor";
"kCommonStrings.kInvalidSerialNum" = "Die von Ihnen eingegebene Seriennummer ist inkorrekt.";
"kCommonStrings.kInvalidSerialNumberDesc" = "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Seriennummer exakt so eingegeben haben, wie sie in der E-Mail aufscheint, die Sie nach dem Aufgeben Ihrer Bestellung erhalten haben.";
"kCommonStrings.kISBetaSoftware" = "Diese Anwendung ist aktuell in der Betaphase";
"kCommonStrings.kIsBetaSoftwareDesc" = "Diese Anwendung ist eine Betaversion, und Sie werden möglicherweise ungewolltes Verhalten erkennen. Bitte verwenden Sie diese Version mit Vorsicht und melden Sie alle Fehler mit der Option Feedback senden im Hilfemenü.";
"kCommonStrings.kIUnderstand" = "! Verstanden";
"kCommonStrings.kKnowledgeBase" = "Wissensdatenbank";
"kCommonStrings.kLearnSpelling" = "Schreibweise lernen";
"kCommonStrings.kLicensedTo" = "Lizenziert an:";
"kCommonStrings.kLong" = "Lang";
"kCommonStrings.kLookUp" = "Nachschlagen";
"kCommonStrings.kLow" = "Niedrig";
"kCommonStrings.kMakeBackup" = "Backup erstellen";
"kCommonStrings.kMakeLowerCase" = "Kleinschreibung";
"kCommonStrings.kMakeUpperCase" = "Großschreibung";
"kCommonStrings.kMoreInfo" = "Mehr Informationen";
"kCommonStrings.kName" = "Name";
"kCommonStrings.kNeedHelpWithReg" = "Benötigen Sie Hilfe\? Klicken Sie für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung hier.";
"kCommonStrings.kNew" = "Neu";
"kCommonStrings.kNo" = "Nein";
"kCommonStrings.KNoDocFolder" = "Kann Dokumenteordner nicht finden";
"kCommonStrings.kNoDocFoldExpln" = "Ihr Dokumenteordner konnte in Ihrem Home-Verzeichnis nicht gefunden werden.";
"kCommonStrings.kNoGuessFound" = "Keine Vorschläge gefunden";
"kCommonStrings.kNone" = "Keine";
"kCommonStrings.kNotNow" = "Nicht jetzt";
"kCommonStrings.kOK" = "OK";
"kCommonStrings.kOnlineDiscussionForum" = "Online-Diskussionsforum";
"kCommonStrings.kOpen" = "Öffnen";
"kCommonStrings.kOpenInWeb" = "Möchten Sie die folgende URL in Ihrem Webbrowser öffnen\?";
"kCommonStrings.kOpenInWebMsg" = "Möchten Sie ^0 in Ihrem Webbrowser öffnen\?";
"kCommonStrings.kOrderNow" = "Jetzt bestellen";
"kCommonStrings.kOther" = "Andere";
"kCommonStrings.kPaste" = "Einfügen";
"kCommonStrings.kPasteAndMatchStyle" = "Einfügen und Stil anpassen";
"kCommonStrings.kPause" = "Pause";
"kCommonStrings.kPreferences" = "Einstellungen";
"kCommonStrings.kPreview" = "Vorschau";
"kCommonStrings.kPurchaseFullLicense" = "Vollständige Lizenz kaufen";
"kCommonStrings.kPurchaseOnlineButton" = "Online kaufen";
"kCommonStrings.kPurchaseProfessionalUpgrade" = "Professional-Upgrade kaufen...";
"kCommonStrings.kRegister" = "Registrieren";
"kCommonStrings.kRegisterName" = "^0 registrieren";
"kCommonStrings.kRemindLater" = "Später erinnern";
"kCommonStrings.kRename" = "Umbenennen";
"kCommonStrings.kRestoreFromBackupCMM" = "Aus Backup wiederherstellen...";
"kCommonStrings.kRevert" = "Letzte Version";
"kCommonStrings.kSave" = "Sichern";
"kCommonStrings.kSaveAs" = "Sichern als...";
"kCommonStrings.kSaveChangesQuestion" = "Änderungen sichern\?";
"kCommonStrings.kSearch" = "Suche";
"kCommonStrings.kSearchWithGoogle" = "Mit Google suchen";
"kCommonStrings.kSelect" = "Wählen";
"kCommonStrings.kSelectAll" = "&Alle auswählen";
"kCommonStrings.kSelectNone" = "Keines auswählen";
"kCommonStrings.kShort" = "Kurz";
"kCommonStrings.kShowOnDisk" = "Auf Datenträger anzeigen";
"kCommonStrings.kSignOutIn" = "Aus/Einloggen";
"kCommonStrings.kSpaceOfTotal" = "[^0] von [^1]";
"kCommonStrings.kSpeech" = "Sprache";
"kCommonStrings.kStartSpeaking" = "Sprachausgabe beginnen";
"kCommonStrings.kStopSpeaking" = "Sprachausgabe stoppen";
"kCommonStrings.kThanksTo" = "Danke an:";
"kCommonStrings.kThankYou" = "Danke";
"kCommonStrings.kToday" = "Heute";
"kCommonStrings.kTransfered" = "Transferiert";
"kCommonStrings.kTransformations" = "Transformationen";
"kCommonStrings.kType" = "Typ";
"kCommonStrings.kUnableToCreateDatabase" = "Kann Datenbank nicht erstellen";
"kCommonStrings.kUnableToMakeDatabaseMSG" = "Konnte die Datenbank in Ihrem Anwendungssupportordner nicht erstellen. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte in diesem Verzeichnis haben. Diese Anwendung wird nun beendet. Wenn Sie dieses Problem nicht lösen können, besuchen Sie bitte http://www.ragesw.com/support/ damit wir mit Ihnen an einer Lösung dieses Problems arbeiten.";
"kCommonStrings.kUnlock" = "Entsperren";
"kCommonStrings.kUnregisteredCopy" = "Unregistrierte Kopie";
"kCommonStrings.kUpdate" = "Update";
"kCommonStrings.kUpgradeAccount" = "Konto upgraden";
"kCommonStrings.kUpgradingFromVersionX" = "Ich upgrade von Version ^0";
"kCommonStrings.kUseDemo" = "Demo verwenden";
"kCommonStrings.kVisitSiteNow" = "Site jetzt besuchen";
"kCommonStrings.kWhereIsReg" = "Sie finden Ihre Registrierungsnummer in der E-Mail, die Sie erhalten haben, nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben.";
"kCommonStrings.kYes" = "Ja";
"kCommonStrings.kYesterday" = "Gestern";
"FontPanel.kCollection" = "Sammlung";
"FontPanel.kDoYouReallyWantToDeleteTheCollection0" = "Möchten Sie die Sammlung \'[^0]\' wirklich löschen\?";
"FontPanel.kFamily" = "Familie";
"FontPanel.kTextSize" = "Größe";
"FontPanel.kTypeFace" = "Schriftschnitt";
"FolderItemExtension.kAccessDenied5000" = "Zugriff verweigert (-5000).";
"FolderItemExtension.kAccessDeniedCode102" = "Zugriff verweigert (Code 102).";
"FolderItemExtension.kAccessWasDeniedYouDontHavePermissionsToAccessTheSpecifiedLocation" = "Der Zugriff wurde verweigert. Sie haben keine Berechtigung, auf den angegebenen Ort zuzugreifen.";
"FolderItemExtension.kDestdoesnotexisterrorCode100" = "ExistiertNichtFehler (Code 100).";
"FolderItemExtension.kDestinationDoesNotExistCopyfiletoOrMovefileto" = "Ziel existiert nicht. CopyFileTo oder MoveFileTo.";
"FolderItemExtension.kDirectoryIsFullCode33" = "Verzeichnis ist voll (Code -33).";
"FolderItemExtension.kFailedToCopyTemporaryFileToDestinationFile" = "Kopieren von temporärer Datei zur Zieldatei fehlgeschlagen.";
"FolderItemExtension.kFailedToDeletePreexistingDestinationFile" = "Konnte vorhandene Zieldatei nicht löschen.";
"FolderItemExtension.kFileInUseCode104" = "Datei in Verwendung (Code 104).";
"FolderItemExtension.kFileNotFoundCode101" = "Datei nicht gefunden (Code 101).";
"FolderItemExtension.kInvalidNameCode105" = "Ungültiger Name (Code 105).";
"FolderItemExtension.kInvalidNameSpecified" = "Ungültiger Name angegeben.";
"FolderItemExtension.kNoHandlingApplicationCode31" = "Keine Handling-Anwendung (Code 31).";
"FolderItemExtension.kNoSpaceLeftOnDiskCode34" = "Kein Platz auf Datenträger frei (Code -34).";
"FolderItemExtension.kNotEnoughMemoryCode103" = "Nicht genug Speicher (Code 103).";
"FolderItemExtension.kTheCurrentUserDoesNotHaveTheApplicablePermissionsToTheFile" = "Der aktuelle Benutzer hat nicht die passenden Berechtigungen für die Datei.";
"FolderItemExtension.kTheDestinationDirectoryWasFull" = "Das Zielverzeichnis war voll.";
"FolderItemExtension.kTheDestinationDiskWasFull" = "Der Zieldatenträger war voll.";
"FolderItemExtension.kTheFileIsInUse" = "Die Datei ist in Verwendung.";
"FolderItemExtension.kTheFileWasNotFound" = "Die Datei wurde nicht gefunden.";
"FolderItemExtension.kTheSystemHasRunOutOfAvailableMemory" = "Das System hat keinen verfügbaren Speicher mehr.";
"FolderItemExtension.kThisFileTypeDoesNotHaveADefaultApplicationHandlerSpecifiedElse" = "Für diesen Dateityp ist kein standardmäßiger Anwendungshandler angegeben.s";
"FolderItemExtension.kUnknownFileSystemErrorCode" = "Unbekannter Dateisystemfehler (Code [^0])";
"FileCommands.kDefaultFileName" = "Unbenannte Datei";
"FileCommands.kDefaultFolderName" = "Unbenannter Ordner";
"FileCommands.kFileError_AccessDenied" = "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion an der aktuellen Datei durchzuführen";
"FileCommands.kFileError_DestDoesNotExist" = "Das Zielobjekt konnte nicht gefunden werden";
"FileCommands.kFileError_FileInUse" = "Die Datei wird aktuell von einem anderen Prozess verwendet";
"FileCommands.kFileError_FileNotFound" = "Die Datei oder der Ordner konnte nicht gefunden werden";
"FileCommands.kFileError_InvalidName" = "Der angegebene Name ist ungültig. Der Name wird vielleicht von einer anderen Datei im gleichen Verzeichnis verwendet, oder enthält ungültige Zeichen. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.";
"FileCommands.kFileError_NotEnoughMemory" = "Die Aktion konnte nicht durchgeführt werden, weil nicht genüg Speicher verfügbar ist";
"FileCommands.kMakeSureTheFolderYouAreCopyingTheFilesToIsOnTheSameVolumeAsTheSourceFolder" = "Stellen Sie sicher, dass der Ordner, in den Sie die Dateien kopieren, sich im gleichen Volume wie der Quellordner befindet.";
"FileCommands.kTheFile0CouldNotBeDeleted" = "Die Datei \'^0\' konnte nicht gelöscht werden.";
"FileCommands.kUnknownError" = "Unbekannter Fehler: ";
"cFontChecker.kTheFollowingFontsAreNotInstalledOnYourComputer" = "Die folgenden Schriftarten sind auf Ihrem Computer nicht installiert.";
"cFontChecker.kThisPageUsesFontsThatAreNotInstalledOnYourComputerFontSubstitutionWillOccurAndYourPageMayNotDisplayAsExpected" = "Diese Seite verwendet Schriftarten, die nicht auf Ihrem Computer installiert sind. Schriftartersatz findet statt, und Ihre Seite wird eventuell nicht wie erwartet angezeigt.";
"UpdaterSocket.osLang" = "DE";
